Вице-президент (5 сезон) - Полный 5 сезон: Veep - 5x09

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вице-президент Сезон 5, серия 9 Целуя свою сестру Перевод: Katakimiku Katakimiku 20.06.16 в 19:17 0
	[3 января 2017 г.] <i>Поимённое голосование в Палате представителей</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:18 0
	<i>с целью избрания президента США объявляется открытым.</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:20 0
	Сенатор Уильям О'Брайен из Аризоны... Katakimiku 20.06.16 в 18:20 0
	Ну что ж, началось. Алабама - первая по алвафиту Katakimiku 20.06.16 в 18:21 0
	и последняя во всём остальном. Katakimiku 20.06.16 в 18:21 0
	По-моему, она первая в списке штатов, в которых можно Katakimiku 20.06.16 в 18:21 0
	безнаказанно убить чёрного. - Ну же, ну же. Katakimiku 20.06.16 в 18:24 0
	<i>Алабама отдаёт свой голос за президента Селину Майер.</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:25 0
	Это же моя родина! Katakimiku 20.06.16 в 18:25 0
	Спасибо старушке-Алабаме! Katakimiku 20.06.16 в 18:26 0
	Да... Кэтрин. Katakimiku 20.06.16 в 18:25 0
	Ты не могла бы наконец отложить свою камеру? Katakimiku 20.06.16 в 18:25 0
	<i>Меня зовут Кэтрин Майер.</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:26 0
	<i>Всю свою жизнь я провела у всех на виду.</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:27 0
	<i>Несмотря на то, что все навсегда запомнили меня, как ту девочку,</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:27 0
	<i>что умудрилась за один вечер дважды упасть со сцены,</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:28 0
	<i>теперь я - взрослая женщина со своими увлечениями и интересами.</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:28 0
	<i>Одно из самых важных событий, случавшихся в моей жизни</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:29 0
	<i>и жизни моей семьи, произошло в Палате представителей,</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:29 0
	<i>в которой впервые за 140 лет</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:31 0
	<i>выбирали президента Соединённых Штатов.</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:31 0
	<i>Почти за два месяца до этого</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:31 0
	<i>народ Америки выбирал своего президента,</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:31 0
	<i>но тот вечер завершился историческим равенством голосов выборщиков,</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:32 0
	<i>полученных сенатором Биллом О'Брайеном и действующим президентом Селиной Майер, моей мамой.</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:33 0
	<i>Это означало, что Палата представителей</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:33 0
	<i>должна была разрешить ничью и избрать президента.</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:34 0
	Мой тренер по боулингу говорил, что ничья - это как поцеловать сестру. Katakimiku 20.06.16 в 18:39 0
	Ну, такое ощущение что сейчас сестра насрала мне на грудь. Katakimiku 20.06.16 в 18:39 0
	[Целуя свою сестру История ничьей <i>Фильм Кэтрин Майер</i>] Katakimiku 20.06.16 в 18:46 0
	<i>Чтобы рассказать эту историю,</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:40 0
	<i>я должна вернуться к тому моменту, когда всё началось.</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:40 0
	<i>Это было утро после объявления ничьей на выборах.</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:41 0
	Я запрещаю демонстрировать моё лицо Katakimiku 20.06.16 в 18:41 0
	в этом или любом другом фильме. Katakimiku 20.06.16 в 18:41 0
	<i>Президент готова вас принять.</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:42 0
	<i>Я собиралась снять фильм о ничьей,</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:42 0
	<i>но каким-то образом в процессе</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:44 0
	<i>я узнала кое-что новое о себе.</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:45 0
	Мне нужно будет одобрить весь этот материал, хорошо, Кэтрин? Katakimiku 20.06.16 в 18:45 0
	Ладно, обсудим это потом. Katakimiku 20.06.16 в 18:47 0
	<i>Когда ты впервые поняла,</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:47 0
	<i>что хочешь стать президентом?</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:47 0
	<i>Это было в 1973 году.</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:47 0
	- Кэтрин, вон. - <i>Тогда я была ещё совсем маленькой,</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:48 0
	а матери "нездоровилось". Katakimiku 20.06.16 в 18:48 0
	Поэтому папа попросил меня составить ему компанию Katakimiku 20.06.16 в 18:48 0
	на балу по случаю инаугурации президента Никсона. Katakimiku 20.06.16 в 18:48 0
	Папа часто имел дело с Бебе Ребозо. <i>(*банкир, доверенное лицо Никсона)</i> Katakimiku 20.06.16 в 18:51 0

Следующая страница →