בתיה גור רצח, מצלמים / Батья Гур Убийство,снимаем: 4 глава

"Я не понимаю, о чем вы говорите", сказал Цадик, но вернулся и сел, "Тирца это несчастный случай!". Он потер лоб. "Я не хочу, чтобы вы входили ко мне с вашим расследованием просто так, вы используете момент, знаю я вас, сколько лет мы знакомы? Мы," Он взглянул на Михаэль, сощурившись, коснулся кончика уха и потер небольшой шрам у правой брови, "мы ведь из одной деревни, я помню Вас. когда Вы еще не брились, Вы на два года младше меня. Вы ведь учились с моим двоюродным братом Узи, были там как член семьи, я помню…так не рассказывайте мне сказки, сделайте одолжение. Я не хочу болтающуюся здесь попусту полицию и выискивающую компромат".

Kler 27.03.18 в 10:59

"Какой компромат, Цадик?" спросил Михаэль спокойно, "что нам искать здесь?"

"Охайон", начал Цадик предупреждающе, "я прошу Вас , без… короче, Вы очень хорошо знаете о чем я говорю".

Михаэль промолчал.

"Я говорю об утечке информации, вы используете расследование, чтобы найти того, кто сообщил нам; я знаю это очень хорошо, и нет никакой причины, чтоб я помогал вам найти информатора Арье Рубина. Назначение журналиста – разоблачать, вскрывать такие дела. Был у вас высокопоставленный офицер, который злоупотребил своим положением, наше назначение…Арье Рубин, он превосходный журналист и вы не закроете нам его источники».

Kler 27.03.18 в 11:02

"Нет у меня никакой связи с этим и я даже не знаю о чем именно Вы говорите". отозвался Михаэль, демонстрируя безразличие, "случилось у вас происшествие, связанное с неестественной смертью, и то, что оно неясно, если говорится о несчастном случае или в… я бы подумал, что есть у Вас заинтересованность узнать точно, что здесь случилось и не уклоняться совсем…но. Возможно, Вам неинтересно это, да или нет?"

Kler 27.03.18 в 11:03

Цадик демонстративно сложил руки на груди. "Как Вам не стыдно?", спросил он возмущенно, "Что это: 'Я не знаю точно, о чем Вы говорите.' ? Где Вы живете?", теперь он повысил голос, "что, Вы строите из меня идиота? Чего Вы не знаете?! Вы не знаете, что подняли всю вашу полицию в деле об утечке? В деле 'заправщика'? Что это наша заслуга в том, что почистили конюшню? Вы не знаете, что Ваше начальство не успокоится, пока не узнает, кто слил нам информацию о подкупах офицера округа?" С каждым словом голос его поднимался все выше до крика, "если Вы так со мной разговариваете", бросил кулак на стол, "тогда вообще…приходите сюда с ордером на обыск, только с ордером приходите, понятно Вам? Есть у Вас ордер или нет?"

Kler 27.03.18 в 11:07

Михаэль покачал головой. «"Цадик, успокойтесь, я думал, что при таких отношениях, как наши, не нужен ордер для расследования", сказал примиряющее, "успокойтесь. Я пришел сюда из-за Тирцы Рубин, которую я тоже случайно знал лично, и из-за того, что мы выяснили с помощью Мати Коэна, и, как сказал – Вы тоже должны быть заинтересован в выяснении или, если, конечно, нет у Вас желания выяснять."

Kler 27.03.18 в 11:08

"Что это: 'есть у вас интерес , чтобы не выяснять'?На что Вы намекаете? Что, я хочу скрыть что-то?"

Михаэль молчал.

"Вы с ума сошли?", крикнул Цадик, "что мне скрывать здесь? Я показал вашим людям вчера ночью именно где… и Вам?" Он ткнул пальцем в сторону Эли Бахара, "я не помогал Вам во всем, о чем Вы просили? Не говорил людям, что…"!.

Kler 27.03.18 в 11:10

"Помог, помог, было полное сотрудничество", попытался Эли Бахар успокоить его, "но поймите -- Мати Коэн видел что-то. Невозможно это игнорировать".

"Что? Что он увидел?"

"Видел достаточно, чтобы просить о посмертном вскрытии", уточнил Эли Бахар.

Цадик покосился на телефон, сжал губы и снова молча посмотрел на них.

Kler 27.03.18 в 11:21

"Послушайте, Цадик", попросил Михаэль, "полиция обязана прийти сюда, это понятно. Учтите это. Вы предпочитаете меня или кого-то другого? Я не говорю, что мы дадим Вам выбирать каждого, кто Вам подходит, но сейчас предлагаю Вам, в виде одолжения, говоря конкретно, если позволите. Вы уверены, что хотите, чтобы я убрался отсюда?"

Цадик молчал.

Kler 27.03.18 в 11:23

"Окей" констатировал Михаэль, "значит, можно сказать, что мы понимаем друг друга. Если так, я только хочу проверить несколько фактов".

"Какие факты, какие? Все совершенно ясно", проворчал Цадик.

"Не окончательно", возразил Михаэль, "это вопрос о задней двери в 'Хутим', охранник даже не видел Мати Коэна заходящим в здание, потому что тот вошел через служебный вход".

Kler 27.03.18 в 11:27

"Конечно, он зашел сзади", пренебрежительно отозвался Цадик, "он направлялся к Бени Миюхасу на крышу, в 'Хутим', он припарковал там машину, на автостоянке за зданием, зачем ему было проходить через охрану?"

"Однако, каждый может зайти так, через служебный ход", возразил Эли Бахар.

"Не каждый", возразил Цадик и потер щеку, "только тот, у кого есть ключ, старшие руководители отделов и разные…, только работающие в этом здании".

"Нам нужен список имен", заметил Эли Бахар, "каждого, кто может войти туда, без того, чтобы охрана его видела"

Kler 27.03.18 в 11:32

"Авива даст вам. Также, в 'Хутимх' найдется такой, кто сможет рассказать. Макс Левин знает…но, что вы думаете, что кто-то напал на Тирцу…?"

"По восстановленному воспоминанию Мати выяснено, есть вероятность, что там была какая-то ссора", медленно проговорил Михаэль, "мы, также, хотим поговорить с ее мужем, с Бени Миюхасом…но это связано с просьбой о проведении вскрытия…"

Kler 02.04.18 в 20:02

Цадик взглянул на него с интересом. "Окей, я готов помочь вам, однако, при условии", уточнил он

"Я слушаю", отозвался Михаэль, "я не умру от условий, но хочу послушать".

"Что, если вы ничего не найдете, вы отстанете от нас по-поводу информатора – я уже больше не готов слышать это слово".

"И наоборот? Если случится наоборот?"

"Что наоборот?", удивился Цадик.

"Если найдем что-то?"

"Если найдете что-то?"

Kler 02.04.18 в 20:06

"Да", подтвердил Михаэль и скрестил руки, "если найдем что-то неестественное, что тогда? Отдадите нам информатора?"

"Нет, с какой стати!", возмутился Цадик, "никого вам не отдадим, только помощь, без претензий".

"Это была шутка", успокоил его Эли Бахар.

Kler 02.04.18 в 20:08

"Не смешно", насупился Цадик, "по-моему, нет ничего смешного. Вы можете поговорить с Бени Миюхасом, но я сомневаюсь узнаете ли вы от него что-то. Он плохой сейчас собеседник, я уже слышал, что он отключился, не реагирует на окружающих. Лежит в постели и не разговаривает".

"Кто возле него?", спросил Михаэль, "вы близки?"

"Я…", Цадик поколебался, "он закрытый человек, не… но Агар , его помреж, они уже там у него, с его актрисой, она из Индии, не оставляют его одного".

Kler 02.04.18 в 20:11

"Я понял, что они с Рубиным близкие друзья", заметил Эли Бахар, "так я понял".

"Рубин, да, он из близкого окружения", Цадик бросил взгляд на дверь, "если он, вообще, будет говорить с кем-то – это с Рубиным".

"Так я подумал, может возьмем его с собой, Рубина?", предложил Эли Бахар.

"Он здесь, в коридоре", пробормотал Цадик и нажал кнопку на телефонном коммутаторе.

"Что?", послышался голос Авивы, высокий, с нотками металла.

"Попроси Рубина зайти сейчас", распорядился Цадик.

Через мгновение открылась дверь и Рубин встал в дверном проеме, а за ним виднелся край красного шарфа Наташи.

Kler 02.04.18 в 20:14

"Подожди немного снаружи, Наташа", попросил Цадик, "зайди быстренько один, Арье, заходи, познакомься с… майором?",
Михаэль кивнул, соглашаясь, "майор Михаэль Охайон."

"Слышал о Вас", сказал Рубин и протянул ему руку.

Михаэль сжал протянутую ему руку и сказал, смущаясь: "И я давний почитатель Ваших программ, и офицер Эли Бахар тоже, в сущности, мы все".

Kler 02.04.18 в 20:19

"В самом деле?", спросил Рубин без улыбки и оттянул конец рукава спортивного вязанного жакета. Эли Бахар рассматривал Арье Рубина: узкое, вытянутое лицо с двумя глубокими складками на щеках, удлиненные карие глаза, сосредоточенный пылающий взгляд. Рубин пожал и протянутую руку Эли Бахара, взглянул на Цадика вопрошающе. "Наташа уже ждет…" напомнил, и посмотрел в сторону двери.

Kler 02.04.18 в 20:22

"Знаю. Полагаю, что подождет сейчас", отозался Цадик нетерпеливо.

"Она ждет. Я должен ответить ей, у нее есть тема. Первое, это общество защиты животных", обьяснил Рубин и провел рукой по коротким, с проседью, волосам. Второе, Цадик, это большое дело, то, что она раскопала."

Эли Бахар с трудом скрывал волнение. Он спрашивал себя помнит ли Михаэль, что Арье Рубин – большой герой Цили. Нужно сказать, что вблизи, в жизни он производит большее впечатление, чем на экране телевизора. И нет в нем никакой важности, словно он обычный человек. В самом деле, восхищает.

Kler 02.04.18 в 20:27

Восторги по поводу скромности, воодушевление и тихое обожание сопровождали Эли Бахара по пути к машине и пока усаживались внутри. Работало радио, щебетание аппарата связи не перекрывало передаваемое сообщение радиокорреспондента второго канала по труду и соцобеспечению, который рассказывал в прямом эфире об уволенных рабочих; их уже вывели из полицейской машины и надели наручники; о женах рабочих, ожидающих поблизости от Русского подворья, подстерегающих полицейскую машину 103 и корреспондента телевидения Дани Бенизри. "Герой дня", сообщил диктор, "находится здесь с нами. Здравствуйте Дани Бенизри".

"Здравствуйте Гиди", отозвался корреспондент телевидения.

Kler 02.04.18 в 20:41

"Дани Бенизри, что теперь? Куда сейчас?", спросил диктор напористо, но Эли Бахар не расслышал, что ответил телекорреспондент диктору потому, что в это время он слушал Михаэля, который рассказывал Рубину как важна для него эта еженедельная программа «Цедек аокец» и затем спросил: "Уже давно мне любопытно, почему вы взяли это название 'Цедек а-окец' и откуда оно пришло?"

"Это название песни, которую я очень любил», ответил Рубин".

"Что за песня?" поинтересовался Михаэль.

Kler 02.04.18 в 20:47

"Это песня Дана Пагиса, об осах, но осы там – как аллегория", пробормотал Арье Рубин и взглянул наружу сквозь окно, "неважно, как это связано, но это важно для программы".

Kler 02.04.18 в 21:05

"Смелая программа", дерзнул вмешаться со своего заднего сидения Эли Бахар; и когда остановились у двери дома Бени Миюхаса, и когда Рубин сказал глубоким голосом, очень соответствующим: "Может быть, стоит мне сначала зайти к нему одному, а вы зайдете в квартиру спустя пару минут, как по -вашему?" -- думал как он расскажет это Циле. Надо было запомнить все подробности.

Kler 02.04.18 в 21:06

"Это правильно, Вы близкий его друг", сказал Михаэль. "Я правильно понял, нет? Цадик сказал, что вы очень близки".

"С десяти лет. С начальной школы", ответил Рубин, "все делали вместе. Бени. Он…родной мне как брат." И, пока говорил, уже вышел из машины. И пообещал: «Я позову вас через пару минут".

Kler 02.04.18 в 21:09