The Rings of Venus / Кольца Венеры: Глава 7

Мама попятилась к куполу, таща Эрику за собой.

PASAf 20.12.16 в 10:45

"Ох-ох," произнесла Алана. "Мне так жаль. Этот купол не использовали какое-то время, а они любят поваляться вокруг на белом бетоне."

PASAf 20.12.16 в 11:01

Сердце Ника заколотилось. Очевидно "они" - это были аллигаторы.

PASAf 20.12.16 в 11:02

"Ты в порядке, Ник?" спросил папа. "Тут много аллигаторов?"

PASAf 20.12.16 в 11:03

"Они не причинят вам вреда," сказал Кёртис. "Они обучались не кусать людей."

PASAf 20.12.16 в 11:04

"Гил..."

PASAf 20.12.16 в 11:04

"Обучались? Что вы имеете в виду?" спросил отец.

PASAf 20.12.16 в 11:05

Алана пошла внутрь купола. "Когда их впервые замечают на местности, то помещают в пруд, где они получают разряд током за то, что кусают манекен ноги, который мы приладили там."

PASAf 20.12.16 в 11:26

"Что ж, я конечно надеюсь, что они хорошие ученики," сказала мама. Она выпустила Эрику, которая тотчас же метнулась за Аланой, вставая на цыпочки за её спиной.

PASAf 21.12.16 в 16:23

"Они не такая уж большая проблема," продолжал Кёртис. "Просто не выходите в тёмное время суток без своего Телегида." Он рассмеялся.

PASAf 21.12.16 в 16:25

"Не беспокойтесь," сказала мама. "Я вообще не собираюсь никуда выходить в тёмное время суток. Надеюсь, в этом куполе есть ванная-комната."

PASAf 21.12.16 в 16:27

"Конечно," сказала Алана, "и к тому же, симпатичная. Мне действительно жаль."

PASAf 21.12.16 в 16:48

Сердце Ника замедлило свой темп до нормального, и он зашёл в купол. Он был последним кто вошёл, дверь закрылась сама, как будто знала об этом. Стоя на сверкающем, мощёном полу, он осмотрел место, в котором им предстоит жить в ближайшее время. Это совсем не походило на номер отеля.

PASAf 21.12.16 в 16:51

Внутри он был таким же круглым, как и снаружи: круглые стены, купольный потолок, скруглённый кухонный стол, даже холодильник с клавиатурной панелью на двери был круглый. Ни одна вещь здесь не была сделана из дерева. Мне нравится, подумал Ник.

PASAf 21.12.16 в 16:59

"В купольных домах повышенное давление," сообщила им Алана. "Пыль и загрязняющие вещества не могут попасть внутрь."

PASAf 21.12.16 в 17:00

"Действительно," сказала мама. "Это неплохо."

PASAf 21.12.16 в 17:02

Эрика стояла посередине, обводя взглядом формы купола. "Мы как будто оказались внутри пляжного мяча."

PASAf 21.12.16 в 17:25

"Видишь, Энн, это всё сделано из цемента с металлическим каркасом внутри — дёшево и эффективно."

PASAf 21.12.16 в 17:26

Мама передвигалась осторожно, выдвинув голову вперёд, как будто ожидала появления второго аллигатора.

PASAf 21.12.16 в 18:07

"Пространство здесь не расходуется зря. Смотри." Папа открыл створчатые двери, одну из немногих конструкций, которая не была скругленной в этом доме, и кровать опустилась на пол.

PASAf 25.12.16 в 12:01

"Подъёмная кровать. У моих родителей такая," сказала мама.

PASAf 25.12.16 в 12:02

"Нет, не такая", возразил папа. "Эту ты можешь поднять с помощью одного пальца." И он продемонстрировал это приподняв кровать и опустив обратно. "А простыни меняют себя сами каждое утро. И не только, ещё они следят за тем сколько времени ты спишь."

PASAf 25.12.16 в 12:05

"Хм, удобно," признала мама. "Двери заперты, ведь так?" Она наверное гадала, сможет ли заснуть в доме с аллигаторами снаружи.

PASAf 25.12.16 в 12:06

Алана выглядела удивленной. "Конечно, но замки вам не понадобятся."

PASAf 25.12.16 в 12:07

"Датчики записывают всё," сказал ей Кёртис. Было похоже, как будто все пытаются продать маме квартиру.

PASAf 25.12.16 в 12:08

"Ну а мне нравится." заявил Ник. Именно это он и начинал чувствовать. Он вспомнил поездку на выставку домов несколько лет назад, как он толкал коляску Эрики по пандусу футуристического дома. Всё внутри него было супер-современным, а обстановка напоминала космическую станцию. Он помнил как стоял там долгое время, воображая, что он на Марсе.

PASAf 25.12.16 в 12:13

Если бы он позволил воображению пуститься в свободное плаванье, то мог бы сейчас делать тоже самое. Он посмотрел вверх на застеклённую круглую крышу, около полутора метров в диаметре, которая занимала всю вершину купола. Пальмовая ветвь, качаясь на ветру, задевала стекло, издавая царапающий звук.

PASAf 25.12.16 в 12:20

Лампочки включались автоматически, как только кто-нибудь к ним подходил. Одна из них была внутри глобуса Земли, закреплённого на чертёжном столе, стоявшем рядом со стеной, в которой находились книжные полки.

PASAf 25.12.16 в 15:38

Справа от книжных полок был дверной проём, который вёл во второй, меньший купол. Ник просунул голову в него — круглая комната была разделена низкой стеной в форме буквы 'S'.

PASAf 25.12.16 в 15:42

Алана прошла мимо него и показала. "Ваши кровати располагаются за этими панелями."

PASAf 25.12.16 в 15:43

"Странная ванная," прокомментировала Эрика. Она зашла в крохотную комнатку между вторым куполом и кухней. Вся группа синхронно переместилась к ней и заглянула во внутрь.

PASAf 25.12.16 в 15:46

Ванная комната представляла из себя всего-лишь цилиндр с душем, от пола до потолка. На одной из сторон цилиндра расположилась раковина, с краном, похожим на шланг. Туалет торчал из другой стороны.

PASAf 25.12.16 в 15:49

"Всё это — закольцованная водная система," пояснил Кёртис. "Эффективно. То что смывается — тут же используется повторно."

PASAf 25.12.16 в 15:51

Ник заметил маленький компьютерный экран, вмонтированный в спинку туалета и ещё один внутри, возле душа. Он не хотел думать о том, для чего именно они предназначены.

PASAf 25.12.16 в 15:52

Хаммонды тихо стояли, переваривая всё это. Это был вроде как и дом, но выглядел он как научная лаборатория.

PASAf 25.12.16 в 15:54

"Что ж, мы, пожалуй, пойдём," сказала Алана, когда они всё посмотрели — это не заняло много времени в таком маленьком месте. "Я приду в девять, чтобы отвезти вас на ориентирование."

PASAf 25.12.16 в 15:56

"Спасибо," сказал папа. "Мы будем готовы. Завтрак на том столе, правильно?" Он показал на круглый стол всего в метре от края кровати.

PASAf 25.12.16 в 16:01

"Именно," ответила Алана. Она ушла вместе с Кёртисом, и дверь задвинулась. Ник смотрел как они растворяются в ночной темноте совсем одни — разве их не заботят аллигаторы?

PASAf 25.12.16 в 16:03

И что теперь? Он всё ещё не мог с уверенностью сказать как обстоят дела. Когда папа бросил учёбу в университете — маме это не понравилось, хотя в итоге она приняла участие в его бизнесе, делая рисунки для рекламы Pacific Redi-Lawn. Она даже получила награду. Но спать под куполом? Это было чем-то другим. И всё же... на этот раз Ник был на папиной стороне.

PASAf 13.06.17 в 22:52

Папа стоял посередине комнаты с выражением разочарования на лице. Нику хотелось выразить впечатление, но предыдущий опыт подсказывал, что ему пока лучше этого не делать.

PASAf 13.06.17 в 22:54

Приблизительно вдоль 4 метров изогнутой стены стоял диван сформированный из бетона, который был частью самой стены. Сверху него и на спинке лежали толстые подушки бледно-зелёного цвета. Круглый стол с уже знакомой стеклянной столешницей с секциями и меню стоял перед ним.

PASAf 13.06.17 в 23:02

Эрика плюхнулась на диван и растянулась. "Это очень круто," сказала она, и попала прямо в точку. "Насколько мы можем остаться?"

PASAf 13.06.17 в 23:05

"Ну..." в голосе папы слышалось облегчение, как будто она дала ему повод чтобы начать, "Я хотел с вами поговорить об этом."

PASAf 13.06.17 в 23:06

Мамин взгляд казалось сейчас проделает в нём дыру. "Пожалуйста, не говори, что хочешь изменить наши жизни опять, Гил."

PASAf 13.06.17 в 23:07

"Ну... Я просто прошу вас быть..." похоже папа опять собирался сказать 'непредубежденными', но не стал. "Просто выслушайте меня, хорошо?" Он подошёл к полке под шаром и нашёл книгу, которую оставил на столе.

PASAf 13.06.17 в 23:11

Ник поднял её и посмотрел. Автором был Джек Фрэсьер.

PASAf 13.06.17 в 23:16

"Фрэсьер", сказал Ник. "Основатель Венеры."

PASAf 13.06.17 в 23:16

"Я помню." Мама потянулась к книге.

PASAf 13.06.17 в 23:17

"В ней всё есть", сказал папа.

PASAf 13.06.17 в 23:17

"Ты уже читал это?" спросила мама, пролистывая страницы.

PASAf 13.06.17 в 23:17