Cirque Du Freak Book 8 - ALLIES OF THE NIGHT / Цирк уродов книга 8 - Ночной союз: 12 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Во время нашего похода в гостиницу, я рассказал Стиву, что я натворил. Это была очень сжатая версия, но я рассказал основное, и сказал ему о войне Шрама и как она началась. Nimirra 29.03.10 в 10:28 |
|
|
Я спрашивал Стива о своей семье и друзьях, но он не был дома, с шестнадцати лет, и ничего о них не знал. Nimirra 29.03.10 в 10:30 |
||
|
В гостиницу мы проникли через окно. Стив забрался мне на спину, а я карабкался по внешней стене. Стежки на моей ноги чуть не разошлись от напряга. К счастью, они выдержали. Я постучал в окно, и Харкат быстро отворил его и впустил нас внутрь. Он подозрительно посмотрел на Стива, но ничего не сказал, пока я не представил его. Nimirra 30.03.10 в 13:23 |
||
|
- Ничего хорошего, как я полагаю – рассмеялся Стив, потирая руки – он так и не снял перчатки, хотя немного ослабил шарф. От него сильно пахло лекарствами, я заметил это только здесь, в теплой нормальной комнате. Nimirra 30.03.10 в 13:24 |
||
|
- Что он здесь делает? – спросил Харкат, не сводя круглых зеленых глаз со Стива. Я быстро ему рассказал о событиях этого вечера. Харкат немного успокоился, когда услышал, что Стив спас мне жизнь, но все равно был настороже. Nimirra 30.03.10 в 13:26 |
||
|
- Он – мой друг – коротко сказал я. - Он спас мне жизнь. Nimirra 30.03.10 в 13:27 |
||
|
- Харкат прав – сказал Стив. - Я всего лишь человек. Если вампирцы возьмут меня в плен, они могут получить ваше местоположение от меня, если, конечно, будут пытать меня. Утром вы должны будете переехать и не говорить мне об этом. Nimirra 30.03.10 в 13:28 |
||
|
- Я не считаю это необходимым – натянуто сказал я, рассерженный на Харката за то, что он не доверяет моему другу. Nimirra 30.03.10 в 13:30 |
||
|
Маленький человек усмехнулся прямому вопросу и немного оттаял. Попросив Стива сесть, он рассказал ему о себе, рассказал, как был призраком, которого вернул к жизни мистер Тайни. Стив был поражен. Nimirra 30.03.10 в 13:32 |
||
|
Рассказ Харката и то, что он был призраком, расстроило Стива. Nimirra 30.03.10 в 13:33 |
||
|
- Боишься, что вампирцы, которых ты убил, придут за тобой? - улыбнулся я. Nimirra 30.03.10 в 13:35 |
||
|
- Кое-что вроде того, – покачал головой Стив. Потом немного успокоился и начал рассказывать свою историю с того момента, на котором мы остановились. Nimirra 30.03.10 в 13:36 |
||
|
Стив был весьма опытным исследователем. Он сумел осмотреть тела трех жертв, и все они были убиты немного по –разному. Nimirra 30.03.10 в 13:37 |
||
|
И так как, безумные вампирцы, по природе своей одиночки, то Стив сделал вывод, что тут действует группа вполне адекватных вампирцев. Nimirra 30.03.10 в 13:39 |
||
|
Я вопросительно посмотрел на Харката. Он нерешительно кивнул Nimirra 30.03.10 в 13:41 |
||
|
- Возможно – сказал я. Или под мистера Крэпсли. Но мы не совсем уверены. Может, за этим стоит кто –то другой, кто хочет, чтобы вампирцы нас поймали. Nimirra 30.03.10 в 13:42 |
||
|
- Ты нам еще не рассказал, как оказался в том переулке...когда спас Даррена сегодня вечером – сказал Харкат, прерывая размышления Стива. Nimirra 30.03.10 в 13:43 |
||
|
Стив пожал плечами Nimirra 30.03.10 в 13:44 |
||
|
- Этот парень напал на меня, – пояснил я Харкату. - У него какие –то металлические крюки вместо рук. Одна рука золотая, другая – серебряная. Nimirra 30.03.10 в 13:45 |
||
|
- С тех пор я следил за ним каждую ночь, – продолжал Стив. - Для человека это не так –то просто – следить за вампирцем, ведь все их чувства намного острее. Но у меня уже есть подобный опыт. Иногда я терял его, но вскоре снова находил в каких–нибудь мрачных закоулках. Nimirra 30.03.10 в 13:46 |
||
|
- Конечно нет, – фыркнул Стив. - Даже безумный вампирец не способен на подобное. Nimirra 30.03.10 в 13:47 |
||
|
- Сканируя люки, – гордо сказал Стив. - Вампирцы не используют одни и те же входы и выходы, но, как правило, они придерживаются определенной области. Я сканировал каждый люк в той области в радиусе двухсот метров – с тех пор я расширил радиус еще на пол километра. Каждый раз, когда один из люков открывался, на моем приборе зажигался огонек, а с этими данными разыскать вампирца проще простого. Nimirra 30.03.10 в 13:51 |
||
|
- По крайней мере, так было – горестно вздохнул Стив. - После случившегося сегодня вечером, он, наверняка, перейдет на новое место. Он не знает, что мне известно о нем, но он будет ожидать худшего. Я не думаю, что он снова воспользуется теми туннелями. Nimirra 30.03.10 в 13:52 |
||
|
- Ты знал, что спасал Даррена? – спросил Харкат. Nimirra 30.03.10 в 13:54 |
||
|
- Я мог убить Хуки уже несколько раз – сказал Стив. - Но я знал, что он работает не в одиночку. Я хотел найти его компаньонов. Я исследовал туннели днем, надеясь найти их базу. Вмешавшись сегодня вечером, я упустил свой шанс. Неизвестно кого я не стал бы спасать, но там был ты. Nimirra 30.03.10 в 13:57 |
||
|
- Значит, если бы он напал на обычного человека, ты бы позволил ему его убить? – задохнувшись от ужаса прошептал я. Nimirra 30.03.10 в 13:58 |
||
|
Мне было неприятно смотреть на мир таким образом, но я его понимал. Вампиры знали, что интересы группы должны стоять выше интересов одного конкретного ее представителя. Меня удивило, что Стив думает так же – большинство людей так не думают – но мне кажется, человек должен стать безжалостным если начинает охотиться на безжалостных тварей. Nimirra 30.03.10 в 14:00 |
||
|
- У тебя переломы, - сказал Стив, натягивая пальто на жесткие плечи, подавляя дрожь. - Но я перевязал большую часть из них. Nimirra 31.03.10 в 06:18 |
||
|
- Это не поможет – сказал Стив. - Я подцепил какой–то микроб, когда мистер Крэпсли испытывал меня много лет назад. Я простываю, просто посмотрев на кого–то с простудой. – Он дотронулся до шарфа, который плотно прилегал к горлу, потом пошевелил пальцами в перчатке. - Именно поэтому я так много одеваю на себя. Если я оденусь легче, то проваляюсь в постели много дней, кашляя и дрожа. Nimirra 31.03.10 в 06:19 |
||
|
- Поэтому ты пахнешь лекарствами? – спросил я. Nimirra 31.03.10 в 06:20 |
||
|
Мы еще некоторое время обсуждали прошлое. Стиву было интересно, каково жить в Цирке уродов, я хотел знать, где он был и чем занимался, когда не охотился, а потом мы вернулись к настоящему. Надо было решить, что же нам делать с вампирцем. Nimirra 31.03.10 в 06:20 |
||
|
- Если Хуки был тут один, – сказал Стив. - Мое нападение спугнет его, и он уйдет. Вампирцы не рискуют, когда действуют в одиночку. Если они считают, что кто–то обнаружил их присутствие, они просто убегают. Но так как, он – часть команды, я сомневаюсь, что он уйдет. Nimirra 31.03.10 в 06:20 |
||
|
- Я согласен – сказал я. - Они пошли на слишком большой риск, чтобы устроить эту западню, что бы так просто убежать при первом намеке на опасность. Nimirra 31.03.10 в 06:21 |
||
|
- Вряд ли, – ответил Стив. - Они ничего не знают обо мне. Они наверняка подумают, что это был ты или мистер Крэпсли. Я очень старался не показываться Хуки на глаза. Nimirra 31.03.10 в 06:21 |
||
|
- Мы могли бы одолеть их, – сказал Харкат. - Мы не охотились на них с тех пор, как… мистер Крэпсли уехал. Было слишком опасно – выходить на охоту...вдвоем. Nimirra 31.03.10 в 06:22 |
||
|
- А с нами, готовыми поддержать тебя, – добавил я. - Ты сможешь работать быстрее и проходить большие расстояния под землей. Nimirra 31.03.10 в 06:22 |
||
|
- Это очень рискованное дело, идти...с нами, – предупредил Харкат. - Кто бы ни рыл нам могилу, онт знают...о нас все. Ты можешь раскрыть себя...появившись с нами. Nimirra 31.03.10 в 06:24 |
||
|
- Для вас это тоже опасно, – возразил Стив. - Здесь вы в безопасности. Туннели – их территория, и если мы спустимся туда, мы можем стать легкой добычей. Не забывайте, хотя вампирцы обычно спят днем, это не обязательное явление, если они защищены от солнца. Они могут бодрствовать и ждать. Nimirra 31.03.10 в 06:24 |
||
|
Мы еще немного подумали об этом. Потом я протянул правую руку, ладонью вниз. Nimirra 31.03.10 в 06:25 |
||
|
Харкат реагировал медленнее. Nimirra 31.03.10 в 06:25 |
||
|
Харкат несчастно вздохнул. Nimirra 31.03.10 в 06:26 |
||
|
Улыбнувшись Харкату, я сказал. Nimirra 31.03.10 в 06:26 |
