Tainted Black / Порочный мистер Блэк: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хлоя Myrskyntuoja 07.06.19 в 06:45 |
|
|
Он не написал мне. Myrskyntuoja 07.06.19 в 06:46 |
||
|
И не ответил на мое сообщение. Даже не позвонил. Поначалу я беспокоилась, думая, что может произошел какой-то несчастный случай, или что у него нериятности, но когда я увидела, как он спокойно заходит домой с коробкой инструментов, я поняла, что он избегает меня. Myrskyntuoja 07.06.19 в 08:59 |
||
|
Я долго размышляла, что же такого могло произойти между нашей последней встречей и сегодняшним днем. В голову приходила только болтовня Мэрайи о схожести его с Иззи. Может одно лишь упоминание его дочери сподвигло его осознать, что он сбился с пути — что он уже не тот, кем был раньше. Myrskyntuoja 07.06.19 в 09:07 |
||
|
Это не могло быть правдой. Он не мог навредить ей, но он также не мог навредить и мне. Отдаленность была понятна, но ему нужно было просто рассказать мне. К чему тогда он говорил об откровенности тем летом? Разве тогда он не думал о ней? Или он был слишком поглощен своими мыслями и думал лишь членом? Myrskyntuoja 07.06.19 в 09:12 |
||
|
Думаю, все же он просто думал не той головой. Myrskyntuoja 17.06.19 в 17:04 |
||
|
Эмоции просто зашкаливали, но мне нужно было поставить себя на его место. Мне надоело ходить вокруг да около, желая ощутить его прикосновение — хоть чего-то, что заставило бы меня что-либо почувствовать. Я просто хотела вернуться в школу и забыть, что я сюда возвращалась и видела его. Myrskyntuoja 17.06.19 в 17:24 |
||
|
Ох уж эти мужчины. Myrskyntuoja 17.06.19 в 17:04 |
||
|
Кстати, о мужчинах. Мой отец заперся в спальне и снова отказывался принимать лекарство, из-за чего день выдался тяжелым. Он называл нас незнакомками (как и всегда) и даже бросил в нас один из своих кубков, когда мы принесли ему ланч. Myrskyntuoja 17.06.19 в 17:28 |
||
|
Напряжённый выдался день. Маржи оказалась гораздо терпеливее меня. Я не уверена, что долго ещё могла бы все это выдерживать. Сложности с Тео, стресс из-за отца. Я сильная, но на данный момент это был максимум, с которым я могла справиться. Edita888 09.07.20 в 13:46 |
||
|
Увидев,чтоТео вернулся домой, я просидела несколько минут на кровати, подтянув коленки к груди, заливаясь слезами.Через пару секунд постучали в дверь.Вошла Маржи с корзиной сложенной стирки. Серьёзно,она слишком хорошая.Чертовски замечательная. Заметив слезы на моем лице,она быстро извинилась и поспешила выйти,но я позвала её. Edita888 08.07.20 в 14:26 |
||
|
-- Всё в порядке, -- прошептала я. FJulia 16.07.19 в 08:22 |
||
|
-- Ты уверена, милая? Я не хочу быть надоедливой. FJulia 16.07.19 в 08:25 |
||
|
Не беспокойся. Я спрятала лицо, вытирая слезы, пока Edita888 09.07.20 в 14:31 |
||
|
--Я перестирала почти все твои вещи. Решила, что неплохо бы тебе немного помочь.-- Она удовлетворённо улыбнулась. Edita888 10.07.20 в 11:58 |
||
|
-- О, хорошо.-- Я кивнула. -- Большое тебе спасибо, Маржи. Edita888 10.07.20 в 12:01 |
||
|
-- Конечно, дорогая. Edita888 10.07.20 в 12:10 |
||
|
-- Да? FJulia 16.07.19 в 08:22 |
||
|
Сделав шаг вперёд, Маржи переплела пальцы перед собой и Edita888 12.07.20 в 13:54 |
||
|
-- О боже, нет! -- Я соскользнула на край кровати, а она с облегчением прижала руку к груди. Edita888 26.07.20 в 08:30 |
||
|
-- О. Как хорошо. Edita888 26.07.20 в 08:31 |
||
|
Я отвела взгляд. FJulia 17.07.19 в 10:17 |
||
|
-- Ох.-- Маржи перевела взгляд на фотографию на моем ночном столике. Чёрно-белая фотография, на которой мы с Иззи стоим прямо перед их домом на другой стороне улицы. Edita888 26.07.20 в 08:50 |
||
|
Я подняла взгляд. Маржи склонила голову. А, когда я ничего не сказала, подошла и села рядом. Edita888 26.07.20 в 10:37 |
||
|
Спасибо, Маржи. Я очень это ценю. Она кивнула, но осталась сидеть, как будто бы знала, что это ещё не всё. К моему удивлению, я продолжила разговор. -- Я имею в виду, не пойми меня неправильно, я думала о Тео... Edita888 26.07.20 в 11:01 |
||
|
-- Это его имя? -- Она указала на моё окно. FJulia 17.07.19 в 10:18 |
||
|
-- Да... FJulia 17.07.19 в 10:18 |
||
|
-- Ах. Ты называешь его по имени. Значит, мои глаза меня не обманули. За этим поцелуем в щеку скрывается что-то гораздо большее, да? Edita888 29.07.20 в 11:00 |
||
|
Я выдавила смешок. Edita888 29.07.20 в 11:32 |
||
|
Ну скажем, возможно, я тоже пережила нечто подобное. Господи, это было так давно, но я всё помню. Мы замолчали. Вероятно, она думала об этом человеке, припоминая всё до мелочей, чем занималась и я каждый чертов день. Edita888 29.07.20 в 11:45 |
||
|
-- Я расстроена не из-за него, - пробормотала я. FJulia 17.07.19 в 10:21 |
||
|
-- Нет? FJulia 17.07.19 в 10:21 |
||
|
-- Нет. Это из-за отца. Мне его ужасно жаль. Потому что мамы нет рядом, он одинок. Как-то хреново, понимаешь? Edita888 01.08.20 в 07:16 |
||
|
-- О, дорогая, всё будет хорошо с твоим отцом. Поверь мне, он сильный мужчина. Просто очень упрямый в те дни, когда память отказывает ему. Edita888 01.08.20 в 07:31 |
||
|
-- А разве должно быть так? Edita888 01.08.20 в 07:37 |
||
|
Она пожала плечами и вздохнула. Edita888 01.08.20 в 07:40 |
||
|
-- Держу пари, ты ненавидишь свою работу сейчас, да? -- Я засмеялась, поддразнивая. Sly_Girl 30.09.20 в 12:17 |
||
|
-- Знаешь... на самом деле не все так плохо. Мистер Найт хороший парень в свои хорошие дни, и мне посчастливилось встретить его милую дочь. Клянусь, я думала, что мне придется иметь дело с двумя упрямыми, когда я услышал, что ты возвращаешься домой. Я была напугана. Sly_Girl 30.09.20 в 12:21 |
||
|
Я усмехнулась. Sly_Girl 30.09.20 в 12:22 |
||
|
— Ты унаследовала от него многое, но когда дело касается любви... — ее взгляд смягчился. — Я думаю, что это у тебя от мамы. Проверка границ, желание обладать тем, чем ты не можешь. И что тебе не нужно. Поверь мне, я знаю. Kseniya_Che 28.07.21 в 10:38 |
||
|
Я хотела нахмуриться, но зациклилась на том, насколько она была права. Она так много знала о нас. Это было странно. У меня было чувство, что мы встречались раньше — очень, очень давно. Задолго до того, как у меня появились воспоминания. Kseniya_Che 28.07.21 в 10:35 |
||
|
Марджи поднялась и посмотрела на меня сверху вниз, слегка улыбнувшись. Kseniya_Che 28.07.21 в 10:42 |
||
|
— Ух ты... кажется, она все это спланировала заранее. Kseniya_Che 28.07.21 в 10:43 |
||
|
— Я не хочу критиковать твою мать, но когда дело доходит до жизни, то она просто живет и отвергает все, что может ее сдерживать. Я уверена, что когда узнала о болезни Альцгеймера у твоего отца, она уже думала, как выбраться из этого, но сохранить себе деньги. Как думаешь, почему она родила только одного ребенка? Потому что ей не нужно было, чтобы кто-то еще сдерживал ее, но при этом она хотела иметь опыт материнства, чтобы ей было о чем посудачить с другими женщинами. Почему она так далека от тебя? Почему она уделяла тебе всего один час в день, когда ты была ребенком? Почему она сейчас не здесь? Kseniya_Che 28.07.21 в 10:50 |
||
|
— Она дала больше, чем отец. Его почти никогда не было рядом. Kseniya_Che 28.07.21 в 10:51 |
||
|
-- Твой отец очень усердно работал, чтобы обеспечить вас, Хлоя. Он... -- Она застыла. Я могла бы сказать, что она хотела сказать больше, но ей пришлось быстро остановить поток своих слов, тяжело сглатывая и сдерживаясь. Sly_Girl 30.09.20 в 12:30 |
||
|
— Марджи, постой! Kseniya_Che 28.07.21 в 10:52 |
||
|
Она оглянулась, когда я встала посреди комнаты. Kseniya_Che 28.07.21 в 10:53 |
||
|
-- Я знаю, милая. MonaBurumba 01.08.20 в 16:29 |
||
|
-- И насчет Тео... ну, я просто сейчас запуталась, вот и все. Я уверена, что скоро разберусь с этим. Sly_Girl 30.09.20 в 12:32 |
