בתיה גור רצח, מצלמים / Батья Гур Убийство,снимаем: 17 глава

"Послушай," сказал его сын, отпил кофе, скривился, посмотрел на чашку, потом на отца. "Я из-за этого не хочу участвовать ни в защите форпостов, ни в их эвакуации. Я считаю неправильным, что в этой стране, типа, Сион, все парни моего возраста ходят оружием и должны защищать тупых евреев, которые сидят на арабских землях."

"Что ты имеешь ввиду? О всей Эрец-Исраэль или только о территориях?"

"Ведь и вовремя войны за независимость арабов выселяли и забирали у них земли," возразил Юваль.

Kler 26.09.26 в 06:44

"Сегодня ясно, что мы поселились там, где уже жили люди, но что теперь с этим делать? Ничего не поделаешь.К тому же, ты знаешь народ, который не завоевывал себе место? Ведь и арабы, пришедшие сюда, завоевали себе свое место. Таково человеческое положение", сказал Михаэль и посмотрел на официантку, приближавшуюся к ним большим подносов в пуках. "Проблема в том, что, будучи евреями, мы ожидали от себя большей нравственности…большего понимания другого… А оказывается, мы такие же как все, и все".

Kler 26.09.26 в 06:45

"Но это как у собак, собаки метят свою территорию",пробормотал Юваль и замолчал, наблюдая за неловкими движениями официантки. Его отец поспешил забрать у нее салат и одну из тарелок с омлетом.

Kler 26.09.26 в 06:46

"Ешь, пока горячее", сказал Михаэль и посмотрел на лежавший перед ним омлет, от которого исходил чудесный запах, но почему-то совершенно к нему прикасался.

"Прямо как собаки", сказал Юваль с отвращением, когда официантка отошла.

Kler 26.09.26 в 06:48

"Возможно, это и верно," согласился Михаэль, "но так уж устроено: человеку необходимо иметь свою территорию, чтобы он мог защищать свой дом и своих детей. И в этом нет ничего постыдного, наоборот. Но я совершенно согласен с тобой, что то, как мы здесь распоряжаемся своей территорией со времен Шестидневной войны, безобразно и очень плохо. Позорно, одним словом".

Kler 26.09.26 в 06:50

"Это было несправедливо с самого начала," возразил Юваль, отрезал кусочек омлета и вонзил в него вилку. "Потому, что с самого начала здесь были арабы, и это была их земля".

"Но сейчас с этим уже ничего не поделаешь. Нужно только признать, что мы отняли у них землю и изгнали их. Вернуть это невозможно.Что ты будешь делать? Выселять из домов евреев? Когда будет палестинское государство и когда наступит мир, можно будет поговорить и об этом… По крайней мере, признать это…" сказал он.

Kler 26.09.26 в 06:51

"Но здесь невозможно жить в мире," возразил Юваль с набитым омлетом ртом, одновременно накладывая себе на тарелку мелуко нарезанный салат. "А ты как думаешь?"

Kler 26.09.26 в 06:52

"Такой шанс был," сказал Михаэль, вонзая вилку в маленький кусочек омлета. "И я тоже думаю, что он еще будет. Но ненависть, которая здесь существует со стороны арабов, со стороны части из них, тоже старая, и нельзя нет игнорировать."

Kler 26.09.26 в 06:53

"Я не хочу жить в таком ненормальном месте", сказал Юваль. "Ты знаешь, что делают парни из движения Нахаль, проходящие обязательную службу и охраняющие поселенцев на юге Хевронского Нагорья?"

"Что?", спросил Михаэль и наконец сунул в рот кусочек омлета. Он с удивлением обнаружил, что почувствовал его вкус. "Что они делают?"

Kler 26.09.26 в 06:55

"Они вяжут! Поверь мне — ты такого не видел. Человек двадцать-тридцать парней, которые охраняют поселения на юге Хевронского Нагорья и в окрестностях Хеврона, боевые солдаты Нахаля! Сидят кружком вокруг печки вяжут шапки, шарфы, носки. Ты не поверишь… Ребята, которые учились в моей школе! Я собственными глазами видел фотографию, клянусь!"


Михаэль улыбнулся.

Kler 26.09.26 в 06:56

"Не смейся," сказал Юваль. "Ты подумай: этот ведь серьезная вещь—бунт против мачистской мужественности, разве нет?Очень- очень."

"Конструктивный," закончил за него Михаэль.

"Вот и все," сказал Юваль и запихнул в рот остаток омлета, собираясь наброситься на салат и сыр. "Но я вообще не хочу жить в таком месте. Лучше… может мне уехать отсюда? Я хочу уехать отсюда".

Kler 26.09.26 в 06:59

"Куда?", спросил Михаэль и на мгновение задержал дыхание, а потом напомнил себе, что пока это всего лишь разговоры, и сосредоточился на булочке с творожным сыром.

"Может, в Канаду?", задумчиво произнес Юваль вслух. Михаэль подавил гримасу ужаса, прежде чем спросить: "Почему?"

Kler 26.09.26 в 07:00

"Потому, что", сказал Юваль с набитым ртом, "это сумасшедшее место, где цена жизни уже выше самой жизни, понимаешь?"Михаэль кивнул. "То есть," продолжил Юваль, "цена, которую эта страна взимает, выше ценности жизни здесь. Вот что я пока думаю. Во всяком случае, судя по тому, как все выглядит сейчас", заключил он обмакнул отломанный кусок новой булочки в оливковое масло от салата, который в меню назывался ׳арабским салатом׳.

"Может быть ты и прав," сказал Михаэль. "И я тоже хочу тебе кое-что рассказать, но обещай мне, что…"

"Все в порядке?" С деловитой жизнерадостностью спросила официантка.

"Все совершенно в порядке,»"заверил ее Михаэль.

Kler 26.09.26 в 07:04