TEN SPOOKY STORIES R.L. STINE / Р.Л.Стайн. Десять историй ужаса.: история 8

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	У КОГО ЧТО БОЛИТ.... sanina 18.10.16 в 08:22 0
	Мы познакомились с Дорри теплым сентябрьским вечером, еще до того как начался учебный год. Моя лучшая подруга Лиззи и я шли ко мне домой в приподнятом настроении, потому что она оставалась у меня с ночевкой. sanina 16.10.16 в 10:10 0
	Когда мы уже подходили к лужайке перед домом, Лиззи схватила меня за руку.- Ты слышала, Сьюзан?-прошептала она. sanina 16.10.16 в 10:26 0
	Я покачала головой. sanina 16.10.16 в 10:26 0
	- Да слушай же!- настаивала она. sanina 16.10.16 в 10:27 0
	Я остановилась и прислушалась. sanina 16.10.16 в 10:27 0
	В этот раз и я услышала- тихий звук трепыхающихся крылышек. sanina 16.10.16 в 10:28 0
	Я посмотрела вверх и тут я увидела...что-то большое и черное, парящее у меня над головой. sanina 16.10.16 в 10:35 0
	- ААААА!-завопила я. sanina 16.10.16 в 10:36 0
	- Это-летучая мышь!-закричала Лиззи.- Бежим! sanina 16.10.16 в 11:01 0
	Мы припустили со всех ног к моей входной двери. sanina 16.10.16 в 11:14 0
	Летучая мышь резко спланировала вниз и погналась за нами, кружа над головами. sanina 16.10.16 в 11:15 0
	- Она летит за нами,-завизжала Лиззи и накрыла руками голову. sanina 16.10.16 в 11:56 0
	Нетопырь полетел прямо на нее, а затем спикировал ко мне. sanina 16.10.16 в 12:00 0
	- Отвали!- крикнула и яростно замахала руками. sanina 16.10.16 в 12:00 0
	Я прямо почувствовала, как ее крылья коснулись моей щеки. sanina 16.10.16 в 12:14 0
	Я вскрикнула и, чтобы укрыться от нее, бросилась ничком на траву. sanina 16.10.16 в 12:21 0
	И тут Лиззи склонилась надо мной со словами,- Она улетела, вставай!- она склонилась над мной. На ее веснушчатом лице застыло беспокойство. sanina 16.10.16 в 13:29 0
	Я перекатилась на спину и увидела, что рядом с Лиззи стоит еще одна девочка. У нее была очень бледная кожа, светло-голубые глаза и длинные светлые волосы. sanina 16.10.16 в 13:30 0
	- Привет, -сказала незнакомка,- Ты как, в порядке? sanina 16.10.16 в 13:30 0
	- Ага,а где летучая мышь? Где этот вампиреныш?- я спросила, все еще потирая щеку. sanina 16.10.16 в 13:31 0
	Незнакомая девочка рассмеялась- у нее был мелодичный и звонкий смех.- Вампиров не существует,-сказала она. -Ну, вообще то есть кровососущая летучая мышь....в Южной Америке, она пьет кровь, да. sanina 16.10.16 в 13:32 0
	-О, нет!-вскрикнула Лиззи, и показала на черную тварь, кружащую над нашими головами. -Она вернулась! sanina 16.10.16 в 13:33 0
	Девочка покосилась на то, что показывала Лиззи и отмахнулась,- Это всего лишь коричневая шляпа. Кстати, очень приличная. sanina 16.10.16 в 13:34 0
	- Приличная!?-возмутилась я. sanina 16.10.16 в 13:35 0
	- Ага, прилично уродливая.- поддакнула мне Лиззи. sanina 16.10.16 в 13:36 0
	Новенькую звали Дорри Морроу. Она сообщила нам, что ее семья недавно переехала в наш район. sanina 16.10.16 в 13:36 0
	- И откуда же ты столько знаешь про летучих мышей?-поинтересовалась Лиззи. sanina 16.10.16 в 13:37 0
	- Да я всегда ими интересовалась, -ответила та. sanina 16.10.16 в 13:38 0
	- Мои родители их изучают,-она снова посмотрела наверх, выискивая глазами шляпу. sanina 16.10.16 в 13:39 0
	- А я их ненавижу, -поделилась я.- Они противные. sanina 16.10.16 в 13:39 0
	Я пригласила Дорри к себе и мы немного посидели в моей комнате. Поговорили о том о сем, получше познакомились. В итоге она нам с Лиззи очень понравилась. sanina 16.10.16 в 13:41 0
	После того случая Лиззи, я и Дорри стали все свободное время проводить вместе. Играли в мяч, катались на великах. Иногда смотрели кино вместе и даже по магазинам ходили втроем. sanina 16.10.16 в 13:42 0
	Все было бы просто прекрасно, если бы не одно маленькое но. sanina 16.10.16 в 13:42 0
	Дорри целыми днями могла говорить только об одном. О своих любимых летучих мышах. sanina 16.10.16 в 13:43 0
	Как то раз после школы, Дорри пригласила нас с Лиззи к себе домой. Мы обалдели, когда увидели ее комнату. Все стены были увешаны фотографиями и плакатами этих маленьких противных существ. Самый большой плакат висел над кроватью. Игрушечные мыши стояли рядами на полке.А плюшевая мышь сидела прямо на ее подушке. sanina 16.10.16 в 13:49 0
	- Какая гадость!- не удержалась Лиззи. sanina 16.10.16 в 13:50 0
	- Они не гадость,- спокойно возразила Дорри.- Они, на самом деле, очень чистоплотные животные. Они умываются каждый день, как кошки. sanina 16.10.16 в 13:52 0
	Тут я увидела что-то непонятное.- Фуу! Что это? sanina 16.10.16 в 13:52 0
	- Это скелет мышки,- ответила Дорри. Он аккуратно взяла в руки пластиковую коробочку с крошечным скелетом внутри. sanina 16.10.16 в 13:53 0
	Она попыталась протянуть ее мне, но я резко отпрянула. sanina 16.10.16 в 13:54 0
	- Когда я вырасту, я буду изучать их,-сказала Дорри, ставя коробку на стол,- как мои родители. sanina 16.10.16 в 13:55 0
	Я кивнула. sanina 16.10.16 в 13:55 0
	Летучие мыши очень полезны для окружающей среды,- тем временем продолжала Дорри. - Вы знали, что одна мышка может поймать шестьсот комаров за час? sanina 16.10.16 в 13:56 0
	- Да какая разница?- ответила Лиззи.- Они все равно омерзительные. sanina 16.10.16 в 13:57 0
	Дори проигнорировала ее.- Некоторые виды даже опыляют цветы. sanina 16.10.16 в 13:57 0
	- Дорри, ну прекрати уже говорить о них!- не выдержала я.- Я ненавижу их. Даже от упоминания о них у меня мурашки по телу бегут. sanina 16.10.16 в 13:58 0
	Дорри пожала плечами.- Я вас не понимаю, как можно вообще ненавидеть их? sanina 16.10.16 в 13:59 0
	- Как можно НЕ ненавидеть их? - приставала ко мне Лиззи по пути домой. sanina 16.10.16 в 14:00 0
	- Не знаю, мне все равно. Лишь бы она перестала говорить о них все время. sanina 16.10.16 в 14:01 0

Следующая страница →