TEN SPOOKY STORIES R.L. STINE / Р.Л.Стайн. Десять историй ужаса.: История 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я закричал, когда распахнулась дверь на кухню. sanina 31.07.16 в 08:52 |
|
|
Зеленое существо цвета лайма стояло на заднем крыльце. Пружинистая антенна выросла из его головы и болталась на ветру. Третий глаз смотрел поверх носа. sanina 31.07.16 в 08:52 |
||
|
Красный глаз sanina 31.07.16 в 09:12 |
||
|
- Я пришел из космоса, - забормотал он моей кошке, Скэти. - Какого ты рода, пушистое существо? sanina 31.07.16 в 08:53 |
||
|
Скоут уставилась на него. Потом замурлыкала. Кошка дернула своим хвостом и побрела наружу. sanina 31.07.16 в 08:53 |
||
|
- У тебя не выйдет одурачить его, Фрэнк, - сказал я космическому существу. - Она знает твой голос. sanina 31.07.16 в 08:53 |
||
|
Фрэнк мой лучший друг. И сегодня был Хэллоуин. Вскоре мы пойдем выпрашивать сладости вместе, как мы всегда это делаем. sanina 31.07.16 в 08:53 |
||
|
Фрэнк поднял большую оранжевую тыкву и вошел на кухню. sanina 31.07.16 в 08:55 |
||
|
Мы собираемся создать... что-то sanina 31.07.16 в 08:56 |
||
|
тыкву на стол. Он вытащил брошюру из кармана костюма. sanina 31.07.16 в 08:56 |
||
|
Я взял брошюру. Слова были все стерты, но я думаю, что название было Чудовищное Зелье для того, чтобы пробудить ваши потаенные возможности в Хэллоуин. sanina 31.07.16 в 08:58 |
||
|
- Эй, остынь. Но что именно в этом зелье? - Спросил я. - Куриные сердца и крылья летучей мыши? sanina 31.07.16 в 08:59 |
||
|
- Страница шесть,- сказал мне, Фрэнк. - Тыквенный сок Всевышнего. sanina 31.07.16 в 09:00 |
||
|
Я пролистал страницы и нашел рецепт тыквенного сока Всевышнего. sanina 31.07.16 в 09:13 |
||
|
- Видишь? - Сказал Фрэнк. - Нет крысиных хвостов. Только обычные вещи. sanina 31.07.16 в 09:13 |
||
|
Смесь из тыквы, чеснока и куринного бульона звучало довольно противно для меня. Но я собрал другие ингредиенты, в то время как Фрэнк рубил тыкву. sanina 31.07.16 в 09:14 |
||
|
К моменту когда мы закончили и все было готово, кухня была зоной бедствия. Патока сочилась вниз стола. Шелуха чеснока плавала в лужах куриного бульона. И тыквенная жижа была повсюду. sanina 31.07.16 в 09:14 |
||
|
- Хорошо. Мы готовы, - объявил Фрэнк. Он проверил буклет. - Две чашки внутренностей тыквы. sanina 31.07.16 в 09:14 |
||
|
Я зачерпнул внутренности руками. Слизь скользила через мои пальцы и стекала вниз по запястьям. sanina 31.07.16 в 09:17 |
||
|
- Да, но мы не можем бросить всё. sanina 31.07.16 в 09:18 |
||
|
Фрэнк прикрепил крышку блендера и нажал кнопку. Блендер взревел. Смесь тыквы кружились все быстрее и быстрее. sanina 31.07.16 в 09:19 |
||
|
Он остановил блендер и снял крышку. Я посмотрел на слизистую, желто-оранжевую жижу внутри. У меня свело желудок. sanina 31.07.16 в 09:19 |
||
|
- Это была твоя идея, Фрэнк, - сказал я ему. - Ты пьешь первым. Только не облюй весь пол. sanina 31.07.16 в 09:20 |
||
|
Фрэнк вылил смесь в два стакана. sanina 31.07.16 в 09:22 |
||
|
- Ну? - Спросил я. sanina 31.07.16 в 09:22 |
||
|
- Не плохо, - сказал он мне, облизывая губы. Затем он выпил залпом остальное. sanina 31.07.16 в 09:23 |
||
|
Я сделал глубокий вдох и поднял его. Когда я наклонил свой стакан, гуща заскользила к моим губам. Я закрыл глаза и заставил себя сделать глоток. sanina 31.07.16 в 09:24 |
||
|
Затем сделал еще один глоток. И еще . Фрэнк был прав! Эта дрянь оказалась приятная на вкус! Что-то вроде сладкого супа. Очень сладкого. Должно быть патока, подумал я. sanina 31.07.16 в 09:25 |
||
|
После того, как я закончил пить, каждый из нас выпил еще по стакану. Затем мы посмотрели друг на друга. Спустя минуту. sanina 31.07.16 в 09:25 |
||
|
- Ну как, чувствуешь себя сильнее? - спросил я. sanina 31.07.16 в 09:35 |
||
|
- Нет, но вкусно. sanina 31.07.16 в 09:35 |
||
|
- Давай пойдём выпрашивать сладости, - сказал я. - Это ж Хеллоуин, помнишь? Я накинул на плечи свой вампирский плащ и вытащил Фрэнка за дверь. nvs1408 02.08.16 в 00:21 |
||
|
Снаружи в небе стояла полная луна. На тротуаре толпились дети, наряженные призраками, скелетами и оборотнями. nvs1408 02.08.16 в 00:25 |
+1 | |
|
В первом доме, Тайлеры дали нам по три шоколадные конфеты на один зуб, на человека. . Я чувствовал себя голодным, так что я их съел, пока мы шли к следующему дому. Мы получили там больше конфет. sanina 02.08.16 в 10:00 |
||
|
Я все еще был голодный. Я съел белые шоколадки. Затем Беби Рут. sanina 02.08.16 в 10:31 |
||
|
- Накорми меня, - казалось, вопил мой живот. Больше! Еще прежде, чем прикончил первую Беби Рут, я вытащил из своей сумки другую и сунул в рот. nvs1408 02.08.16 в 10:47 |
||
|
- Странно, - пробормотал я, продолжая жевать. - Я не могу наесться. nvs1408 02.08.16 в 10:50 |
||
|
- Я тоже. Рот Фрэнка был перемазан шоколадом и карамелью. - Давай поторопимся, и наберём побольше! nvs1408 02.08.16 в 10:58 |
||
|
В следующем доме дверь открыли близняшки Мансон - Салли и Синди. Миссис Мансон, стоявшая позади них, держала поднос с конфетами. nvs1408 02.08.16 в 11:01 |
||
|
Конфеты нормального размера! Сникерсы. Милки Вей. nvs1408 02.08.16 в 11:04 |
||
|
- Сладость или гадость, - зарычал я на моего лучшего друга вампира, говоря себе: "Ты только что съел бумагу и жевал слизь с грязного тротуара. Что случилось с тобой? sanina 04.08.16 в 05:56 |
||
|
Я не знал. И меня это не волновало! Мой желудок не позволял мне беспокоиться! Он не давал мне думать ни о чём, кроме еды! nvs1408 02.08.16 в 11:13 |
||
|
Я заторопился к следующему кварталу, подошёл к первому дому и постучал в дверь. Мне открыл маленький мальчик. Он держал корзинку с леденцами. nvs1408 02.08.16 в 11:18 |
||
|
- Конфеты? - выкрикнул я. - Этого не достаточно! У вас должно быть что-нибудь получше! nvs1408 02.08.16 в 12:42 |
||
|
Прежде, чем он успел меня остановить, я вломился в дом. Я услышал его крик. Но продолжал идти - через прихожую, потом на кухню. nvs1408 02.08.16 в 12:45 |
||
|
Я рывком открыл холодильник. Яйца! Сырые яйца! Я разбил и выпил одно. Липкая белая жидкость потекла по моему подбородку. Я слизнул её и потянулся за другим яйцом. Потом я заметил тарелку с жирной печёнкой и луком. nvs1408 02.08.16 в 12:51 |
||
|
- Да, - завопил мой живот, - мясо! nvs1408 02.08.16 в 12:52 |
||
|
Потянувшись за печёнкой, я увидел нечто странное. nvs1408 02.08.16 в 12:53 |
||
|
На тыльной стороне моей руки выросли густые чёрные волосы. nvs1408 02.08.16 в 12:56 |
||
|
Я проверил другую руку. Ещё больше волос! Я ощупал своё лицо. Густые, колючие волосы покрывали подбородок и щёки. И даже лоб! nvs1408 02.08.16 в 13:00 |
