TEN SPOOKY STORIES R.L. STINE / Р.Л.Стайн. Десять историй ужаса.: Взгляд гоблина

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Гоблин был просто отвратительным. И он улыбался мне с пола моей собственной спальни. По всему лицу у него торчали мохнатые бородавки, а зеленая чешуя покрывала руки. Грязные длинные когти были скрюченные и острые. sanina 12.10.16 в 15:49 0
	- Боже, хорошо, что он картонный, -сказал я своей подруге Карен. - Это самое страшное, что я когда-либо рисовал в жизни. sanina 12.10.16 в 15:50 0
	- Да, он жуткий,- согласилась она, не отрывая от него взгляда.- Просто суперский! Те, кто завтра придут за конфетами, просто обделаются, когда его увидят! sanina 12.10.16 в 15:54 0
	Карен и я -лучшие друзья. Мы учимся в одном классе. Ее любимые предметы- естественные науки, а я обожаю рисование. sanina 12.10.16 в 15:55 0
	Когда-нибудь я стану известным художником. Я,Майк Мэйсон, буду знаменит на весь мир. Мое имя будет греметь на весь мир, благодаря моим жутким и возмутительным картинам. sanina 12.10.16 в 15:58 0
	Но на этот Хэллоуин мне было достаточно прославиться среди ближайших соседей. Гоблин предназначался для оформления входной двери. Мне хотелось, чтобы его образ довел всех местных до ночных кошмаров. sanina 12.10.16 в 16:06 0
	Карен сидела за моим письменным столом и заканчивала наши костюмы.Мы вдвоем решили быть оборотнями. Мама отдала мне старое пальто из искусственного меха и мы нарезали из него лоскуты. Карен приклеивала их на два старых свитера и две пары старых велосипедных шорт. sanina 12.10.16 в 17:02 0
	Повернувшись к своему гоблину, я решил доклеить еще несколько бородавок. Спустя несколько минут я огорченно вздохнул. sanina 12.10.16 в 17:05 0
	- Что не так?- спросила Карен. sanina 12.10.16 в 17:05 0
	- Мой гоблин, конечно, страшный, но я хочу, чтобы он был ужасающим,- пожаловался я. В раздумье я провел рукой по своим светлым, коротко стриженным волосам и прищурившись, еще раз критически осмотрел гоблина.- Подожди ка, я понял, что не так. У него глаза слишком квелые. Он не может быть по-настоящему страшным, если у него сонное выражение лица. sanina 12.10.16 в 17:09 0
	Карен наблюдала, как я обмакиваю кисть в один из оттенков белого. sanina 12.10.16 в 17:22 0
	- Проснись! Проснись!- стал я выкрикивать гоблину,нацелившись ему в лицо кистью,словно мечом.- Ты должен стать самым омерзительным гоблином на свете,чтобы встряхнуть и напугать этот сонный городишко! sanina 12.10.16 в 17:26 0
	А затем я нарисовал ГИГАНТСКИЕ глазные яблоки поверх предыдущих и в центре каждого нарисовал чернющую точку. sanina 12.10.16 в 17:30 0
	Эффект был невероятным. Монстр стал злющим. Я бы даже сказал слегка безумным. sanina 12.10.16 в 17:31 0
	- Ты - превосходный художник!- восхищенно сказала Карен, осторожно поднимая его с пола,чтобы не размазать свежую краску.- Пошли! Давай повесим его на входную дверь! sanina 12.10.16 в 17:34 0
	Я схватил клейкую ленту и мы помчались вниз,к входу. sanina 12.10.16 в 17:36 0
	Как раз когда мы уже заканчивали, мама вернулась с работы.-Майк, какой ужасный монстр!-прокомментировала она, покачав головой.- Людям кошмары будут сниться после такого. sanina 12.10.16 в 17:40 0
	Я был счастлив- Так в этом и смысл Хэллоуина! Людям должно быть страшно до чертиков! sanina 12.10.16 в 17:41 0
	Мама неодобрительно подняла одну бровь. sanina 12.10.16 в 17:42 0
	Я уставился на гоблина. sanina 12.10.16 в 17:42 0
	Его странные выпуклые глаза смотрели прямо на меня. Я содрогнулся. sanina 12.10.16 в 17:43 0
	Может, в маминых словах есть доля правды. Может, он чересчур страшный. sanina 12.10.16 в 17:43 0
	Если бы только я тогда знал, как она была права. sanina 12.10.16 в 17:44 0
	- Давай зайдем еще в один дом,-поторапливала меня Карен. sanina 13.10.16 в 11:24 0
	Уже было поздно и вечер Хэллоуина почти закончился. Мы обошли весь район и насобирали целую гору конфет. Мы уже вернулись в наш квартал, и стояли на углу, думая куда двигаться. sanina 13.10.16 в 11:26 0
	Честно говоря, мне совсем не хотелось оставаться на улице. Весь вечер все было нормально и у меня было праздничное настроение. Но внезапно появилось ощущение, что за мной кто-то наблюдает. sanina 13.10.16 в 11:27 0
	Я огляделся. Улица была совсем пустая. Все дети разошлись по домам. Редко в каком окне и свет то горел. sanina 13.10.16 в 11:27 0
	- Ну ладно, Карен, - я решил не поддаваться плохому предчувствию,-Но только всего один дом. sanina 13.10.16 в 11:28 0
	Мы направились к дому, над крыльцом которого горел тусклый фонарь. sanina 13.10.16 в 11:29 0
	Мы свернули на тропинку, ведущую к дому... и тут я как заорал. sanina 13.10.16 в 11:30 0
	- Гоблин! sanina 13.10.16 в 11:30 0
	Мой бумажный гоблин! Он выскочил из кустов и направился к нам, мерзко шваркая по дорожке своими желтыми когтищами. sanina 13.10.16 в 11:34 0
	Но он больше не был бумажным! sanina 13.10.16 в 11:34 0
	Он был очень даже живым! Его огромные руки блестели от чешуи, а когти были острыми как ножи! sanina 13.10.16 в 11:35 0
	- Бежим!-крикнул я Карен. Я бросил свой набитый сладостями мешок и припустил со всех ног. Карен мчалась следом. sanina 13.10.16 в 11:36 0
	Мы бежали изо всех сил, но и гоблин не отставал. Скрежет его когтей слышался прямо позади нас. Его хриплое дыхание отдавалось эхом в ушах. sanina 13.10.16 в 12:28 0
	Мы бежали к моему дому. sanina 13.10.16 в 12:28 0
	Я оглянулся на бегу. sanina 13.10.16 в 12:28 0
	Гоблин приоткрыл пасть в злобной ухмылке и ускорился еще больше. sanina 13.10.16 в 12:30 0
	-МАМА!-завопил я, подбегая к двери и заколошматив в нее со всей дури. Я слышал, как скрипучие звуки ногтей, царапающих асфальт, приближались ко мне.-ОТКРОЙ ДВЕРЬ!ПОЖАЛЙСТА, БЫСТРЕЕ! sanina 13.10.16 в 12:33 0
	Дверь распахнулась.- Майк. что ты себе позво.... sanina 13.10.16 в 12:34 0
	- ЗАКРОЙ ДВЕРЬ!-продолжал кричать я. Мы с Карен буквально запрыгнули в дом.- ЗАКРЫВАЙ!ЗАКРЫВАЙ ЖЕ! sanina 13.10.16 в 12:35 0
	Мама с грохотом захлопнула дверь. sanina 13.10.16 в 12:35 0
	Я подскочил на кровати, глотая ртом воздух!- -Боже! Какой ужасный сон!. -Сердце колотилось, как бешеное. Я был весь мокрый от пота. sanina 13.10.16 в 12:37 0
	Наступило утро Хэллоуина. sanina 13.10.16 в 12:37 0
	Я выбрался из кровати со стоном и ввалился в ваную.Почистив зубы и кое-как умывшись, я натянул на себя первую попавшуюся одежду. sanina 13.10.16 в 12:43 0
	Схватив рюкзак, я поспешил вниз. После страшного сна, мне совсем не хотелосб завтракать. Я направился сразу к входной двери- посмотреть на гоблина. sanina 13.10.16 в 12:44 0
	Я медленно открыл дверь. sanina 13.10.16 в 12:45 0
	Конечно, он был на месте, висел себе спокойно на двери. sanina 13.10.16 в 12:46 0
	Я постоял, глядя на него. И он смотрел на меня в упор. sanina 13.10.16 в 12:46 0

Следующая страница →