Archer / Спецагент Арчер — Season 7: S0705 - Bel Panto: Part I

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	...что приводит нас к предпоследнему пункту, aircatmat 29.04.16 в 16:59 0
	который касается... опять же, без особого удивления... aircatmat 29.04.16 в 17:00 0
	уборных. aircatmat 29.04.16 в 17:00 0
	А именно, диспенсеров для полотенец. aircatmat 29.04.16 в 17:00 0
	И почему ты ставишь глупые, старомодные aircatmat 29.04.16 в 19:25 0
	куски ткани на первое место? aircatmat 29.04.16 в 19:25 0
	Потому что... заткнись. aircatmat 29.04.16 в 17:12 0
	И я не знаю, кто это делает, aircatmat 29.04.16 в 17:12 0
	и сомневаюсь, что даже Бог это знает, aircatmat 29.04.16 в 17:13 0
	но мой следующий шаг – это aircatmat 29.04.16 в 17:14 0
	взять у этих штук мазок на ДНК! aircatmat 29.04.16 в 17:14 0
	Кажется, будет проще, если вынести мусорные вёдра. aircatmat 29.04.16 в 17:15 0
	Кто бы это ни делал, им, очевидно, aircatmat 29.04.16 в 17:15 0
	приходится залезать на мусорное ведро. aircatmat 29.04.16 в 17:16 0
	Потому что они, как бы, сверху, так что... aircatmat 29.04.16 в 17:17 0
	Вау. Назовите привлекательного сильного адвоката из Голливуда, aircatmat 29.04.16 в 17:17 0
	который тратит важную секунду aircatmat 29.04.16 в 17:17 0
	на мысли о том, чтобы нанять вас. aircatmat 29.04.16 в 17:18 0
	- Мистер Шапиро! - Бум! Квадрат получает квадрат! <i>(«квадрат» - на сленге значит отсталый, остальное: фраза из популярного в 70-ых игрового шоу Hollywood Squares, звучавшая при зарабатывании очков)</i> aircatmat 29.04.16 в 17:26 0
	А я двигаюсь дальше. Вы, ребята, дееспособны? aircatmat 29.04.16 в 17:38 0
	Мистер Шапиро, как я и сказал по телефону, aircatmat 29.04.16 в 17:38 0
	Агентство Фиггиса ценит ваш бизнес, aircatmat 29.04.16 в 17:39 0
	и я могу вас заверить, что эта внутренняя проблема aircatmat 29.04.16 в 17:39 0
	никак не отразится на наших способностях детективов, так что... aircatmat 29.04.16 в 17:40 0
	- Да, отразится. - Арчер? aircatmat 29.04.16 в 17:40 0
	Что? Завали, если это что-то и доказывает, aircatmat 29.04.16 в 17:41 0
	так это то, что я – отличный детектив. aircatmat 29.04.16 в 17:41 0
	Я только что отэнциклопедибраунил то дело. </i>(Encyclopedia Brown - серия книг о мальчике-детективе)</i> aircatmat 29.04.16 в 17:43 0
	Багз Мини вытирал свой зад нашими полотенцами? <i>(Багз Мини - антагонист из Encyclopedia Brown)</i> aircatmat 29.04.16 в 17:45 0
	- Нет, тупица! - Да! Это единственное объяснение! aircatmat 29.04.16 в 17:45 0
	Ну, или это был кто-то из Тайгерс. aircatmat 29.04.16 в 17:50 0
	Так, мне взять какой-то номерок или стикер... aircatmat 29.04.16 в 17:53 0
	Прошу вас, вы проделали такой долгий путь. aircatmat 29.04.16 в 17:53 0
	И, очевидно, вы решили, что наше aircatmat 29.04.16 в 17:53 0
	агентство подходит для работы. aircatmat 29.04.16 в 17:53 0
	Кроме того, мы берём лишь 25 центов в день, плюс расходы. aircatmat 29.04.16 в 17:54 0
	Ради всего святого, женщина! aircatmat 29.04.16 в 17:54 0
	Серьёзно, тебе лучше заткнуться. aircatmat 29.04.16 в 17:54 0
	Сам заткнись! Потому что я прыгну aircatmat 29.04.16 в 17:54 0
	в первый же автобус из этого провинциального городишки! aircatmat 29.04.16 в 17:55 0
	Ха! До скорого, Айдавилл! <i>(so long – привет/пока, пришло из еврейско-арабских гетто Нью-Йорка, трансформировалось из слов Шалом и Салам)</i> aircatmat 29.04.16 в 17:59 0
	Как я и говорила... aircatmat 29.04.16 в 18:00 0
	Хорошо. aircatmat 29.04.16 в 18:00 0
	- Мм? - Хорошо! aircatmat 29.04.16 в 18:00 0
	Я не смог нанять никого другого в последний момент, и... aircatmat 29.04.16 в 18:01 0
	Я не знаю. Может вы, народ, и справитесь с этой работой... aircatmat 29.04.16 в 18:01 0
	Не возражаете, если я, бип-буп? aircatmat 29.04.16 в 18:01 0
	Пасиб. Итак, aircatmat 29.04.16 в 18:02 0
	я уверен, вы все помните моего клиента, aircatmat 29.04.16 в 18:02 0
	легенду Голливуда, Веронику Дин. aircatmat 29.04.16 в 18:03 0

Следующая страница →