Tainted Black / Порочный мистер Блэк: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хлоя tahuko 15.03.17 в 12:33 |
|
|
Каждый студент знал, что означает последний звонок последнего учебного дня. Официальное начало летних каникул, конечно. Учащиеся кричали, смеялись, некоторые даже пританцовывали, выходя из школы Брэдшоу. Даже учителя улыбались и казались расслабленными. Natalifi 05.04.17 в 17:20 |
||
|
Иззи было восемнадцать, она была на год младше меня из-за того, что я поступила в школу на год позже. Мы были рады, наконец, попрощаться со средней школой и готовились к колледжу. К сожалению, мы собирались в разные университеты, но находились они всего в двух часах езды друг от друга. Мы планировали видеться часто. Natalifi 04.04.17 в 19:00 |
||
|
Я собралась ехать домой. Natalifi 05.04.17 в 11:05 |
||
|
Прежде чем я успела выехать с парковки, Райли, мой бывший парень стукнул рукой по капоту моей машины. Я резко нажала на тормоз, а на его лице появилась дурацкая ухмылка. Natalifi 05.04.17 в 11:06 |
||
|
-- Какого черта ты делаешь? -- крикнула Иззи, высовываясь из люка в крыше машины. Natalifi 04.04.17 в 19:03 |
||
|
Райли разразился смехом. Я закатила глаза и опустила окно. Natalifi 04.04.17 в 19:01 |
||
|
-- Не уйду, пока ты не ответишь на мой недавний вопрос! -- Райли обошел машину и остановился около моего окна. Он наклонился, оперевшись локтями на верхнюю часть двери. Tonic 15.04.17 в 19:33 |
||
|
-- Я уже сказала, что думаю по этому поводу. -- Я посмотрела на Иззи, которая уже уселась на сиденье и скрестила руки перед собой. -- Не думаю, что твоя маленькая вечеринка у бассейна подходит нам. Natalifi 05.04.17 в 17:23 |
||
|
-- Ах так? -- Он криво ухмыльнулся. Раньше мне нравилась эта ухмылка, но я быстро справилась с этим, когда поняла, каким самодовольным кретином он был. -- И что, черт возьми, вы будете делать? Tonic 15.04.17 в 19:45 |
||
|
-- Мы будем праздновать в другом месте. Natalifi 04.04.17 в 19:05 |
||
|
-- Черт. Не говори, что вы собираетесь к Джозефу. Natalifi 04.04.17 в 19:20 |
||
|
-- Ну на его вечеринке не будет кучи искупавшихся в воде шлюх. У него будет куча напитков и громкая музыка. У него большой дом и никто не будет жаловаться, потому что у него нет соседей. Natalifi 05.04.17 в 17:26 |
||
|
-- А ты... -- сказала Иззи, показывая на него пальцем, -- живешь по соседству с Кимм, чья мать вечно ворчит без причины. Natalifi 05.04.17 в 17:28 |
||
|
Райли покачал головой. Tonic 15.04.17 в 19:57 |
||
|
Я пожала плечами и многозначительно посмотрела на Иззи. Она рассмеялась и я сказала: Tonic 15.04.17 в 20:46 |
||
|
-- Что за придурок! -- проворчала Иззи, опуская зеркало и проверяя не стерся ли блеск на губах. Она взлохматила волосы и посмотрела на меня своими ясными зелеными глазами. JeniferGibbs007 17.04.17 в 07:25 |
||
|
Я посмотрела на Иззи, прежде чем сосредоточиться на дороге. Она по-прежнему была моей лучшей подругой, но я не знала почему ей непременно хотелось напиться и накуриться. Она становилась тусовщицой, жаждущей внимания, но я не могла винить ее за это. Natalifi 05.04.17 в 17:36 |
||
|
Все началось, когда она потеряла девственность с Джастином, игроком регби из старших классов. Если кратко, то он бросил ее за две недели до окончания школы. Я думаю, он понял, удобнее будет найти подружку в колледже. Natalifi 05.04.17 в 17:38 |
||
|
Мне было жаль Иззи, и хотелось оторвать Джастину яйца и скормить ему же.Но как по волшебству, Иззи оправилась, замутив с Марко. С ним она познакомилась в баре в Лос-Анджелесе, когда должна была помогать матери с выпечкой. JeniferGibbs007 17.04.17 в 07:33 |
||
|
-- Не такое уж веселое начало лета, как по мне, -- сказала я, наморщив нос. -- Да и разве твой отец не говорил, что у мамы сегодня вечеринка с кексами? JeniferGibbs007 17.04.17 в 07:35 |
||
|
-- Да. Но я, пожалуй, откажусь. Спасибо! -- Она усмехнулась. -- Я не в настроении пробовать каждый приготовленный ею кекс. -- Иззи закатила глаза. Natalifi 05.04.17 в 17:42 |
||
|
-- Твоя мама делает лучшие кексы! Ты шутишь? Natalifi 04.04.17 в 19:21 |
||
|
-- Уверена, мама будет только рада, что меня нет. Она знает, что мне это не нравиться. Отец слишком много болтает. Не знаю, зачем он это ляпнул вчера. Он просто поддерживал с тобой разговор. Знает ведь, что я не хожу на мамины вечеринки. -- Она покосилась на меня, когда я остановилась на красный. -- Он словно не может заткнуться, когда ты рядом. Постоянно говорит и говорит. JeniferGibbs007 17.04.17 в 07:41 |
||
|
Я моргнула, не зная, что сказать. Действительно, бывало, что мистер Блэк не умолкал. Где-то с моего семнадцатилетия. Тогда у меня наконец выросла грудь достаточно большая, чтобы парни на нее пялились. Мои бедра округлились, а софтбол помогал хранить талию тонкой, а живот плоским. От физических упражнений попка у меня тоже подкачалась. Даже лицо стало нежнее, избавившись от прыщей. JeniferGibbs007 17.04.17 в 07:54 |
||
|
Как ухаживать за волосами я научилась еще в детстве, так что распрямить их или завить было легко. Я не была уж совсем женщиной, но уверенно к этому приближалась. И хотя не все в моем теле мне нравилось, я знала, что некоторые девушки готовы были умереть и за такое, так что я не особенно жаловалась. Возможно, ему было просто удобно говорить со мной, выбалтывая семейные тайны. JeniferGibbs007 18.04.17 в 07:14 |
||
|
Мы быстро домчались до Примроуза. Я пошла домой, чтобы переодеться из формы в черно-желтое платье и босоножки. Когда я спускалась вниз по лестнице, я услышала глубокий голос отца. Я даже не заметила, что он дома. Наверное, загнал машину в гараж. Natalifi 04.04.17 в 19:24 |
||
|
Войдя в кухню, я увидела его с телефоном у уха. Он повернулся на звук моих шагов и улыбнулся, когда наши карие глаза встретились. Я вернула улыбку, а он поднял палец, давая мне знак подождать минутку. JeniferGibbs007 18.04.17 в 07:16 |
||
|
Подойдя к барным стульям у кухонного островка, я уселась и взяла банан. Пока папа закончил разговор, я успела его съесть. JeniferGibbs007 18.04.17 в 07:21 |
||
|
-- Клянусь, они смерти моей хотят, -- проворчал он, кладя телефон на столешницу. Он заблокировал экран, и я улыбнулась. Я знала, что он был занят, но, как всегда, находил для меня время в своем забитом расписании. JeniferGibbs007 18.04.17 в 07:26 |
||
|
-- Ладно. Я тебе верю, -- засмеялась я. JeniferGibbs007 18.04.17 в 07:27 |
||
|
-- Что скажешь на счет ланча завтра? И мороженого на десерт? Можем завалиться в ту старую кафешку возле пляжа. JeniferGibbs007 18.04.17 в 07:30 |
||
|
-- Звучит здорово. Но... подожди, -- свела я брови, -- тебе разве на надо работать? JeniferGibbs007 18.04.17 в 07:31 |
||
|
-- Я что-нибудь придумаю, -- повел он плечами. -- Я горжусь тобой. Моя малышка заканчивает школу! Скоро она уедет в колледж. -- Он вздохнул, словно не веря. -- И когда время пролетело? JeniferGibbs007 18.04.17 в 09:47 |
||
|
-- Да. С Иззи. Последний день в школе. -- Я спрыгнула со стула. Natalifi 05.04.17 в 17:48 |
||
|
-- О, хорошо. Поаккуратнее там. И позвони потом мне или маме, чтобы мы знали, что ты еще жива. -- Он ответил на звонок и вышел из кухни. Перед тем как исчезнуть, тихо прошептал: "Люблю тебя!" и пошел наверх в свой кабинет. JeniferGibbs007 18.04.17 в 09:52 |
||
|
Вздохнув, я бросила кожуру от банан в мусорное ведро и схватив сотовый отправилась к Иззи. Мне не нужно было стучать. Блэки доверяли мне. Natalifi 04.04.17 в 19:27 |
||
|
Когда я вошла, Иззи уже спускалась по лестнице в облегающем фиолетовом платье. Natalifi 05.04.17 в 17:50 |
||
|
-- Как думаешь, кто приедет в Лос-Анджелес? -- Я застегнула молнию, и она обернулась, встретившись со мной взглядом. JeniferGibbs007 18.04.17 в 09:54 |
||
|
-- Марко будет, и, уверена, Джои тоже забьет на вечеринку у Райли. У него всегда есть косячек. И он конкретно на тебя запал. -- Последнее предложение она прошептала. И стоило ей договорить, как за окном раздался звук мотора мотоцикла. Я застыла. Глаза у Иззи стали словно у оленя, застигнутого врасплох светом фар. JeniferGibbs007 18.04.17 в 10:04 |
||
|
Я выпрямилась, слушая, как она бежит в свою комнату. Не только она волновалась по поводу своей внешности. Я посмотрела вниз на свое платье и прошлась ладонями по нему, разглаживая несуществующие складки. Мое сердце набирало скорость, я глубоко вздохнула. Что с тобой? Почему ты нервничаешь? Ты видишь его каждый день. Natalifi 04.04.17 в 19:13 |
||
|
Через некоторое время пришел он. Я переминалась с ноги на ногу, посматривая на диван. Я могла бы сесть, но я не хотела. Я хотела, чтобы он увидел меня. Возможно, он сделает мне комплимент, как делал всегда. Natalifi 04.04.17 в 19:15 |
||
|
Мне нравилось мое платье. Я недавно купила его. Может быть, оно ему тоже понравится. Natalifi 04.04.17 в 19:15 |
||
|
Так много сумасшедших мыслей появилось в моей голове, но как только скрипнула дверь и в дом вошел мистер Блэк воцарилась тишина. Он ногой захлопнул дверь, держа в руках корреспонденцию. Когда он встретился со мной взглядом, он выглядел слегка удивленным. Natalifi 05.04.17 в 17:56 |
||
|
-- Привет, мистер Блэк. Natalifi 04.04.17 в 19:16 |
||
|
-- Тео, -- поправил он. Natalifi 04.04.17 в 19:16 |
||
|
Я улыбнулась. Natalifi 04.04.17 в 19:17 |
||
|
-- Мы ведь все взрослые, не так ли? -- Он пожал плечами. -- Когда ты называешь меня мистер Блэк, я чувствую себя стариком. Natalifi 04.04.17 в 19:18 |
||
|
-- Но это не так. Вы выглядите отлично. То есть, я имею ввиду, вы не должны считать себя старым. -- Я закусила губу, чувствуя, как мои щеки заливает краска. -- Я просто хочу сказать... вы не старик. Natalifi 04.04.17 в 19:34 |
||
|
-- Ха. -- Он тихо рассмеялся и склонил голову набок. Кинув стопку писем на столик, он прошел вперед. -- Отличное платье, -- сказал он, оглядывая мой наряд и мягко улыбаясь. Natalifi 04.04.17 в 19:35 |
