Archer / Спецагент Арчер — Season 7: S0703 - Deadly Prep

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Потому что ей два года, Лана!

aircatmat 16.04.16 в 08:28

0

Какая вообще может быть разница,

aircatmat 16.04.16 в 08:29

0

в какие ясли она пойдёт?

aircatmat 16.04.16 в 08:29

0

Потому что если Эй-Джей пойдёт в ясли Country Day,

aircatmat 16.04.16 в 08:30

0

она точно выпустится.

aircatmat 16.04.16 в 08:33

0

И тогда ей гарантировано место

aircatmat 16.04.16 в 08:33

0

в любой частной школе в Лос Анджелесе!

aircatmat 16.04.16 в 08:33

0

Да, но почему частная школа?

aircatmat 16.04.16 в 08:34

0

Мы даже не рассматриваем обычную школу?

aircatmat 16.04.16 в 08:35

0

Серьёзно?

aircatmat 16.04.16 в 08:35

0

Почему нет? В летние деньки

aircatmat 16.04.16 в 08:35

0

вместо столика с лимонадом

aircatmat 16.04.16 в 08:35

0

у неё будет крохотный шест стриптизёрши, и...

aircatmat 16.04.16 в 08:36

0

- Мэлори!
- Мать!

aircatmat 16.04.16 в 08:36

0

Обычная школа.

aircatmat 16.04.16 в 08:36

0

С таким же успехом можете оставить её
в мусорном баке где-нибудь за городом,

aircatmat 16.04.16 в 08:36

0

и надеяться, что её воспитают карнавальщики с ярмарки.

aircatmat 16.04.16 в 08:37

0

- Вау.
- Да, мать, отличное замечание.

aircatmat 16.04.16 в 08:42

0

Я не знал, что мы пьём.

aircatmat 16.04.16 в 08:42

0

- Мы и не пьём.
- Потому что в Country Day

aircatmat 16.04.16 в 08:42

0

конкурс в тысячу кандидатов
на десять мест в яслях.

aircatmat 16.04.16 в 08:43

0

- Пожалуйста, перестань говорить «ясли».
- Заткнись.

aircatmat 16.04.16 в 08:44

0

И Эй-Джей достанется одно из этих мест,

aircatmat 16.04.16 в 08:44

0

и ты не испортишь всё, Арчер.

aircatmat 16.04.16 в 08:44

0

Арчер? Сверлинг Арчер?

aircatmat 16.04.16 в 08:45

0

- Стерлинг!
- Арчер?

aircatmat 16.04.16 в 08:45

0

Айви.

aircatmat 16.04.16 в 08:45

0

Чувак, это я! Айви!

aircatmat 16.04.16 в 08:45

0

Из Сейнт Джоша!

aircatmat 16.04.16 в 08:45

0

Да, я...

aircatmat 16.04.16 в 08:46

0

Сколько лет, сколько зим!

aircatmat 16.04.16 в 08:46

0

Что ты здесь делаешь?
Проверяешь туалеты?

aircatmat 16.04.16 в 08:46

0

Нет, я... В общем, я, я, я...

aircatmat 16.04.16 в 08:46

0

Вау, всё ещё заикаешься, а?

aircatmat 16.04.16 в 08:46

0

- Я...
- Привет, Ричард Стрэттон четвёртый,

aircatmat 16.04.16 в 08:47

0

но мои хорошие друзья зовут меня Айви.

aircatmat 16.04.16 в 08:47

0

Мэлори Арчер.

aircatmat 16.04.16 в 08:47

0

Стерлинг никогда не говорил,
что у него есть сестра.

aircatmat 16.04.16 в 08:47

0

Ох перестаньте. Я его мать,

aircatmat 16.04.16 в 08:48

0

если вы можете в это поверить.

aircatmat 16.04.16 в 08:48

0

Я абсолютно не могу.

aircatmat 16.04.16 в 08:48

0

- Серьёзно? Привет, Лана Кейн.
- Привет.

aircatmat 16.04.16 в 08:48

0

Итак, мистер Стрэттон, вы здешний учитель или...

aircatmat 16.04.16 в 08:48

0

О, Боже, нет.

aircatmat 16.04.16 в 08:48

0

Нет, я в совете.

aircatmat 16.04.16 в 08:48

0

И Арчер, ты в Лос-Анджелесе?
Что ты об этом скажешь?

aircatmat 16.04.16 в 08:49

0

Я... Я... частный детектив?

aircatmat 16.04.16 в 08:49

0

Нет, серьёзно.

aircatmat 16.04.16 в 08:49

0

Нет, серьёзно.

aircatmat 16.04.16 в 08:49

0

Вау.

aircatmat 16.04.16 в 09:05

0
Минутку...

Следующая страница →