Tainted Black / Порочный мистер Блэк: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тео dream123 20.02.19 в 14:32 |
|
|
Дэйн был таким же, каким он был в мои худшие времена: тусклый свет, странный запах арахиса и надоедливая альтернативная музыка, которую, к счастью, было легко игнорировать, когда плоские экраны, приклеенные к каждой цементной стене, транслировали ESPN. Официантки были одеты так, как будто у них не было матери, чтобы их воспитывать. Короткие кожаные юбки или короткие черные шорты и майки с большой парой сисек. dream123 20.02.19 в 18:13 |
||
|
Я поднял виски, которое Марсель передал через барную стойку, быстро покачал головой и поднес стакан к губам. Он ответил на жест, прежде чем повернуться ко мне спиной с тряпкой и мокрым стаканом в руке, очистив его от мыла и капель. dream123 20.02.19 в 18:15 |
||
|
Сделав длинный глоток, позволив ожогу еще больше расслабить меня, я щелкнул запястьем, проверяя время. Было около полуночи. Я думал наверняка, что она появится раньше, но, думаю, я ошибался. dream123 20.02.19 в 18:17 |
||
|
Моя нога отскочила и обувь вдавилась в металлический стержень стула. dream123 20.02.19 в 18:17 |
||
|
Я оглянулся вокруг, думая, может быть, она была где-то еще. Может быть, ищет меня? Черт, кого я обманываю? dream123 20.02.19 в 15:07 |
||
|
Она знала лучше. dream123 20.02.19 в 15:07 |
||
|
Возможно это и к лучшему, что она не появилась. dream123 20.02.19 в 18:19 |
||
|
Нам нужно было привыкнуть друг к другу. Хоть я и ненавидел, когда мне отказывали или прокатывали меня, но я мог понять ее отсутствие. И что самое худшее? Меня это не расстраивало. Она была молода. А я был на двадцать лет старше ее. Она училась в колледже, у нее вся жизнь была впереди, а я свою уже обустроил. Я владел автомагазином и уже давно нагулялся по вечеринкам. Myrskyntuoja 30.05.19 в 10:20 |
||
|
Я осушил третий бокал виски, и ко мне повернулся Марсель, выгнув одну из своих густых бровей. Myrskyntuoja 31.05.19 в 06:08 |
||
|
-- Не. -- Я достал бумажник из заднего кармана, вынул две двадцатки и протянул бармену. Myrskyntuoja 31.05.19 в 06:20 |
||
|
Марсель взял деньги. Myrskyntuoja 31.05.19 в 06:25 |
||
|
Встав со стула, я повернулся к выходу и побрёл в сторону двери. В глаза ударил яркий неоновый свет. Не успел я схватиться за ручку, как дверь уже распахнулась, и внутрь проскользнула молодая девушка, кончики волос которой были окрашены в розовый цвет. Она так сильно смеялась, что казалось, будто ее легкие сейчас лопнут. Myrskyntuoja 31.05.19 в 06:35 |
||
|
-- Господи! Это место -- полный отстой, -- крикнула она настолько громко, что услышал даже Марсель. Я оглянулся. Взгляд Марселя переместился с экрана телевизора наверху на эту девушку. Затем он посмотрел на меня. Я пожал плечами и снова обратил взор на девушку. Myrskyntuoja 31.05.19 в 06:41 |
||
|
Хлоя? Не уверен, как мне удалось разобрать это имя, поскольку речь девушки была ужасно неразборчива. Как только я заметил другую вошедшую девушку, моя спина напряглась, а дыхание стало поверхностным. Черт, как же круто она выглядела. Так и съел бы. Хотя она была настолько горяча, что проглотить с ходу вряд ли получилось бы. Myrskyntuoja 31.05.19 в 07:00 |
||
|
В тот самый момент, когда она зашла внутрь, в облегающем платье, босоножках, с заколотыми волосами, казалось, будто она полыхает. На долю секунды я потерял дыхание. Мне нравилась эта ее жгучая сторона. Myrskyntuoja 31.05.19 в 07:14 |
||
|
Пылающая. dream123 20.02.19 в 15:18 |
||
|
Горящая. dream123 20.02.19 в 15:19 |
||
|
Неприкасаемая. dream123 20.02.19 в 15:19 |
||
|
Если бы я подошел слишком близко, я знал, что она обожжет меня. Но я как ребенок был загипнотизирован, пытаясь справиться с этим чувством. Невозможно перестать пялиться. Хотелось так сильно играть с этим бушующим пламенем. dream123 20.02.19 в 15:18 |
||
|
Черт. dream123 20.02.19 в 15:19 |
||
|
Её глаза поймали мой взгляд, когда она прошла через дверь, за ней последовал парень. Мои кулаки автоматически сжались, когда он положил ладонь к ее спине и что-то сказал ей, но затем он поспешил к розоволосой девушке. Я понял, что он не был на свидании с Хлоей. Он был парнем той сумасшедшей девушки. dream123 20.02.19 в 15:26 |
||
|
Розововолосая со своим парнем подошли к барной стойке, заказывая у раздраженного Марселя напитки. Марсель никогда никого не выгонял, особенно если эти кто-то выглядели богатыми и готовыми бухать всю ночь. А эти двое именно так и выглядели. Готовые повеселиться. Готовые нажраться. Готовые раскошелиться на напитки по завышенной цене. Myrskyntuoja 31.05.19 в 07:27 |
||
|
Я снова посмотрел вперед, наблюдая за улыбающейся Хлоей. Ее серые глаза встретились с моими, и переключатель в моей голове замкнул, сигнализируя о том, что этой ночью я больше не смогу отвести от нее глаз. Myrskyntuoja 31.05.19 в 07:38 |
||
|
В тусклом свете ее кожа казалась такой же гладкой, как атлас, а ее волосы такими же мягкими, как шелк. Вообще, если честно, выглядела она сегодня достаточно скромно. Никаких растрепанных кудрей. Никакого стиля хиппи. Такой внешний вид ей тоже шел. Вкусы у нее были достаточно разнообразны. Myrskyntuoja 31.05.19 в 07:58 |
||
|
-- Привет, Тео, -- пробормотала она, делая шаг ко мне. -- Извини, я опоздала. dream123 20.02.19 в 15:33 |
||
|
-- Нет... все хорошо. -- Я сделал шаг вперед. -- Не думал, что ты появишься. dream123 20.02.19 в 15:37 |
||
|
-- Отлично... это именно то, что я хотела, -- улыбнулась она. dream123 20.02.19 в 15:39 |
||
|
-- Правда? И почему так? dream123 20.02.19 в 15:39 |
||
|
-- Я хотела узнать как долго ты будешь ждать. dream123 20.02.19 в 15:40 |
||
|
Я пожал плечами. dream123 20.02.19 в 15:47 |
||
|
-- Нет, совсем нет, -- поддразнила она. dream123 20.02.19 в 15:48 |
||
|
-- Я просто подумал, что ты приняла решение... dream123 20.02.19 в 15:55 |
||
|
Она нахмурилась. tahuko 20.05.19 в 09:28 |
||
|
-- Ты знаешь, что я имел в виду. -- Она быстро отвела от меня свой взгляд, избегая этого любой ценой. Вздохнув, она перевела взгляд с меня на бар, качая головой на своих друзей. -- Должно быть, это те друзья, которые определили меня, я предполагаю. -- Я решил забыть об этой теме тоже. dream123 20.02.19 в 16:06 |
||
|
-- Да. dream123 20.02.19 в 16:04 |
||
|
-- Дикая, -- усмехнулся я. dream123 20.02.19 в 18:22 |
||
|
-- В моем телефоне она практически так же записана "Дикий ребенок", какое совпадение! dream123 20.02.19 в 18:24 |
||
|
Я посмотрел через плечо. dream123 20.02.19 в 18:25 |
||
|
Она продолжала улыбаться, покачиваясь на каблуках. Чтобы избежать неловкости, я указал назад большим пальцем, указывая на стойку. dream123 20.02.19 в 18:32 |
||
|
-- Ой, нет! -- махнула она рукой. -- Ты не должен. Я НВ. dream123 20.02.19 в 18:35 |
||
|
-- НВ? -- Я был в замешательстве. dream123 20.02.19 в 18:39 |
||
|
Она хихикнула. dream123 20.02.19 в 18:40 |
||
|
-- А-а-а, -- я слегка улыбнулся, -- я так и знал. Блин, один напиток тебя не погубит. Давай! dream123 20.02.19 в 18:43 |
||
|
Она посмотрела на меня, а затем на барную стойку. Думаю, составленные в ряд бутылки на полках выглядели крайне заманчиво, поскольку она, наконец, согласилась. Myrskyntuoja 31.05.19 в 08:05 |
||
|
Я заметил, как покачнулись её бедра, когда она произнесла мою фамилию. Я держал себя под контролем, следя за голосом, произнеся: AngelaRoseAnn 09.11.19 в 17:30 |
||
|
-- В каком смысле? -- спросила она. Myrskyntuoja 31.05.19 в 08:07 |
||
|
-- Ни в каком. Просто порой я совершенно не понимаю, о чем говорит молодежь. Myrskyntuoja 31.05.19 в 08:07 |
||
|
Хлоя засмеялась, её глаза блестели в свете тусклых ламп. AngelaRoseAnn 09.11.19 в 17:33 |
||
|
-- Именно! Что это вообще значит? -- Я жестом попросил Марселя подойти, и после того, как я заказал выпивку себе, и она сделала заказ для себя, девушка ответила. AngelaRoseAnn 09.11.19 в 17:35 |
