Tainted Black / Порочный мистер Блэк: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-- Да, конечно. Мне просто нужна другая клюшка. marycristmas 07.01.19 в 20:08 |
|
|
Я начала вытаскивать клюшку из сумки, а мистер Хант сказал подождать его секунду и снова бросился к Райли, требуя у него свой телефон. О, теперь понятно, от кого Райли унаследовал завышенное чувство собственной важности. marycristmas 24.01.19 в 15:55 |
||
|
Папа почесал голову, принимая новую клюшку: marycristmas 24.01.19 в 16:04 |
||
|
Я рассмеялась: marycristmas 24.01.19 в 16:10 |
||
|
-- Аа. А с тем парнем ты тоже знакома? -- поинтересовался он. marycristmas 24.01.19 в 16:12 |
||
|
- Мы раньше встречались. Natalifi 20.12.18 в 16:20 |
||
|
-- С ним?! -- Нос и лоб папы сморщились от отвращения. marycristmas 24.01.19 в 16:13 |
||
|
-- Да уж. -- Я оглянулась на Райли, а потом снова повернулась к папе и отвела взгляд на траву. -- Не знаю, о чём я тогда думала. marycristmas 24.01.19 в 16:16 |
||
|
-- Да не бери в голову, -- усмехнулся папа и приподнял моё лицо за подбородок. -- Все ведь обычно и влюбляются в прыщавых, несуразных и высокомерных. marycristmas 24.01.19 в 16:26 |
||
|
-- Ну спасибо, -- захихикала я. -- Давай уже бей! marycristmas 24.01.19 в 16:29 |
||
|
Пройдя вперед и заняв позицию, он улыбнулся. Когда он загнал мяч в лунку, он пошел его вынимать, а я записала счет. Myrskyntuoja 12.02.19 в 10:02 |
||
|
-- Полагаю, он не в твоем вкусе? Myrskyntuoja 12.02.19 в 10:17 |
||
|
-- Он для меня... уж больно простоват. Alex_ander 07.02.19 в 13:31 |
||
|
-- Да, это я вижу. Ты умная девочка. Тебе нужен кто-то твоего уровня или даже выше. p_zombie 02.02.19 в 16:50 |
||
|
-- М-м-гм. tahuko 12.02.19 в 22:54 |
||
|
-- Так какой тип парней тебя интересует? Myrskyntuoja 12.02.19 в 10:26 |
||
|
-- Понимаешь... -- Я замешкалась, поскольку завела гольфкар и мы поехали на следующее поле. -- Я бы не сказала, что мне нравится какой-то определенный тип, но по какой-то причине мой парень всегда оказывается футболистом. Не понимаю, почему. Myrskyntuoja 12.02.19 в 12:21 |
||
|
-- Накаченные тела, -- предположил он, ухмыляясь. Myrskyntuoja 12.02.19 в 12:24 |
||
|
Я чуть не задохнулась от смеха, поджимая губы и останавливаясь на парковке. Myrskyntuoja 12.02.19 в 12:32 |
||
|
-- Мы можем поговорить об этом. Уверен, завтра я уже все забуду... а может даже сегодня. Myrskyntuoja 12.02.19 в 12:34 |
||
|
У меня будто встал ком поперек горла, но отец вел себя так, словно своей последней фразой не имел ввиду ничего серьезного. Почему-то эта фраза сразу вернула меня к реальности. К тому факту, что у него была болезнь Альцгеймера. К тому факту, что он скорее всего даже не вспомнит мое имя завтрашним утром, а может и сегодня вечером. Myrskyntuoja 12.02.19 в 12:42 |
||
|
Выскачив из гольфкара, отец достал колышек для мяча и воткнул его в газон. Я вышла и бросила сумку, наблюдая за тем, как он стоит с мячом для гольфа в руке и с растерянным выражением на лице. Myrskyntuoja 12.02.19 в 12:51 |
||
|
Я поняла, что происходит еще до того, как он успел спросить, откуда у него мяч. Myrskyntuoja 12.02.19 в 12:53 |
||
|
Подобрав сумку с клюшками, я подошла к нему, забрала мяч и вынула колышек из газона. Myrskyntuoja 12.02.19 в 12:56 |
||
|
-- Э... да, согласен. Myrskyntuoja 12.02.19 в 13:16 |
||
|
По пути домой мы не разговаривали. Дорога заняла пятнадцать минут. Зайдя в дом, мы застали Марджи на кухне за приготовлением ланча. Myrskyntuoja 12.02.19 в 16:16 |
||
|
-- Ужасно, -- пожаловался отец. Myrskyntuoja 13.02.19 в 09:07 |
||
|
-- А вот и нет, -- не согласилась я. -- Все прошло отлично, Марджи. У него по-прежнему отличный удар. Myrskyntuoja 13.02.19 в 09:12 |
||
|
-- Это же прекрасно! -- Ее пухлые щечки расплылись в улыбке, когда она перевела взгляд на моего отца. -- Вы голодны, мистер Найт? Myrskyntuoja 13.02.19 в 09:17 |
||
|
-- Нет, нет. -- Он помахал рукой, -- Я просто хочу отдохнуть. Myrskyntuoja 13.02.19 в 09:46 |
||
|
Сделав глубокий выдох, я села за стол и провела пальцами по лицу. Отец чувствовал себя все хуже. Я не знала, сколько еще я смогу выдержать. Myrskyntuoja 13.02.19 в 09:51 |
||
|
Соскачив со стула, я на цыпочках поднялась наверх и приняла душ, насладившись прохладой после тридцатиградусной жары. Затем я оделась и услышала, как в кармане моих шорт вибрирует телефон. Myrskyntuoja 13.02.19 в 11:17 |
||
|
Я думала, что это Иззи или Мария. Я ошибалась Myrskyntuoja 13.02.19 в 09:52 |
||
|
Это был Тео. Myrskyntuoja 13.02.19 в 09:52 |
||
|
Тео: Есть планы на сегодня? Myrskyntuoja 13.02.19 в 09:52 |
||
|
Я: ...пока не знаю. Myrskyntuoja 13.02.19 в 09:53 |
||
|
Тео: Можем встретиться? Myrskyntuoja 13.02.19 в 09:53 |
||
|
Я: А что, если у меня все-таки появятся планы? Myrskyntuoja 13.02.19 в 09:54 |
||
|
Тео: Я первый спросил. Myrskyntuoja 13.02.19 в 09:54 |
||
|
Я: На самом деле нет. Кое-кто сделал это до тебя. Я просто еще не дала согласия. Myrskyntuoja 13.02.19 в 09:55 |
||
|
Тео: Парень? Myrskyntuoja 13.02.19 в 09:57 |
||
|
Я сначала нахмурилась, но затем хмурость сменилась улыбкой. Было приятно осознавать, что ему не все равно. Myrskyntuoja 13.02.19 в 09:59 |
||
|
Я: Нет. Моя соседка приезжает в Бристл. Хочет, чтобы я погуляла с ней. Myrskyntuoja 13.02.19 в 11:22 |
||
|
Тео: Где именно? Myrskyntuoja 13.02.19 в 11:27 |
||
|
Я: В этом дебильном "Бриксе". Myrskyntuoja 13.02.19 в 11:28 |
||
|
Я: После клуба я буду свободна... Myrskyntuoja 13.02.19 в 11:28 |
||
|
Тео: Ну, если станет скучно, можешь прийти в "Дейнс". Это всего в квартале от "Брикса". Myrskyntuoja 13.02.19 в 11:31 |
||
|
Тео: Если решишь прийти, напитки беру на себя, МР. Если ты не против. tahuko 14.10.20 в 23:21 |
||
|
Маленький Рыцарь. Myrskyntuoja 13.02.19 в 11:36 |
||
|
Мои щеки вспыхнули, как печь. Если Тео приезжал в город, это означало, что мне нужно было одеться соответственно - выглядеть сексуально. Я позвонила Мэрайе и сказала ей, что покажу. Она была в восторге. dream123 20.02.19 в 14:18 |
