Cirque Du Freak Book 8 - ALLIES OF THE NIGHT / Цирк уродов книга 8 - Ночной союз: 4 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я приехал в Махлер за час до начала занятий. У меня были занятные выходные. Сначала надо было купить униформу - зеленый джемпер, светло-зеленую рубашку, зеленый галстук, серые брюки, черные ботинки - потом книги, бумагу А4, блокноты, линейку, ручки и карандаши, ластик, угольник и компас, а также научный калькулятор со множеством странных кнопок - INV, SIN, COS, EE - которые для меня ничего не означали. Я также купил дневник для сообщений о домашних заданиях, в которой я должен их все писать - мистер Крэпсли должен был подписывать дневник каждую ночь, говоря, что я сделал работу, которую мне задали. Я делал покупки один - мистер Крэпсли не мог перемещаться в течении дня и вид странного Хорката, означал, что ему тоже лучше остаться внутри. Я вернулся в отель с сумками, поздним субботним вечером, после двух дней безостановочного посещения магазинов. Потом я вспомнил, что мне нужен ранец, так что в последнюю минуту я побежал молниеносно к близжайшему поставщику. Я купил простую, черную сумку, с большим колличеством мест для моих книг и взял пластиковую коробку для обеда. Nimirra 19.03.10 в 10:19 |
|
|
Мистера Крэпсли и Хорката очень веселила моя униформа. В первый раз увидев меня натянутого в нее, они смеялись в течении десяти минут. Nimirra 19.03.10 в 10:22 |
||
|
Я провел воскресенье, изнашивая униформу, ходя по гостиничному номеру полностью одетым. Я много царапался и дергался - это было давно, когда я носил что-то, такое же ограниченное. Той ночью я тщательно брился и позволил мистеру Крэпсли подстричь меня. После этого, он и Хоркат отправились на охоту за вампирцами. В первую ночь, с приезда в город, я остался - мне надо было утром в школу и я должен быть свежим для нее. Со временем я составлю график помощи в охоте на убийц, но первые несколько ночей будут трудными и все мы согласились, что лучше я брошу охоту на некоторое время. Nimirra 19.03.10 в 10:51 |
||
|
Я почти не спал. Я был почти также возбужден, как семь лет назад при ожидании приговора вампирских князей, когда я провалил мое испытание посвящения. По крайней мере тогда, я знал, что самаое худшее - смерть - но я не знал чего ожидать от этого странного приключения. Nimirra 19.03.10 в 10:54 |
||
|
Мистер Крэпсли и Хоркат проснулись утром, чтобы проводить меня. Они ели со мной завтрак и пытались вести себя так, будто не о чем волноваться. Nimirra 19.03.10 в 10:57 |
||
|
-Почему бы вам тогда не пойти вместо меня? - щелкнул я. Nimirra 19.03.10 в 10:59 |
||
|
-Это будет забавно, - заверил меня Хоркат. -Сначало будешь странным, но пройдет время и ты впишешься. И не чувствуй себя ниже: эти дети будут знать...намного больше об учебном плане, чем ты, но ты...человек мира и знаешь вещи, которые они...никогда не узнают, независимо от того, сколько они проживут. Nimirra 19.03.10 в 11:04 |
||
|
Их усилия не очень помогли, но я был рад, что они поддерживают меня, вместо того, чтобы дразнить меня. Nimirra 19.03.10 в 11:07 |
||
|
-Тебе помочь добраться в школу? - спросил мистер Крэпсли невинно. -Есть много опасных дорог. Или может попросить, чтобы леди с леденцом на палочке держала тебе руку и... Nimirra 19.03.10 в 11:11 |
||
|
Махлер - была большой, современной школой, здание расположено на площади, около открытой цементной, рекреационной области. Главные двери были открыты, когда я пришел, так что я вошел и пошел искать директора школы. Залы и комнаты были четко обозначены и я нашел комнату мистера Оливера через несколько минут, но там не было никаких признаков директора. Полчаса прошло - никакого мистера Чиверса. Я задался вопросом, что если мистер Блэвс забыл рассказать директору о моем раннем прибытии, но затем я вспомнил маленького человека с огромным портфелем и понял, что он не похож на человека, который забудет подобные вещи. Может мистер Чиверс думал встретиться со мной в главных дверях или в учительской. Я решил проверить. Nimirra 19.03.10 в 11:25 |
||
|
В учительской, возможно, было двадцать пять или тридцать учителей, но я увидел только трех, когда я постучал и вошел в ответ на крик, - войдите. Двое были мужчины средних лет, приклееные к стульям и читающие огромные газеты. Другая была дородная женщина, занятая прикреплением печатных листов к стенам. Nimirra 19.03.10 в 11:28 |
||
|
-Вам помочь? - отрезала женщина, не оглядываясь. Nimirra 19.03.10 в 11:31 |
||
|
Закрыв двери, я взял свою сумку и вернулся к кабинету директора. Но его все еще там не было. Я подождал еще десять минут и пошел снова его искать. На сей раз я пошел к выходу из школы, где обнаружил группу подростков, прислонившихся к стене, громко говоря, зевая, смеясь, называли друг друга по имени и обзывались приятно. Nimirra 19.03.10 в 11:35 |
||
|
Они тоже были одеты в униформу Махлера, как и я, но на них она смотрелась естественней. Nimirra 19.03.10 в 11:40 |
||
|
Мальчик уставился на мою руку - он не встряхнул ее - потом в мое лицо. Nimirra 19.03.10 в 11:42 |
||
|
-Я тебя в первый раз вижу, - прервал он, царапая нос, изучая меня подозрительно. Nimirra 19.03.10 в 11:46 |
||
|
-Все знают это, - добавил мальчик, который говорил сначало. Nimirra 19.03.10 в 11:52 |
||
|
-Ты оглох. - поправил он меня. Он был примерно на голову выше меня, брюнет, с противным косоглазием. Я мог бы изнурить любого человека в школе, но я на мгновение забыл об этом и попятился от него, не зная почему он действует подобным образом. Nimirra 19.03.10 в 11:57 |
||
|
-Вперед Смикей, - один из ребят засмеялся. -Дай ему! Nimirra 19.03.10 в 12:00 |
||
|
Повернувшись ко мне спиной, он возобновил свой разговор с другими, как будто его ничто не прерывало. Nimirra 19.03.10 в 12:03 |
||
|
-Видели, какую сумку он нес? - засмеялся Смикей. -Она размером с корову! У него там половина книг этой страны! Nimirra 19.03.10 в 12:05 |
||
|
-И выглядел он странно, - сказала другая девочка. -Шрамы и красные участки кожи. Видели эту ужасную прическу? Он был похож на жильца зоопарка! Nimirra 19.03.10 в 12:10 |
||
|
Группа засмеялась, затем снова перешла к обсуждению тв-программы. Nimirra 19.03.10 в 12:13 |
||
|
Это было обескураживающее начало и хотя нравилось думать, что положение еще можно поправить, у меня было противное чувство в глубине живота, что все будет намного хуже! Nimirra 19.03.10 в 12:15 |
