בתיה גור רצח, מצלמים / Батья Гур Убийство,снимаем: 5 глава

Прождав почти четверть часа, Эли Бахар потянул латунную ручку, расположенную под керамической дощечкой, украшенной птицами и цветами – надпись по центру 'Рубин - Миюхас' -- и постучал в деревянную дверь. Худая девушка с длинными черными волосами, закрывавшими половину бледного лица, открыла дверь. Минуту она стояла так, молча, прищурившись, потирая ступней в черном носке вторую ногу, оглянулась, как бы спрашивая разрешение, и, не найдя никого, пожала плечами, словно бы определившись "Я сделала что могла" и прошептала: "Вы можете зайти, на улице очень холодно", потупилась и отступила в сторону, чтобы они могли войти.

Kler 05.07.18 в 10:39

"Мы уже где-то полчаса ждем на улице под дождем",упрекнул ее Эли Бахар, когда они уже зашли в квартиру, "Рубин обещал позвать нас тотчас, а уже прошло больше двадцати минут".

"Я…", отозвалась девушка, едва не плача, "я только…это не мой дом, не могу…"

"Кто Вы?" поинтересовался Эли Бахар.

"Я… меня зовут Сара", она потерла ладони одна о другую, "я… я актриса… снимаюсь в фильме Бени, в картине я Гемула, но настоящее мое имя Сара…".

Kler 05.07.18 в 10:47

Бледный свет, проникавший в прихожую сквозь большое арочное окно, освещал темную стену, покрашенную в насыщенный синий цвет. И освещал, также, деревянную модель дома, стоявшего на листе фанеры,и небольшой щит, на котором было написано ׳Дом Грайфенбах׳. Михаэль разглядывал деревянный дом, окна и оконные решетки, входы и коридоры, что соединяли флигели, освещенные комнаты между флигелями, и затемненные комнаты. Листы разноцветной фанеры покрывали верхнее пространство дома и создавали наверху ровные площадки – крыши различной высоты, которые в некоторых местах были окружены темными перилами. Между перилами или между одним крылом здания и другим располагались покатые площадки, не обнесенные перилами. На стеллаже возле дома стоял включенный видеомагнитофон, и экран его светился ровным синим светом.

Kler 05.07.18 в 11:00

"Что это?", спросил шепотом Эли Бахар, "кукольный домик? Не знал, что у них маленькие дети, смотри, с лампочками и все такое…".
"Это", пояснил Михаэль, "макет, модель дома ׳Идо и Эйнам׳, так он выглядит, или, как сказано, должен выглядеть, в фильме, который они снимают".
"Откуда ты знаешь?" спросил Эли, взволновано и изумленно одновременно.

Kler 05.07.18 в 11:10

"Помню со студенчества. В первый год учебы я изучал предисловие к Агнону, я тебе уже рассказывал как-то, ты не помнишь? Это был курс по выбору. Учил этот рассказ ׳Идо и Эйнам׳". Он взглянул в лицо Эли и поспешно добавил: "Однако, до сего дня я не понимаю его. Рассказ красивый, но трудный для понимания. Рассказ очень необычный, полный символов. Я помню, что лектор объяснял нам, и все же, тогда я ничего не понял, или, в сущности, не хотел понимать того, что лектор полагал будто он понимает. Но я помню имя дома", указал на дощечку ׳Грайфенбах׳ "и там девушка, которая ходит ночами по крышам и поет песнопения ׳Идо и Эйнам׳". Он не стал рассказывать, что доктора Гамзо и доктора Гината, собирателя редких книг и исследователя фольклора, помнил хорошо; помнил описание встречи Гемулы с Гинатом, и особенно хорошо он помнил жуткое завершение истории. Все еще помнил смутное эхо голоса профессора, читавшего с большим чувством: "Что привело его к позору, который навредил делу рук его и уничтожил в короткий срок труды, ради которых он работал долгие годы". Не раз в течение лет возвращался и бунтовал внутри него вопрос этот, когда он видел разрушения, создаваемые людьми в самом для них главном, в результате действия, совершенного однажды.

Kler 10.07.18 в 01:19

Из кухни поспешно вышла женщина примерно лет сорока, в потрепанных джинсах, с седыми прядями, выделявшимися среди волос, лицо в тяжелых складках и с серыми узкими глазами, глядевшими на них недоверчиво, что было полным контрастом с молодой. "Это из-за меня, я виновата", сказала она, совершенно не смущаясь. "Арье Рубин просил меня позвать вас, но я хотела подождать пока …". Она кивнула в направлении закрытой двери в конце широкого коридора. "Бени все еще не в состоянии…я подумала, что это может подождать", и замолчала.

Kler 10.07.18 в 01:23

"Вы член семьи? Сестра или кто-то еще?", спросил Эли Бахар

"Меня зовут Агар", она тряхнула головой и прикрыла ладонью горло.

Kler 10.07.18 в 01:31

"Агар кто?", настаивал Эли, пока Михаэль осматривался вокруг и заметил поблизости ряд фотографий в рамках, все черно-белые, висевшие на стене напротив входной двери. Между двумя фотографиями парней в форме, сидящих в тесноте на сухой земле, с поднятыми и прижатыми к затылку руками, и глазами, скошенными из-за прямого взгляда в камеру, и фотографией, более крупной, с группой солдат, чья национальная принадлежность не определялась, устало стоящих на коленях и опирающихся на брустверы вырытых окопов, выделялся большой снимок группы молодежи. Были там трое парней, одетых в шорты цвета хаки, в рубашки цвета хаки с небрежно закатанными рукавами на загорелых руках, в высоких ботинках и красных куфиях. Между ними стояла девушка, худая и загорелая, в коротких голубых брюках и белой блузке, и играла пальцами кистями белой куфии, обернутой вокруг шеи. Темные длинные волосы развевались на ветру, одна прядь касалась руки высокого парня, лежавшей на плече девушки. Михаэль прищурился. Только высокого, чей чуб отбрасывал тень на лоб, по широкой улыбке, узнал он. Двоих других и девушку он никогда не видел. Снимок пробудил в нем некое эхо того, что было с ним нечто похожее в те дни, которых уже не будет; и то, что имел и потерял, было не только вожделением молодости, исходящей от лиц, в черно-белом цвете, на фоне белых песков. Даже сегодня Арье Рубин – мужчина очень красивый; однако на лице его уже не было памяти о радости жизни, очень заметной в той улыбке, и ничего не напоминало о маленькой ямочке наверху на правой щеке, на снимке, растаявшей за тридцать лет. Они выглядели ликующими как компания в походе, завершающем учебный год. 'Тнуот а-ноар' (молодежная организация); у него тоже были такие снимки, с большими и маленькими компаниями, из годовых поездок (летнее путешествие от школы, завершает учебный год) и путешествий в Негеве и Галилее. Они смотрелись как его сверстники, возможно, наверняка его поколение. И девушка – сколько прелести в ее тонком силуэте, и в длинной ноге, выставленной вперед. Верхняя губа вытянута над выступающими вперед зубами; у веснушчатого невысокого паренька справа торчат завитки волос и передний зуб сломан.

Kler 10.07.18 в 01:53

"Вы помощница Бени Миюхаса", произнес Эли Бахар тоном человека, знающего все об обстоятельствах дел Бени.

"Помощник режиссера, просто помощник, и, также, близкий друг. Я – все про все", ответила она сухо, словно желая подчеркнуть,что будет так, как она решит.

Михаэль повернулся к ней. "Кто эти люди на фотографиях? Это Арье Рубин, нет?" Он указал на снимок.

Kler 20.07.18 в 23:44

"Да, это Рубин, справа. А та, что стоит возле него, Тирца. И тут", она подошла ближе фотографиям и коснулась лица веснушчатого коротышки, "Бени, это Бени Миюхас. Он совсем не изменился с тех пор. Они были вместе в армии. Это фото из одного похода в Негеве, который они прошли вместе после окончания средней школы, перед мобилизацией. А вот здесь они уже в армии", она указала на другой снимок, на котором стояли три парня в форме, береты засунуты под погон, запыленные ботинки десантников и сплетенные руки на плечах друг у друга. Рубин стоит в середине. Справа находится Миюхас и, слева от него, молодой парень, третий , с фотографии похода перед армией.

Kler 20.07.18 в 23:47

"А это кто?" Михаэль повернулся к снимку похода в Негев, показал на стоявшего коленях перед Тирцей, худого и смуглого парня, улыбающегося от уха до уха и раскинувшего руки в стороны жестом клоуна, собирающегося обнять весь мир .

Kler 20.07.18 в 23:51

"Мне мало что о нем известно", отозвалась она неохотно, "не пришлось с ним встречаться. Это Сруль (сокращение от Исраэль), они были одна команда, всегда вместе. Этакие три мушкетера, один от другого ни на шаг. Выросли в Хайфе, были в лагере для репатриантов, учились в гимназии, служили в Нахаль (название бригады) десантниками, все их знали".

Kler 20.07.18 в 23:55

"И где он?", спросил Михаэль, "где Сруль?"

"Он в Америке, улетел сразу после войны Судного дня. Он был ранен, тяжело ранен, ожоги, тогда его отправили. Сначала на пластические операции и лечение, и потом он уже остался там. Я слышала, что он стал религиозным. Слышала, что он – ортодокс, серьезно соблюдает традиции".

Kler 20.07.18 в 23:58

"И они сохраняли с ним отношения все годы?" поинтересовался Михаэль. Агар собралась ответить и уже повернулась к нему, но тут открылась дверь в конце коридора, неожиданно осветилась серая облицовка пола, и только сейчас Михаэль увидел нанесенные на полу рисунки, те же, что и в коридоре, словно ковер из длинных прямоугольников – зеленых и желтых – и двери, облицованные деревом цвета морской волны. Рубин стоял в дверях. "Вы можете войти", обратился к Михаэлю, и добавил, обернувшись к Агар: "Может, ты приготовишь ему какой-нибудь чай, он уже высох, и положи 3 ложечки сахара. Чтобы получил немного энергии".

Kler 21.07.18 в 00:03

"Он не дотронулся ни до чего со вчерашнего дня, только немного воды", пожаловалась Агар. "Он уже прекратил со стенкой? Я не могу выдержать это, боялась, что он разобьет себе голову".

"Перестал", успокоил ее Рубин, "сейчас он тихий".

Kler 21.07.18 в 00:05

Рубин вернулся в комнату и оставил дверь открытой, Михаэль зашел за ним. Комната оказалась просторной, с высоким потолком. Возле стены располагалась двуспальная кровать со скомканной постелью и на ней сидел худой человек, упершись головой в стену, даже не взглянувший на Михаэля, вставшего в дверях, и даже на Рубина, присевшего на край постели, никак не отреагировал. Михаэль посмотрел на маленькой морщинистое лицо, синие глаза с редкими ресницами, уставившиеся в стену напротив – ничего в этом человеке совершенно не напоминало того парня с фотографии, невысокого, толстенького и веснушчатого; невозможно было представить, что они с Рубиным ровесники. За кроватью были два венецианских окна. За поднятыми триссами виднелись цветочные горшки и в них цветы «анютины глазки». Дождь прекратился. Михаэль потянул из угла комнаты стул и сел недалеко от кровати. Эли Бахар стоял, покачиваясь, у открытой двери. Из другой комнаты глухо доносились голоса. Кто-то, по-видимому, открыл дверь и голоса стали слышней и понятней. Не сразу Михаэль понял, что это работал телевизор или радио. Рассеяно он слушал начало новостей и сообщение: "Ответственный по связям с прессой больницы сообщил, что состояние министра труда и благосостояния стабилизировалось и что она будет готова к выписке в течении нескольких дней."

Kler 21.07.18 в 00:12

Михаэль представился Бени Миюхасу. Тот мигнул, уставился на него, скривив губы, покрытые трещинками. "Арье сказал мне", прошептал, "вы хотите отсрочить похороны и просите согласие на вскрытие… я не… это не совсем ко мне… разрешение … мы не были официально женаты. Арье должен разрешить это. Он до сих пор числится ее мужем".

Kler 21.07.18 в 00:15

"Мы еще дойдем до этого" отозвался Михаэль и посмотрел на Эли Бахара вопросительно. Тот пожал плечами, как бы говоря, что не имеет представления, от кого он должен получать разрешения. "Но Вы принципиально не возражаете против этого расследования? Этой проверки?" спросил Михаэль и Бени Миюхас как бы произнес что-то беззвучно. "Какая разница", выговорил он, наконец, "Тирца уже не с нами. Она нас оставила".

Kler 21.07.18 в 00:20

"Нужно уточнить, чья подпись необходима", тихонько сказал Михаэль Эли Бахару и тот кивнул, "Уже выясняю", повернулся, чтобы идти.

"Вы можете выйти со мной, чтобы они поговорили наедине?", спросил он Рубина.

Рубин выпрямился. "Для чего выходить?", удивился он, "я здесь с Бени".

Kler 21.07.18 в 00:25

Бени Миюхас стукнул затылком о стену. Костяшки его пальцев были израненые и покрасневшие. "Он не должен никуда выходить", сказал хрипло, "нет у меня от него секретов".

Эли Бахар вышел из комнаты и большими шагами направился к входной двери. Михаэль закрыл за ним дверь. Только свистящее тяжелое дыхание Бени Миюхаса слышалось в комнате, словно он начал задыхаться.

Kler 21.07.18 в 00:29

"Я хотел также спросить Вас, знали ли Вы, что Тирца находилась там посреди ночи. Мы пытаемся понять, что она делала там так поздно. Вы знали, что она в здании?"

Бени Миюхас отрицательно качнул головой и убрал ладони от щек к редким волосам, "не знал", отозвался он, наконец.

"Как такое возможно?" изумился Михаэль, "Вы ведь снимали на крыше того же здания, как же Вы не знали?"

"Она не сказала мне", Бени оборвал разговор и отвернулся к окну.

Kler 21.07.18 в 00:33

Михаэль спросил, есть ли у него какие-либо соображения, почему она находилась там ночью так поздно.

Он не мог объяснить. Она не сказала ему, что пойдет на работу, и он совершенно не знал, что заставило ее пойти в декораторскую.

Михаэль поинтересовался, не думает ли он, что у нее была назначена встреча в конторе.

"Вполне возможно, как я могу знать?"

Kler 21.07.18 в 00:35

"Нет, я спрашиваю, не было ли это обычным делом, возможно, были прецеденты", пояснил Михаэль.

Бени Миюхас пренебрежительно скривил губы. "Она всегда встречалась с людьми, в кабинете, в буфете, но не посреди ночи."

"Я пытаюсь понять", медленно проговорил Михаэль, отделяя каждое слово, "что именно Вы имели ввиду, когда кричали: 'Из-за меня, из-за меня', что Вы хотели сказать, когда увидели Тирцу…уже мертвую?"

Бени Меюхаз посмотрел на него удивленно.

Kler 21.07.18 в 00:39

Вы помните как говорили это?", Михаэль спросил утвердительно.

"Я помню…", лицо Бени приняло смущенный вид и тут же с омерзением сжались губы, "но к чему объяснять?"

"Может быть, Вы имели ввиду что из-за Вас она оказалась на работе так поздно?"

"Нет, не это".

"Так что? Сделали что-то, что привело к ее смерти?"

Бени Меюхаз взглянул на него мрачно. "Мрамор", произнес, наконец, и обхватил лицо руками, "они сказали, что мрамор раздавил ее".

Kler 21.07.18 в 00:45

"Не думай так, Бени, ты не должен так думать", вмешался Арье Рубин встревожено, встал коленями на кровать и обнял его за плечи, "это не из-за тебя, никто не мог сказать Тирце что делать, ты бы мог попросить ее подвинуть этот столб тысячу раз, и она бы … она бы не среагировала".

Kler 21.07.18 в 00:48

"Обычно она не говорила Вам куда идет?" Михаэль пытался сориентироваться.

"Когда как. Не обязательно, зависело от обстоятельств", неохотно отозвался Бени.

"В чем заключались обстоятельства? В том месте, куда она шла? Время? В чем именно?"

Kler 21.07.18 в 00:49

Бени Миюхас не смотрел на него. Он уперся взглядом в пальцы, стиснувшие край страницы новостей газеты 'Гаарец', брошенной на кровать рядом с ним. Между короткой заметкой на полях страницы, в которой написано в черной рамке огромными буквами, как каждый день в последних новостях, 'Лгун', и между рассказом о иерусалимском парикмахере и его подруге – манекенщице, которых нашли без признаков жизни, застреленными, выделялось небольшое сообщение, в котором было написано что руководительница отдела декораций израильского телевидения погибла в результате несчастного случая.

Kler 21.07.18 в 00:53

Бени Меюхаз молчал.

"Как это, что она не предупредила Вас? Находились в одном месте, работали вместе, Вы же, в сущности, были там, на крыше".

Бени Меюхаз сморщился. "Я да, был".

"С какого времени? Примерно".

"Где-то после шести вечера, как стемнело. Ждали, когда взойдет луна. Накануне была полная луна, и мы надеялись, что она выйдет из-за туч".

"Кто еще знал о том, что Вы там будете?", спросил Михаэль

Kler 21.07.18 в 00:56

Бени Меюхаз пожал плечами. "Все, не имею представления", сказал, не отводя глаз от пальцев, "тот, кому было нужно".

Kler 21.07.18 в 00:57

"Вы знали, что Мати Коэн направлялся на…", спросил Михаэль и почувствовал, как Рубин напрягся. "Сейчас принесут чай", сказал Рубин Бени Миюхасу, "тебе трудно говорить из-за сухости во рту" и посмотрел на Михаэля предупреждающе, как бы прося его об осторожности. Но Михаэль проигнорировал призыв. "Мати Коэн направлялся на съемочную площадку", пояснил он Бени Миюхасу, "чтобы прекратить ваши съемки. Вы знали об этом?"

Kler 21.07.18 в 01:01

Бени отвел глаза от пальцев. "Нет", проговорил он бесцветным голосом, "не знал. Ходили слухи…я знал, что не дадут мне отснять дополнения… Цадик уже намекал мне, что…но я не знал, что он…", удивленные нотки смягчили его голос, "но он не приходил, я не видел его".

Kler 14.09.18 в 15:17

"Он был уже по дороге, и он видел Тирцу, примерно в полночь, перед…" Михаэль сделал движение рукой, как бы завершая предложение, "и тогда она еще была жива".

Kler 14.09.18 в 15:21

Бени Меюхаз посмотрел на него. Не то, чтобы голос простил тело, круглые синие глаза его были сейчас полны мыслью и смотрела из них живая боль и чувство. Краснота, окружавшая их, придавала ему вид загнанного человека.

"Она не стояла там одна, был с ней еще кто-то", произнес Михаэль осторожно, "кто-то спорил с ней".

Бени Меюхаз молчал.

Kler 14.09.18 в 15:52

"Мы подумали, возможно, Вы можете предположить с кем она могла говорить в полночь", закончил Михаэль.

"Нет", отозвался Бени Меюхаз, "даже не знал, что она там. Если бы знал, я бы…", он замолчал и закрыл лицо руками.

Kler 14.09.18 в 15:55

" 'Вы бы' что?" резко переспросил Михаэль, "что 'Вы бы'?"

"Поговорил с ней, сказал ей… неважно".

"Вы уверены, что она не говорила Вам, что будет на работе?" настаивал Михаэль.

Kler 14.09.18 в 16:00

Бени Меюхаз покачал головой. "Не знал".

"Я понимаю, что было между вами…что-то вроде разрыва? Кризис? Ссора?" рискнул Михаэль.

Бени взглянул на него потрясенно. "Мы… как Вы узнали?". Вдруг в его голосе зазвенела подозрительность, "никто не…", он уткнулся лицом в ладони. В тишине, стоявшей в комнате, слышалось только тяжелое дыхание. Арье Рубин положил ему руку на плечо.

Kler 14.09.18 в 16:05

" А, вообще, у вас была хорошая совместная жизнь?" спросил Михаэль, не обращая внимания на укоряющий взгляд Арье Рубина и испытующе посмотрел в лицо Бени.

Kler 14.09.18 в 16:09

"Чудесная, чудесная она была", проговорил Бени Меюхаз, господи…как…" и снова уткнулся лицом в ладони.

"Вы, собственно, были на месте, сказал Михаэль Арье Рубину.

"Когда?",удивился Рубин.

Kler 14.09.18 в 16:12

"Вчера, ночью, когда Тирца…находились в телецентре, нет?"

Да, был, но в редакторской, в смотровой, это в главном здании, совсем не… даже не знал…я не видел Тирцу, был занят, срочная работа", сказал Рубин.

Kler 14.09.18 в 16:17

"Совсем нет связи между зданиями? Нет какого-нибудь соединяющего коридора, чтобы проходили из здания в здание?" спросил Михаэль.

Kler 14.09.18 в 16:29

"Абсолютно не связаны", заверил Рубин, "не везде есть соединения даже между этажами в одном и том же здании; однако, так или иначе, но в здании всегда есть люди. Кроме охраны, есть комнаты, которые не пустуют двадцать четыре часа в сутки, заняты постоянно, студия звукозаписи, например. Вы можете выяснить кто был дежурным звукооператором и кто прослушивался из посторонних, это место никогда не пустует"

Kler 14.09.18 в 16:32

"Из-за чего была ссора? Случилось что-то конкретно?" спросил вдруг Михаэль.

Бени посмотрел на него испуганно. "Что-то личное, без связи с…, личное".

Kler 14.09.18 в 16:34

Михаэль глянул в газету, скосил глаза на буквы заголовка в углу страницы о бомбе, подложенной к дверям квартиры арабских студентов на западе города. Сейчас уже было известно, что подложили ультраортодоксы, и подрывник из полиции был легко ранен, когда коснулся пакета. "Никогда нельзя знать наверняка есть ли связь или нет" проговорил после затянувшегося молчания, "иногда то, что выглядит имеющим отношение, вообще, выясняется…"

Kler 14.09.18 в 16:37

"Я не хочу говорить об этом", бросил Бени Меюхаз.

"Это была серьезная ссора?" не сдавался Михаэль, "затронула она что-то вроде вашего совместного будущего? Скажем, говорилось о расставании?"

Kler 14.09.18 в 16:40

Бени Миюхас лег, поджал ноги к животу и зашелся в плаче. Лицо Арье Рубина приняло потрясенное выражение и, спустя мгновение, он наклонился к Бени, коснулся рукой его плеча.

Kler 14.09.18 в 16:42

"Вы знали обо всем этом?" спросил его Михаэль, словно Бени не было в комнате, и Рубин отрицательно покачал головой, "даже не догадывался".

Kler 14.09.18 в 16:43

Толкнув дверь плечом, вошла Агар. Она держала в руках тарелку со стаканом и подрагивающей ложечкой в нем. Михаэль быстро отступил, давая ей дорогу, встал возле окна, и оттуда наблюдал, как она поставила тарелку на стеллаж возле кровати и взглянула на Рубина, пристально и осуждающе. Тот пожал плечами, как бы говоря: "Не знаю", тогда она коснулась руки Бени Миюхаса, но он убрал руку и посмотрел на нее отчужденно, словно видел ее впервые в жизни.

Kler 14.09.18 в 16:46

Михаэль поглядел в окно, на кровать рядом с ним, заметил пару маленьких, черных сапожек украшенных вышивкой, брошенных под кровать и наполовину скрытых. Он предположил, что они принадлежат Тирце, но было в них что-то детское - были они какие-то франтоватые, что не соответствовало образу Тирцы, тому, как он представлял ее, и в то же время,удивляясь,слушал как Рубин, уговаривает: "Попей, попей, Бени, иначе придется ставить систему, ты обезвоживаешься, неважна еда, главное пить".

Звук удара, когда Бени стукнул головой в стену, заставил Михаэля содрогнуться. "Она оставила нас, Арье", рыдал Бени, "она не хотела нас больше знать".

Kler 14.09.18 в 16:53

Снова отворилась дверь, и Эли Бахар появился в проеме, взглянул на мгновение на двух мужчин на двуспальной кровати и повернулся к Михаэлю: "Они говорят, что Арье Рубин должен подписать. Если он согласен".

Рубин посмотрел на него непонимающе, затем кивнул головой, соглашаясь, и сказал Бени: "Я пойду, подпишу им, для вскрытия,…если ты не против. Ты согласен?"

Kler 14.09.18 в 16:55

"Я должен идти", сказал Эли Бахар нетерпеливо, и Вам позвонит девушка … Вам позвонят и привезут все бумаги. Окей?", и, не дожидаясь ответа, быстро вышел из комнаты.

"Бени", неуверенно спросил Рубин, "ты согласен? По-твоему, это нормально?"

"Она оставила нас, Арье, она не хотела больше быть со мной. Нет мне ни для чего…"

Kler 14.09.18 в 16:58