TEN SPOOKY STORIES R.L. STINE / Р.Л.Стайн. Десять историй ужаса.: История 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я выбрала дорогу направо. Она была обсажена самыми красивыми осенними цветами, какие я когда-либо видела. Некоторое время я шла по дорожке, любуясь всеми этими яркими красками. Но прежде, чем я это поняла, цветочная дорожка закончилась. Я стояла посреди густого леса. nvs1408 09.08.16 в 17:04 |
|
|
Нигде не было никаких указателей. nvs1408 09.08.16 в 17:04 |
||
|
Я совершенно не знала, куда идти. nvs1408 09.08.16 в 17:05 |
||
|
Я снова изучила карту. Леса на ней не было. И я решила пройти немного подальше. Где-нибудь здесь должна быть дорожка. nvs1408 09.08.16 в 17:09 |
||
|
Я опаздывала. И пустилась бежать. nvs1408 09.08.16 в 17:09 |
||
|
Ветки деревьев хлестали мои руки и ноги. Они били меня по лицу. Но я не останавливалась. Я просто продолжала бежать. nvs1408 09.08.16 в 17:11 |
||
|
Я позвала на помощь. nvs1408 09.08.16 в 17:11 |
||
|
Никто не ответил. nvs1408 09.08.16 в 17:11 |
||
|
Я с ужасом подумала, что в этом лесу, должно быть, потерялось много детей. Лес, где никто не слышит твоего крика. nvs1408 09.08.16 в 17:19 |
||
|
Потом я что-то услышала. nvs1408 09.08.16 в 17:19 |
||
|
Пронзительный вопль. nvs1408 09.08.16 в 17:19 |
||
|
Детский крик. Зовущий на помощь! nvs1408 09.08.16 в 17:20 |
||
|
Я должна была увидеть, кто это был. Я должна была помочь. nvs1408 09.08.16 в 17:22 |
||
|
Я продиралась сквозь заросли, следуя за криком. nvs1408 09.08.16 в 17:23 |
||
|
Я поднималась на холм. Добравшись до его вершины, я увидела американские горки! С множеством кричащих детей. Кричащих и визжащих от смеха. nvs1408 09.08.16 в 17:27 |
||
|
Я чувствовала себя полной идиоткой. Я прошла весь этот путь обратно, туда, откуда уходила. nvs1408 09.08.16 в 17:28 |
||
|
Ну, по крайней мере, я снова нашла Переулок медовых сот. На этот раз, думала я, я обязательно поверну налево. nvs1408 09.08.16 в 17:30 |
||
|
В этот момент я увидела указатель: nvs1408 09.08.16 в 17:30 |
||
|
Пещера: Внимание. Только для сотрудников. nvs1408 09.08.16 в 17:43 |
||
|
Жаль, что я не заметила этот знак раньше. Я могла бы остановиться и спросить дорогу. Что же, сделаю это сейчас, решила я, потому что, на самом деле, опаздывала. nvs1408 09.08.16 в 17:41 |
||
|
Я направилась к этой пещере. nvs1408 09.08.16 в 17:43 |
||
|
Это было именно то, чего не стоило делать. nvs1408 09.08.16 в 17:44 |
||
|
Пещера была местом для отдыха работников. Там были мишки-обнимашки, и ещё больше мишек было вокруг, куда ни глянь. Мишки играли в карты. Мишки читали газеты. Мишки слушали радио. nvs1408 09.08.16 в 18:03 |
||
|
- Простите, - спросила я, - не мог бы кто-нибудь показать мне дорогу к Центру зимней спячки? Я немного заблудилась. nvs1408 09.08.16 в 18:04 |
||
|
Мишка-подросток, в короткой мини-юбке из лайкры подошла через комнату ко мне. nvs1408 09.08.16 в 18:07 |
||
|
- Я пошла по Переулку медовых сот, - объяснила я. - И почему-то оказалась здесь. nvs1408 09.08.16 в 18:08 |
||
|
Сердитый старый мишка поднял взгляд от своей газеты. nvs1408 09.08.16 в 18:10 |
||
|
- Не слушай Чарли, - сказала Кира. - Он всегда ерунду говорит. Потом она спросила, как меня зовут. nvs1408 09.08.16 в 18:15 |
||
|
- Сара, - ответила я. nvs1408 09.08.16 в 18:15 |
||
|
- С ушками или без ушек? - Она открыла шкаф полный шляп. sanina 20.08.16 в 10:00 |
||
|
- Пусть будет с ушками. sanina 20.08.16 в 10:00 |
||
|
Кира вытащила коричневую шапочку с двумя пушистыми ушками наверху. Они были такие же, как у Киры, только у неё была надпись - Кира. Она надела шапочку с надписью - Сара - поверх моих волос. nvs1408 09.08.16 в 18:22 |
||
|
- Спасибо, - пробормотала я. - Не могла бы ты помочь мне добраться до Центра зимней спячки? Я должна была встретиться там со своей семьёй в половине второго, чтобы пообедать. Я уже на двадцать минут опоздала. И я ужасно голодна. nvs1408 09.08.16 в 18:25 |
||
|
- Ну, тогда возьми печенье! Кира протянула мне пакетик с медовыми крекерами. nvs1408 09.08.16 в 18:27 |
||
|
- Ладно, - сказала я. Я возьму только одно. А потом мне, на самом деле, надо найти обратную дорогу. nvs1408 09.08.16 в 18:28 |
||
|
Я взяла печенье из пакета. И правда, оно было вкусное. nvs1408 09.08.16 в 18:29 |
||
|
Я проглотила его. nvs1408 09.08.16 в 18:29 |
||
|
- Хочешь ещё? - спросила Кира. nvs1408 09.08.16 в 18:30 |
||
|
- Нет. Нет, спасибо, - сказала я. Мне нужно идти. nvs1408 09.08.16 в 18:30 |
||
|
- Бери ещё, - широко улыбаясь предложила Кира. nvs1408 09.08.16 в 18:36 |
||
|
- Извини. Но я, действительно, должна найти своих родителей - или у меня будут большие проблемы. Я направилась к двери. nvs1408 09.08.16 в 18:38 |
||
|
- Конечно, - ответила Кира. - Но сначала ты должна взять ещё печенье. nvs1408 09.08.16 в 18:39 |
||
|
Я села рядом с Кирой и проглотила ещё один медовый крекер. nvs1408 09.08.16 в 18:40 |
||
|
- Давай, - рассмеялась Кира. Ты должна съесть весь пакет. nvs1408 09.08.16 в 18:42 |
||
|
- Я никогда не найду дорогу обратно, - подумала я, - если не съем это дурацкое печенье. nvs1408 09.08.16 в 18:43 |
||
|
Остальные медведи улыбнулись мне и закивав головами, я бросила еще два крекера в рот. sanina 20.08.16 в 10:02 |
||
|
Внезапно в комнате стало жарко. sanina 20.08.16 в 10:02 |
||
|
Я сбросила мой рюкзак. Я осмотрелась в поисках автомата с газировкой. Я проглотила еще один медовый крекер. Капли пота струились по носу. Я подняла руку, чтобы вытереть его. sanina 20.08.16 в 10:10 |
||
|
И закричала. sanina 20.08.16 в 09:46 |
||
|
Часть локтя покрылась темными, густыми волосами. sanina 20.08.16 в 10:14 |
