Archer / Спецагент Арчер — Season 7: S0709 - Deadly Velvet: Part I

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	А теперь, мистер Крэйн, aircatmat 29.05.16 в 18:19 0
	скажите, чем Агентство Арчер может вам помочь? aircatmat 29.05.16 в 18:19 0
	- Что ж, я... - Прошу прощения. aircatmat 29.05.16 в 18:19 0
	Это Агентство Фиггиса. aircatmat 29.05.16 в 18:19 0
	Сирил, пожалуйста! Хватит перебивать. aircatmat 29.05.16 в 18:20 0
	А теперь, мистер Крэйн, как мы можем вам помочь? aircatmat 29.05.16 в 18:20 0
	Что ж, я боюсь, что кто-то, возможно – несколько человек, aircatmat 29.05.16 в 18:21 0
	пытается саботировать мою последнюю картину, <i>Смертельный Бархат</i>. aircatmat 29.05.16 в 18:22 0
	Имеешь в виду, помимо критиков? aircatmat 29.05.16 в 18:22 0
	Мы всё ещё в процессе съёмок. aircatmat 29.05.16 в 18:23 0
	Это шутка. Не так серьёзно, Фриц Ланг. <i>(Lighten up – буквально означает «осветить/зажечь свет». Ланг — австро-немецкий режиссёр XX века по прозвищу «Мастер Тьмы»)</i> aircatmat 29.05.16 в 18:25 0
	И почему вы заподозрили саботаж? aircatmat 29.05.16 в 18:26 0
	Что ж, Лана может подтвердить... aircatmat 29.05.16 в 18:26 0
	О-хо-хо, так теперь она «Лана»? aircatmat 29.05.16 в 18:26 0
	Вернее, Мисс Кейн, которая, как вы знаете, aircatmat 29.05.16 в 18:30 0
	недавно приступила к работе aircatmat 29.05.16 в 18:30 0
	над картиной в качестве технического консультанта. aircatmat 29.05.16 в 18:30 0
	Во время съёмок уже произошло три инцидента, aircatmat 29.05.16 в 18:30 0
	которые были весьма подозрительны. aircatmat 29.05.16 в 18:31 0
	Пожар, рухнувший операторский кран... aircatmat 29.05.16 в 18:32 0
	Несколько пропавших членов команды. aircatmat 29.05.16 в 18:32 0
	А вчера была какая-то неисправность aircatmat 29.05.16 в 18:33 0
	с подушкой безопасности каскадёра. aircatmat 29.05.16 в 18:33 0
	Бедного дьявола, возможно, парализовало. aircatmat 29.05.16 в 18:34 0
	Что ж, это определённо звучит подозрительно. aircatmat 29.05.16 в 18:34 0
	Но почему вы пришли к нам? Почему не в полицию? aircatmat 29.05.16 в 18:34 0
	- Я... - Я не знаю, Сирил. aircatmat 29.05.16 в 18:34 0
	Возможно, он хочет, чтобы его перебивали каждые пять секунд. aircatmat 29.05.16 в 18:34 0
	Вообще-то, не хочу. aircatmat 29.05.16 в 18:35 0
	И Эллис не хочет, чтобы была вовлечена полиция. aircatmat 29.05.16 в 18:35 0
	О-хо-хо-хо. Так теперь он «Эллис»? aircatmat 29.05.16 в 18:35 0
	Да, Арчер. Он – Эллис. Я – Лана. aircatmat 29.05.16 в 18:36 0
	Мы с ним перешли на «ты», aircatmat 29.05.16 в 18:36 0
	принимая во внимание, что у нас с тобой перерыв! aircatmat 29.05.16 в 18:36 0
	Да, как ты держишься? aircatmat 29.05.16 в 18:37 0
	- Пфф. - Я расценю это как «едва». aircatmat 29.05.16 в 18:37 0
	Расценивай как тебе угодно. aircatmat 29.05.16 в 18:37 0
	Уже расценил, так что... aircatmat 29.05.16 в 18:38 0
	- Мы можем... - Сирил, клянусь Богом... aircatmat 29.05.16 в 18:38 0
	Мэлори! Эллис хочет поручить агентству aircatmat 29.05.16 в 18:38 0
	работу под прикрытием на съёмках. aircatmat 29.05.16 в 18:39 0
	Ты можешь прикинуться техническим консультантом. aircatmat 29.05.16 в 18:39 0
	Я уже. aircatmat 29.05.16 в 18:39 0
	- Прикидываешься. - Технический консультант. aircatmat 29.05.16 в 18:44 0
	И если кто-то пытается саботировать фильм, aircatmat 29.05.16 в 18:44 0
	наша работа – поймать их. - Благоразумно. aircatmat 29.05.16 в 18:44 0
	Если страховая компания увидит связь, или упаси Бог, aircatmat 29.05.16 в 18:46 0
	от меня отвернутся инвесторы, со мной будет покончено! aircatmat 29.05.16 в 18:47 0
	Не волнуйтесь, мистер Крэйн. Мы не допустим этого. aircatmat 29.05.16 в 18:47 0
	Поверьте в нас. aircatmat 29.05.16 в 18:47 0

Следующая страница →