Вице-президент (5 сезон) - Полный 5 сезон: Veep - 5x05

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вице-президент Сезон 5, серия 5 День благодарения Перевод: Katakimiku Katakimiku 23.05.16 в 16:23 0
	[Отель "Уиллард", Вашингтон Накануне Дня благодарения 9:30] Katakimiku 23.05.16 в 17:59 0
	Пора. Katakimiku 23.05.16 в 16:25 0
	В День благодарения мы всегда щедро делились Katakimiku 23.05.16 в 16:27 0
	дарами нашей плодородной земли, Katakimiku 23.05.16 в 16:27 0
	в особенности, индейкой. Katakimiku 23.05.16 в 16:27 0
	Но вот кем мы сегодня делиться не будем, Katakimiku 23.05.16 в 17:55 0
	так это Голенью и Клюковкой. Katakimiku 23.05.16 в 17:56 0
	Кэтрин сама выбрала эти клички, верно, милая? Katakimiku 23.05.16 в 18:00 0
	- Да, верно. - Да, именно так. Katakimiku 23.05.16 в 18:00 0
	Расскажите мне что-нибудь об этих индейках, чтобы я сообщил прессе. Katakimiku 23.05.16 в 18:01 0
	Они ведь наверняка сегодня опустошат минибар в своём отеле? Katakimiku 23.05.16 в 18:01 0
	Мы забронировали номера на пару дней, Katakimiku 23.05.16 в 18:02 0
	но сразу после церемонии я увезу птиц Katakimiku 23.05.16 в 18:03 0
	в контактный зоопарк в Вирджинии. Katakimiku 23.05.16 в 18:03 0
	Там они смогут спокойно провести остаток своих дней. Katakimiku 23.05.16 в 18:04 0
	Они были выращены на забой, так что, скорее всего, Katakimiku 23.05.16 в 18:04 0
	они не выдержат собственного веса и умрут максимум через год или два. Katakimiku 23.05.16 в 18:04 0
	А можно рассказать об этом веселее? Katakimiku 23.05.16 в 18:04 0
	Властью, данной мне, Katakimiku 23.05.16 в 18:11 0
	я объявляю, что Голень и Клюковка Katakimiku 23.05.16 в 18:11 0
	избегут попадания на праздничный стол Katakimiku 23.05.16 в 18:06 0
	и наказания за уклонение от уплаты налогов. Katakimiku 23.05.16 в 18:06 0
	Вот так. Katakimiku 23.05.16 в 18:12 0
	Кажется, они пытаются улететь. Katakimiku 23.05.16 в 18:07 0
	Какие мерзкие птицы. Katakimiku 23.05.16 в 18:12 0
	- Дэн. - Почему меня у зелёный бейдж? Katakimiku 23.05.16 в 18:13 0
	Не расскажешь нашему другу... - Расслабься. Katakimiku 23.05.16 в 18:13 0
	Просто служба безопасности облажалась. Katakimiku 23.05.16 в 18:13 0
	Похоже, у кого-то без синего бейджа шары отсинели. Katakimiku 23.05.16 в 18:15 0
	Я переведу тебя в офис Тома Джеймса. Katakimiku 23.05.16 в 18:14 0
	У них не хватает людей для борьбы с Конгрессом. Katakimiku 23.05.16 в 18:14 0
	Я его провожу. Он безобиден. Katakimiku 23.05.16 в 18:08 0
	Если, конечно, у вас нет сестры. Katakimiku 23.05.16 в 18:08 0
	С нетерпением ждёшь Дня благодарения, Марджори? Katakimiku 23.05.16 в 18:08 0
	- Да, мэм. - Где ты будешь праздновать? Katakimiku 23.05.16 в 18:09 0
	- В Мэриленде, мэм. - Я оттуда родом. Katakimiku 23.05.16 в 18:09 0
	Я знаю, мэм. Katakimiku 23.05.16 в 18:09 0
	<i>Так, скажи конгрессмену Прайсу,</i> Katakimiku 23.05.16 в 18:15 0
	что я только что помиловала его вонючих индеек, Katakimiku 23.05.16 в 18:16 0
	так что я рассчитываю, что он обеспечит мне Katakimiku 23.05.16 в 18:16 0
	поддержку делегатов Миссури, когда дело дойдёт до голосования, ясно? Katakimiku 23.05.16 в 18:17 0
	Отличный ход, мэм. Katakimiku 23.05.16 в 18:17 0
	Миссури - главный штат по разведению индеек. Katakimiku 23.05.16 в 18:17 0
	После Миннесоты. А за ним Северная Каролина. Katakimiku 23.05.16 в 18:17 0
	Мэм. Katakimiku 23.05.16 в 18:10 0
	И Арканзас. Katakimiku 23.05.16 в 18:18 0
	Может, мне ещё помиловать машину с поганой подушкой безопасности. Katakimiku 23.05.16 в 18:19 0
	Мичиган будет у нас в кармане. Katakimiku 23.05.16 в 18:19 0
	Вообще-то, Мичиган - лидер по производству аккумуляторной кислоты. Katakimiku 23.05.16 в 18:20 0

Следующая страница →