Cirque Du Freak Book 8 - ALLIES OF THE NIGHT / Цирк уродов книга 8 - Ночной союз: 15 глава

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мистер Крэпсли с большим подозрением смотрел на Стива, как Стив и предсказывал. Даже после того, как я рассказал ему о нападении и о том, как Стив спас мою жизнь, он смотрел на него с плохо скрываемым презрением и старался держаться от него подальше. - Кровь не меняется, – рычал он. - Когда я проверил кровь Стива Леонарда, это был вкус чистого зла. Время не могло растворить это зло.

Nimirra 04.04.10 в 05:51

0

- Я не зло, – кричал на него Стив. - Ты слишком жесток, когда делаешь подобные необоснованные обвинения. Ты хоть понимаешь, что я чувствовал, когда ты сказал мне, что я монстр? Это твой отказ чуть не превратил меня во зло!

Nimirra 04.04.10 в 05:52

0

- Не я тебя направил на этот путь, – спокойно сказал мистер Крэпсли.

Nimirra 04.04.10 в 05:52

0

- Может быть, ты ошибся, Лартен, – сказал Ванша. Он лежал на кушетке, положив ноги на телевизор. Его кожа больше не была красной, какой я ее запомнил, когда видел Ваншу в последний раз. (Он был убежден, что сможет привыкнуть к солнечному свету, поэтому он часто прогуливался днем где–то по часу, при этом он страшно обгорал). Я предположил, что прошлые несколько месяцев он провел в горе вампиров.

Nimirra 04.04.10 в 05:52

0

- Я не мог ошибиться, – настаивал мистер Крэпсли. - Я знаю вкус зла.
- Я бы не поставил на это, – сказал Ванша, почесывая подмышку. Что–то выпало и упало на пол. Ногой Ванша запустил это в угол. - Кровь не так–то просто распознать на вкус, как думают многие вампиры. Я нашел несколько людей со «злой» кровью и несколько десятилетий я следил за ними. Трое действительно вступили на путь зла, их я убил. Другие же жили нормальными жизнями.

Nimirra 04.04.10 в 05:53

0

- Не все, кто рождаются злыми, потом остаются злом, – примирительно сказал мистер Крэпсли. - Но я не хочу рисковать. Я не могу ему доверять.
- Это глупо, – сказал я. - Вы должны судить людей за то, что они сделали, а не за то, что они могли бы сделать. Стив – мой друг. Я готов поручиться за него.

Nimirra 04.04.10 в 05:53

0

- Я тоже, – сказал Харкат. - Сначала я не совсем ему доверял, но теперь я уверен, что…он на нашей стороне. Он не просто спас Даррена, он также попросил его позвонить Дебби и предупредить ее. В противном случае, она уже была бы мертва.

Nimirra 04.04.10 в 05:53

0

Мистер Крэпсли упрямо покачал головой.
- Я хочу, чтобы мы снова проверили его кровь. Ванша может сделать это. Он увидит, что я говорю правду.

Nimirra 04.04.10 в 05:54

0

- Это не обязательно, – сказал Ванша. - Если ты говоришь, что там есть зло, значит – оно там есть. Но люди могут преодолевать их естественные дефекты. Я ничего не знаю об этом человеке, но я знаю Даррена и Харката, я больше доверяю им, чем крови Стива.

Nimirra 04.04.10 в 05:54

0

Мистер Крэпсли что–то проворчал, но он знал, что остался в меньшинстве.
- Отлично, – сказал он механически. - Больше я не буду затрагивать эту тему. Но я не спущу с тебя глаз, – предупредил он Стива.
- Я не против, – усмехнулся тот.

Nimirra 04.04.10 в 05:55

0

Чтобы разредить обстановку, я спросил Ваншу, почему он так долго отсутствовал. Он сказал, что сообщил Мике Вер Лету и Парису Скайлу наши новости о властелине вампирцев. Он немедленно уехал бы, но он видел, как близко подошла смерть к Парису. Поэтому он решил провести эти последние несколько недель с больным князем.

Nimirra 04.04.10 в 05:55

0

- Он умер славной смертью, – сказал Ванша. - Когда он понял, что больше не в состоянии играть свою роль, он ушел из горы, тайно ото всех. Несколько ночей спустя мы нашли его тело. Он умер, сжимая в смертельных объятиях медведя.

Nimirra 04.04.10 в 05:55

0

- Это ужасно! – сказала Дебби, и все присутствующие в комнате улыбнулись на ее типичную человеческую реакцию.
- Поверь мне, – сказал я ей. - для вампира нет ничего хуже, чем спокойная смерть в собственной постели, Парис прожил на этом свете более восьми сотен лет. Я сомневаюсь, что он хотел уйти из этого мира, беспрестанно жалуясь.
- Но все же… – обеспокоено сказала она.

Nimirra 04.04.10 в 05:55

0

- Это – путь вампира, – утешительно сказал ей Ванша, наклоняясь вперед и беря ее за руку. - Как–нибудь я попытаюсь объяснить это тебе, – сказал он, держа ее руку дольше необходимого.

Nimirra 04.04.10 в 05:56

0

Если мистер Крэпсли собирался следить за Стивом, то я собирался еще более пристально следить за Ваншой! Я легко мог представить, что именно нужно ему от Дебби! Я не думал, что ей понравиться невоспитанный, грязный, вонючий князь – но, тем не менее, я не оставлю его с ней наедине!

Nimirra 04.04.10 в 05:56

0

- Есть какие–нибудь новости о властелине вампирцев или о Ганнене Хорсте?» – спросил я, чтобы отвлечь его.
- Нет, – сказал он. - Я сказал генералам, что Ганнен мой брат, и дал полное его описание, но никто из них не видел его в последнее время.
- А что происходило здесь? – спросил мистер Крэпсли. - Кто–нибудь, кроме соседей мисс Хэмлок был убит?

Nimirra 04.04.10 в 05:56

0

- Пожалуйста, - улыбнулась Дебби. - Зовите меня Дебби.

Nimirra 04.04.10 в 05:57

0

- Если он не хочет, я буду тебя так называть, – улыбнулся Ванша и снова наклонился вперед, чтобы взять ее за руку. Я испытал резкое желание сказать ему пару грубостей, но сдержался. Ванша увидел, что я уже на пределе, и подмигнул мне.

Nimirra 04.04.10 в 05:57

0

Мы рассказали мистеру Крэпсли и Ванше, что все было спокойно до того момента, как Хуки напал на меня в переулке.
- Не нравится мне этот Хуки, – проворчал Ванша. - Прежде я никогда не слышал о крюкоруком вампирце. Как правило, вампирцы учатся обходиться без потерянной руки или ноги. Им не нравятся протезы. Все это очень странно.

Nimirra 04.04.10 в 05:57

0

- Еще более странно то, что он до сих пор не напал, – сказал мистер Крэпсли. - Если этот вампирец сотрудничает с теми, кто отправил документы Даррена в Махлер, то он должен знать наш адрес. Почему в таком случае ему не напасть на Даррена здесь?

Nimirra 04.04.10 в 05:58

0

- Ты считаешь, что тут действуют две банды вампирцев? – спросил Ванша.
- Может быть. Или, может быть, вампирцы ответственны только за убийства, а кто–то другой – например, Дезмонд Тайни – устроил Даррена в школу. Возможно, что это мистер Тайни сделал так, чтобы Хуки повстречал Даррена на своем пути.

Nimirra 04.04.10 в 05:58

0

- Но как Хуки смог узнать Даррена? – спросил Харкат.
- Может, из–за аромата крови Дарена, – сказал мистер Крэпсли.
- Мне все это не нравится, – проворчал Ванша. - Слишком много «если» и «но». Слишком все запутанно. Я за то, чтобы выйти из игры и предоставить людей самим себе.

Nimirra 04.04.10 в 05:59

0

- Сейчас я готов согласиться с тобой, – сказал мистер Крэпсли. - Мне больно это говорить, но, возможно, отступив сейчас, мы сможем достичь нашей основной цели.

Nimirra 04.04.10 в 05:59

0

- Тогда бегите, и будьте вы прокляты! – Дебби резко вскочила на ноги и оказалась прямо перед мистером Крэпслии Ваншой. Руки ее были сжаты в кулаки, глаза пылали. - Что же вы за чудовища?! – кричала она. - Вы говорите о людях, как о низших существах, жизни которых не имеют значения!

Nimirra 04.04.10 в 05:59

0

- Я могу напомнить вам, леди, – натянуто сказал мистер Крэпсли. - Что сюда мы приехали специально, чтобы поймать вампирцев и защитить вас и вам подобных.

Nimirra 04.04.10 в 05:59

0

- И мы должны быть вам благодарны? – она как будто издевалась. - Вы сделали то, что и любой человек мог бы сделать. И прежде, чем вы вернетесь к вашему вечному «мы не люди», вам не обязательно быть людьми, чтобы научиться гуманности!

Nimirra 04.04.10 в 06:00

0

- Какая она горячая и распутная, не правда ли? – шепотом спросил меня Ванша. - В такую я мог бы влюбиться.
- Влюбись в кого–нибудь другого, – быстро сказал я ему.

Nimirra 04.04.10 в 06:00

0

Дебби не обратила внимания на наш спор. Она внимательно смотрела на мистера Крэпсли, который так же пристально смотрел на ее, и в его глазах читался холод.
- Ты бы хотела, чтобы мы остались и отдали наши жизни здесь? – спросил он спокойно.

Nimirra 04.04.10 в 06:00

0

- Я бы ничего не хотела, – парировала она. - Но если вы уедете, а убийства будут продолжаться, вы сможете с этим жить? Вы сможете повернуться спиной к тем, кто умоляет о помощи?

Nimirra 04.04.10 в 06:01

0

Мистер Крэпсли еще несколько долгих мгновений смотрел на Дебби, потом отвел глаза и сказал
- Нет. - Дебби была удовлетворена. - Но мы не можем гоняться за призраками постоянно, – сказал мистер Крэпсли. - Даррен, Ванша и я выполняем миссию, которую слишком уж надолго оставили без внимания. Нам надо продолжать выполнять наше дело.

Nimirra 04.04.10 в 06:01

0

Он встал рядом с Ваншей.
- Я предлагаю следующее: мы останемся здесь еще на неделю. Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы найти этих вампирцев, но если они будут ускользать от нас, к концу следующих выходных мы уйдем отсюда, признав свое поражение.

Nimirra 04.04.10 в 06:01

0

Ванша кивнул.
- Я бы предпочел уйти сейчас, но твое предложение вполне разумно. Даррен?
- Неделя, – согласился я, потом посмотрел на Дебби и пожал плечами. - Это лучшее, что мы можем сделать, – прошептал я.
- Я могу сделать больше, – сказал Харкат. - Я не привязан к вашей миссии… Я останусь здесь, если за это время ничего не решится.

Nimirra 04.04.10 в 06:02

0

- Я тоже, – сказал Стив. - Я останусь здесь до конца.
- Спасибо, – мягко сказала Дебби. - Спасибо вам всем, – потом она слабо улыбнулась и повернулась ко мне. - Один за всех и все за одного?

Nimirra 04.04.10 в 06:03

0

Я улыбнулся в ответ.
- Один за всех, и все за одного, – согласился я. Потом каждый в комнате повторил это, по очереди – хотя мистер Крэпсли и смотрел на Стива и усмехался, когда пришла его очередь давать клятву.

Nimirra 04.04.10 в 06:03

0
Минутку...