Sherrilyn Kenyon - Acheron (Dark-Hunter) / Шеррилин Кеньон - Ашерон (Тёмные-охотники): 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ Bewitched 28.08.10 в 13:45 |
|
|
Эш отчаянно пытался выкинуть Тори из головы, но это было невозможно. Просто в ней было что-то, что манило его. Bewitched 28.08.10 в 13:46 |
||
|
Он ненавидел это. Bewitched 28.08.10 в 13:47 |
||
|
Но не так сильно, как ненавидел то, что вчера он сбежал от нее, как трус. Он продолжал говорить себе, что это было к лучшему, и все же не мог полностью убедить себя в этом. Быть рядом с ней было комфортно, что вообще не имело смысла, учитывая ее обычную враждебность к нему. Bewitched 28.08.10 в 13:51 |
||
|
Он поднялся на крышу дома, который помогал строить, пытаясь очистить разум и вернуться к делу. Bewitched 28.08.10 в 13:52 |
||
|
Кто дотронулся до его ноги. Он увидел перед собой Карла. Эш снял один наушник. Bewitched 28.08.10 в 13:53 |
||
|
- Посетитель. Bewitched 28.08.10 в 13:53 |
||
|
Думая, что один из его коллег в Новом Орлеане, Эш положил молоток и направился к лестнице. Лишь пройдя половину пути он увидел, что его ждет Тори. Ее волосы были заплетены в две косички. На ней была длинная бежевая юбка и коричневый блейзер. Bewitched 28.08.10 в 14:01 |
||
|
Но опаляли его ее большие карие глаза. Bewitched 28.08.10 в 14:02 |
||
|
Глядя в них, а не под ноги, он пропустил ступеньку и свалился с лестницы, оказавшись на земле в очень неудобной позе, мало того, затем лестница упала на него, привлекая к его глупости внимание каждого. Боль пронзила его спину, бедро и плечо, когда он изо всех сил пытался сохранить подобие достоинства. Bewitched 29.08.10 в 07:31 |
||
|
Учитывая то, как он растянулся на земле, это бело безнадежно. Вздохнув, он убрал лестницу со своих ног. Bewitched 29.08.10 в 07:37 |
||
|
Тори подбежала к нему и встала рядом с ним на колени. Bewitched 28.08.10 в 14:04 |
||
|
Ответ был "да", пока она не положила руку ему на грудь. Из-за этого он мог думать только о том, чтобы притянуть ее к себе и использовать ее руку для чего-то гораздо более приятного. Bewitched 29.08.10 в 07:40 |
||
|
- Да, я в порядке. - Затем он посмотрел на людей, с интересом рассматривающих его. Лицо покраснело от смущения. - Все вы, я в порядке, - громко сказал он. - Просто оступился. Bewitched 29.08.10 в 07:42 |
||
|
Они вернулись к работе, а он хотел стать невидимым. С никогда не случалось подобной фигни. Bewitched 29.08.10 в 07:48 |
||
|
- Ты должен быть более осторожным, - с упреком сказала Тори. С чего бы она волнуется за него? Очевидно, ее волнение исчезло вместе с остатками его достоинства. - Ты мог себе шею сломать, или мог свалиться на кого-нибудь и убить. Bewitched 29.08.10 в 07:56 |
||
|
Ладно...женщина была чокнутой. Bewitched 29.08.10 в 07:56 |
||
|
- Тори, ты что здесь делаешь? Bewitched 29.08.10 в 07:58 |
||
|
Ее улыбка ослепила его. Bewitched 29.08.10 в 08:00 |
||
|
Слишком поздно, она уже это сделала, и он знал, что она не подразумевала то, что подразумевал он. Bewitched 29.08.10 в 08:01 |
||
|
- Можно. Всех людей можно. Bewitched 29.08.10 в 08:01 |
||
|
Но он не был человеком. Он поднял лестницу и встал, как стоял раньше. Затем собрал гвозди, высыпавшиеся из его пояса с инструментами. Когда он начал возвращаться на лестницу, она решительно преградила ему путь. Bewitched 29.08.10 в 08:03 |
||
|
- Тори... - огрызнулся он. Bewitched 29.08.10 в 08:04 |
||
|
- Слушай, буду честной, за всю историю человечества не было более упрямого человека, чем я. Bewitched 29.08.10 в 08:04 |
||
|
- Был. Я. Bewitched 29.08.10 в 08:05 |
||
|
Когда он начал обходить ее, она подбежала к лестнице и встала на первую ступеньку. Это должно было чертовски его раздражать, но все же она была столь восхитительна, стоя здесь в своей длинной юбке и балетках, одной рукой держась за ступеньку над головой, что все, что он мог поделать, так это не улыбнуться ей. Bewitched 29.08.10 в 08:09 |
||
|
Он с разочарованием стиснул зубы. Bewitched 29.08.10 в 08:12 |
||
|
- Пожалуйста... - ее выражение было самой горячей смесью милой просьбы и обольщения, какую он когда-либо видел. - Я буду твоим пахлава-рабом до конца своих дней. Bewitched 29.08.10 в 08:15 |
||
|
Он нахмурился. Bewitched 29.08.10 в 08:16 |
||
|
- Пахлава-рабом. Я готовлю лучшую, какую ты когда-либо пробовал, и буду снабжать тебя ей, пока ты не станешь жирным и старым. Bewitched 29.08.10 в 08:17 |
||
|
- Я не ем пахлаву. Bewitched 29.08.10 в 08:17 |
||
|
- Потому что ты мою не пробовал. Если у тебя нет аллергии на орехи, она тебе понравится. Bewitched 29.08.10 в 08:17 |
||
|
Он пытался снять ее с лестницы, но, подтверждая свои слова, она не сдвинулась. Он разозлился. Он мог быть одним из наиболее могущественных существ во вселенной и не мог убрать с дороги одну хилую женщину? Bewitched 29.08.10 в 08:20 |
||
|
Она смотрела на него, как грустный щенок. Bewitched 29.08.10 в 08:22 |
||
|
Кар засмеялся, подслушивая их. Bewitched 29.08.10 в 08:23 |
||
|
Ее челюсть отвисла, как будто это было самой отвратительной мыслью, посетившей ее. Bewitched 29.08.10 в 08:25 |
||
|
Этот единственный звук убрал всю его защиту. Bewitched 29.08.10 в 08:27 |
||
|
- Именно, фу! Я ведь тебя даже не знаю, и вы двое считаете, что я просто прыгну тебе в постель? Нет, спасибо! Боже, ты такая высокомерная свинья. Bewitched 29.08.10 в 08:29 |
||
|
Высокомерная свинья? Bewitched 29.08.10 в 08:29 |
||
|
Она с отвращением скривилась и ушла с лестницы. Bewitched 29.08.10 в 08:31 |
||
|
Эш свесил с лестницы руку, смотря, как она идет к своей машине. Он был ошеломлен. Bewitched 29.08.10 в 08:32 |
||
|
Она не хотела спать с ним... Bewitched 29.08.10 в 08:32 |
||
|
Она думала, что спать с ним отвратительно. Bewitched 29.08.10 в 08:33 |
||
|
Все, достигшие половой зрелости, хотели оказаться с ним в постели. Все. Bewitched 29.08.10 в 08:33 |
||
|
Кроме Тори. В нем вспыхнула надежда, когда он осознал, что она может быть одной из исключительно редки людей, невосприимчивых к проклятью тети Эпитимии. Даже женщины, не находившие мужчин привлекательными, смотрели на него. Bewitched 29.08.10 в 08:35 |
||
|
За всю историю их была всего горсточка, и они были мужчинами...или слепыми. Bewitched 29.08.10 в 08:37 |
||
|
Найти женщину человека, которая не хотела его... Bewitched 29.08.10 в 08:37 |
||
|
Рядом с ней он мог быть нормальным. Позволить себе убрать щиты и не волноваться, что она схватит его за промежность.Одна лишь эта новизна могла заставить его жаждать находиться рядом с ней. Bewitched 29.08.10 в 08:41 |
||
|
Прежде, чем смог себя остановить, он подбежал к ее машине и остановил ее. Bewitched 29.08.10 в 08:41 |
||
|
Она в гневе обернулась и прижала указательный палец к его груди. Bewitched 29.08.10 в 08:42 |
