Tainted Black / Порочный мистер Блэк: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хлоя tahuko 20.05.19 в 09:23 |
|
|
Что-то завибрировало на твёрдой поверхности возле меня. DariaFed 17.01.18 в 20:38 |
||
|
Я вздохнула, мои веки были тяжелыми. Через узкую щель приоткрытых глаз я взглянула на часы. 7:15. В любом случае слишком рано для любого серьезного разговора. Я закрыла глаза, переворачиваясь на живот, но телефон снова завибрировал. tavlstor 11.12.18 в 10:09 |
||
|
-- Серьёзно? -- пробормотала я, хватая мобильник с тумбочки. Имя "Дикий ребёнок " появилось на экране, и, сонно отвечая, я встряхнула головой. -- Мэрая, надеюсь, у тебя есть чертовски весомая причина, чтобы звонить мне в такую рань. DariaFed 17.01.18 в 20:48 |
||
|
-- Ох, у меня она есть! -- Ее тон был бодрым и уверенным. -- Угадай, чем я занимаюсь? DariaFed 17.01.18 в 20:50 |
||
|
Я села, собирая пальцами волосы, и спросила со вздохом: DariaFed 17.01.18 в 20:52 |
||
|
-- Я еду с Тайни на Брисл Уэйв. DariaFed 17.01.18 в 20:55 |
||
|
Я выпучила глаза, вся усталость исчезла. DariaFed 17.01.18 в 21:04 |
||
|
-- Черт, Хлоя, ты всегда только хвастала этим. Я посмотрела на это ещё немного, и мне понравилось увиденное. Я даже попросила папу арендовать нам лодку. DariaFed 17.01.18 в 21:03 |
||
|
-- Мария, я же говорила тебе, я не могу часто покидать дом этим летом. DariaFed 17.01.18 в 21:06 |
||
|
-- Ой, да ладно тебе. Всего одна ночь! У нас все равно нет планов получше сейчас, так что, почему бы не выпить немного на лодке. Я слышала, что там есть клуб, который всем очень нравится. Отличные напитки, замечательная музыка. Знаешь название? DariaFed 17.01.18 в 21:09 |
||
|
-- "Брикс". -- Я вздохнула. Я знала все о клубе "Брикс". В этом клубе развлекались все студенты, когда заканчивались занятия, и все возвращались домой. Это был один из способов провести ночь в Брисл Уэйв, дешёвые напитки и танца до утра. Мы с Иззи ходили туда однажды, и я возненавидела это место. Там было много взрослых парней, которые напоминали волков, охотящихся на невинных овечек, полуголые официантки и юноши, которые не оставляли тебя до тех пор, пока ты не потанцуешь с ними. DariaFed 18.01.18 в 20:12 |
||
|
-- Я думала об этом, но ты должна быть как можно ближе к дому, Хлоя. DariaFed 18.01.18 в 20:16 |
||
|
-- Да уж. -- Я засмеялась от этого заявления. Мария была одной из самых невнимательных девушек, которых я когда-либо встречала. Она заботилась только о себе, никогда не думала о чувствах других, если она совершит неправильный поступок. DariaFed 18.01.18 в 20:20 |
||
|
-- В любом случае, мы остаёмся в отеле, так что тебе не нужно бояться, что мы вдруг завалимся к тебе, но мне бы очень хотелось, чтобы ты сходила со мной сегодня вечером. Будет весело, обещаю. И первые два напитка за мной. DariaFed 18.01.18 в 20:23 |
||
|
Я выдохнула. tavlstor 11.12.18 в 10:15 |
||
|
-- Ух, -- она щелкнула зубами, -- хорошо. Только дай мне знать. Поговорим позже! tavlstor 11.12.18 в 10:18 |
||
|
-- Мистер Найт, вам пора в душ! -- Голос Маржи разрезал тишину. tavlstor 11.12.18 в 10:18 |
||
|
-- Нет. Ksan4ik 22.02.18 в 15:05 |
||
|
-- Пожалуйста, мистер Найт! -- закричала она. -- Прошло уже три дня. Ksan4ik 22.02.18 в 15:08 |
||
|
Нахмурившись, я посмотрела в дверной проем и вскочила из кровати, поспешив в его спальню. Он стоял в ванной комнате. Маржи загородила дверной проем, чтобы он не мог сбежать. Он пытался протиснуться мимо нее, но она была сильной маленькой женщиной, крепко стоящей на земле. tavlstor 11.12.18 в 10:20 |
||
|
-- Что происходит? -- спросила я ее. Ksan4ik 22.02.18 в 15:09 |
||
|
-- Я услышала его через монитор и зашла проверить. От него не очень хорошо пахнет, поэтому я сказала, что ему необходим душ. Сначала он согласился, но сейчас сопротивляется. Прошло уже три дня. Человеку уже должно хотеться принять душ. tavlstor 11.12.18 в 10:21 |
||
|
-- Три дня, пап? Серьезно? tavlstor 11.12.18 в 10:23 |
||
|
-- Ты все ещё здесь, малышка? Перестань называть меня своим отцом. Я не твой папа. Ksan4ik 22.02.18 в 15:11 |
||
|
-- Нет, ты мой отец. tavlstor 11.12.18 в 10:25 |
||
|
Он подавил улыбку, скрестив руки и смотря в сторону. Удивление на его лице было не сильным. Он хотел засмеяться. Я видела это в его глазах. Отец все еще был где-то там. tavlstor 11.12.18 в 10:26 |
||
|
-- Да, очень плохо. Думаю, что тебе лучше послушать Марджи и сходить в душ. Вымой свои мужские части тела. Мы не будем смотреть. Мы обещаем. tavlstor 11.12.18 в 10:27 |
||
|
Он повернул голову, его глаза встретились с моими. Я искренне улыбнулась, но он просто смотрел на меня. tavlstor 11.12.18 в 10:28 |
||
|
-- Вы знаете где мыло, а где шампунь? -- спросила Марджи, снимая оборону. tavlstor 11.12.18 в 10:29 |
||
|
-- Да! Я смогу прочесть! -- проворчал он. Ksan4ik 22.02.18 в 15:12 |
||
|
Я встала, подходя к Марджи и показав ей головой, чтобы она освободила ему больше пространства. tavlstor 11.12.18 в 10:31 |
||
|
-- Моя ты хорошая, -- вздохнула она. -- Ты уверена? Это моя работа... мне за неё платят... Ksan4ik 22.02.18 в 15:25 |
||
|
-- Я знаю, -- сказала я, прерывая ее, -- но каждый заслуживает небольшой перерыв. -- Я пожала плечами. -- Я справлюсь. tavlstor 11.12.18 в 10:32 |
||
|
Она обняла меня за плечи, это было выражение полной благодарности. tavlstor 11.12.18 в 10:33 |
||
|
Я махнула рукой. tavlstor 11.12.18 в 10:34 |
||
|
Она еще раз благодарно мне улыбнулась и вышла из спальни. Я слышала, как за ней закрылась дверь, и когда это произошло, я посмотрела на телевизор. Там показывали сегодняшние новости. Подойдя к двери ванной комнаты я тихонько постучала. tavlstor 11.12.18 в 10:35 |
||
|
-- Прекрасно. tavlstor 11.12.18 в 10:35 |
||
|
-- Дай мне знать, когда я тебе понадоблюсь. tavlstor 11.12.18 в 10:36 |
||
|
-- Нет. tavlstor 11.12.18 в 10:36 |
||
|
Я рассмеялась, крутанувшись на пятках, а затем залезла наверх его кровати. Скрестив ноги в индийском стиле я взяла его пульт и прокрутила несколько каналов. Я остановилась на кулинарном канале и тут же подумала о Тео. Только одна мысль о нем заставляла бабочек порхать у меня в животе. Там был целый рой их, они летали вокруг доказывая, насколько сильно он мне нужен. tavlstor 11.12.18 в 10:38 |
||
|
Просто пусть будет так. Просто пусть будет так? Я все еще не была уверена. Я имею в виду, что было неправильно не говорить об этом своей лучшей подруге, но ведь некоторые вещи просто... происходят. tavlstor 11.12.18 в 10:39 |
||
|
Правильным было бы обо всем ей рассказать, но я слишком сильно любила ее для того, чтобы создавать такую драму в ее жизни. Я заботилась о ней, а она все еще была не очень спокойна относительно того, что ее мама ушла. Узнав, что ее отец переспал со мной только через шесть недель после ее смерти, выбьет ее из колеи. tavlstor 11.12.18 в 10:42 |
||
|
Но и Тео мне нравился... очень. tavlstor 11.12.18 в 10:42 |
||
|
Также я любила Иззи. Она была мне как сестра. Я могла говорить с ней обо всем, обо всем кроме этого. Может быть лучше всего принести жертву, забыть о Тео и избегать его, так я смогу сохранить свою дружбу с ней в правильном русле. tavlstor 11.12.18 в 10:44 |
||
|
Я вздохнула, и секунду спустя отец вышел из ванной комнаты в голубом хлопковом халате. Он недружелюбно взглянула на меня, проходя к своему шкафу. tavlstor 11.12.18 в 10:46 |
||
|
Он пробормотал что-то себе под нос, захлопнув за собой дверцу шкафа. Почти через десять минут он вернулся. Я ожидала, что он будет одет в удобную одежду, но вместо этого на нем была пара шортов цвета хаки и рубашка ромбиками, которая подходила к его носкам. Его кожаные туфли были маловаты, а в руках у него была плоская кепка цвета морской волны. tavlstor 11.12.18 в 10:48 |
||
|
-- Пап, -- я слезла с кровати, брови нахмурены, -- что происходит? tavlstor 11.12.18 в 10:49 |
||
|
-- Сегодня я хочу пойти играть в гольф. -- Он подошел к окну и выглянул наружу, смотря на улицу. -- Сегодня прекрасный день. tavlstor 11.12.18 в 10:50 |
||
|
-- Как ты себя чувствуешь? tavlstor 11.12.18 в 10:50 |
