The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
--------------17_conv_1_iverintro.story.z----------------- Celeir 03.08.18 в 19:49 *** готово *** adrianna_k 07.08.23 в 17:26 |
|
|
[iver] Тебе нужно срочно разобраться с этим, Юно. DeNine 05.08.18 в 13:29 [iver] Юно, тебе нужно что-то решать, и срочно. adrianna_k 07.08.23 в 11:37 |
||
|
[iver] /=Вы ловите на себе очередной взгляд украдкой одного из Воронов. Их перешёптывания всё больше и больше настораживают.=/ DeNine 05.08.18 в 13:28 [iver] /=Вы в очередной раз ловите на себе взгляд, украдкой брошенный одним из Воронов. Их перешёптывания становятся всё беспокойнее.=/ adrianna_k 07.08.23 в 11:56 |
||
|
[juno] Время ещё не пришло. DeNine 05.08.18 в 10:39 |
||
|
[iver] Чем дольше разум Фольки под твоим контролем, тем страшнее будет её гнев, когда она освободится от чар. DeNine 05.08.18 в 10:43 [iver] Чем дольше ты управляешь разумом Фольки, тем страшнее будет её гнев, когда она освободится от чар. adrianna_k 07.08.23 в 12:01 |
||
|
[iver] Вороны не славятся добродушием и вряд ли позволят кому-либо себя одурачить, оставшись при этом невредимым. DeNine 05.08.18 в 11:02 [iver] Вороны не славятся добродушием. Они не простят попытку их контролировать. Tinuviel_Kaoru 04.12.18 в 11:56 [iver] А банда наёмников, которую ты завела сюда, отнюдь не славится добродушием. Вороны не простят попытку ими манипулировать. adrianna_k 07.08.23 в 11:58 |
+1 | |
|
[eyvind] У нас нет времени на то, чтобы убеждать их в чрезвычайной важности нашей миссии. Но мечи и щиты здесь необходимы. DeNine 05.08.18 в 10:48 [eyvind] У нас не было времени убеждать их в важности нашей миссии. Но в этих местах нам не обойтись без их мечей и щитов. adrianna_k 07.08.23 в 12:14 |
||
|
[iver] И что же именно здесь произошло? DeNine 05.08.18 в 10:50 [iver] Что всё-таки случилось с «этими местами»? adrianna_k 07.08.23 в 12:21 |
||
|
[eyvind] Тьма не убивает, нет. Она искажает. В этом месте обитают такие существа, с которыми нам лучше не встречаться. DeNine 05.08.18 в 10:51 [eyvind] Тьма — она не убивает, нет. Она искажает. Здесь обитают существа, с которыми нам лучше не встречаться. adrianna_k 07.08.23 в 12:22 |
||
|
[iver] Потрясающе! Мне кажется, или любой дурак заметит этот огромный светящийся шар? DeNine 05.08.18 в 10:53 [iver] Час от часу не легче. Что-то мне подсказывает, что этот огромный светящийся купол видно на всю округу. adrianna_k 07.08.23 в 12:29 |
||
|
[juno] Увы, но без него нас бы уже давно исказила тьма, как и всех прочих. DeNine 05.08.18 в 10:54 [juno] Увы, без него не обойтись. Только благодаря нему тьма нас ещё не исказила. adrianna_k 07.08.23 в 12:31 |
||
|
[juno iver] Вскоре я освобожу разум Фольки. Но как только Вороны поймут, что они оказались в ловушке во тьме... DeNine 05.08.18 в 10:57 [juno iver] Вскоре я освобожу разум Фольки. И как только Вороны поймут, что они заперты внутри этого купола... adrianna_k 07.08.23 в 12:43 |
||
|
Ты только предупреди меня перед тем, как снять с неё заклятие. DeNine 05.08.18 в 10:58 Главное, предупреди меня заранее. adrianna_k 07.08.23 в 13:12 |
||
|
[juno] Не волнуйся, уж это будет невозможно пропустить. DeNine 05.08.18 в 11:07 [juno] Не волнуйся, такое сложно пропустить. adrianna_k 07.08.23 в 13:32 |
||
|
[juno] Что же я наделала... Представляю, как всё выглядит со стороны. Но это было задумано совсем не так. DeNine 05.08.18 в 11:08 [juno] Что я наделала... Представляю, как всё выглядит со стороны. Но всё так обернулось не по моей воле. adrianna_k 07.08.23 в 13:34 |
||
|
[eyvind] Ивер, пожалуйста, доверься нам в последний раз. DeNine 05.08.18 в 11:13 [eyvind] Ивер, пожалуйста, доверься нам, осталось уже недолго. adrianna_k 07.08.23 в 16:51 |
||
|
[iver] Просто исправьте то, что натворили. DeNine 05.08.18 в 10:59 [iver] Вы уж постарайтесь исправить то, что натворили. adrianna_k 07.08.23 в 13:53 |
||
|
[juno] Поверь, Ивер. Мы делаем всё возможное. DeNine 05.08.18 в 10:59 [juno] Поверь, мы стараемся изо всех сил. adrianna_k 07.08.23 в 13:49 |
||
|
Что вы собираетесь с ними сделать? DeNine 05.08.18 в 20:15 Как вы собираетесь из этого выпутываться? adrianna_k 07.08.23 в 13:59 |
||
|
[juno] Они будут вне себя от ярости. Просто помоги мне удержать их, пока мы не завершим начатое. DeNine 05.08.18 в 20:21 [juno] Они будут вне себя от ярости. Мне нужна помощь, чтобы удержать контроль над ситуацией. adrianna_k 07.08.23 в 14:02 |
||
|
Они смирятся с этим, если захотят остаться самими собой. DeNine 05.08.18 в 20:08 В общем-то, у них нет выбора, если они не хотят превратиться не пойми во что. adrianna_k 07.08.23 в 14:15 |
||
|
[juno] Хоть правда и прискорбная, но это может подействовать. DeNine 05.08.18 в 20:14 [juno] К сожалению, нам остаётся лишь уповать на это. Tinuviel_Kaoru 30.09.19 в 21:00 |
||
|
--------------17_conv_2_newallies.story.z----------------- Celeir 03.08.18 в 19:49 *** готово *** adrianna_k 07.08.23 в 17:26 |
||
|
[iver] Мы не ожидали встретить здесь кого-то, кроме искажённых. DeNine 04.08.18 в 08:53 [iver] Вот уж чего не ждёшь встретить в таком месте, так это попутчиков. adrianna_k 07.08.23 в 19:32 |
||
|
[eirik] Я бы сказал, что я видел что-то более странное, но это не так. ___CTPAX___ 12.08.18 в 19:06 [eirik] Я бы сказал, что видел и более странные штуки, но соврал бы. Tinuviel_Kaoru 23.08.18 в 12:00 [eirik] Если бы я сказал, что судьба заносила меня и в более странные места, я соврал бы. adrianna_k 07.08.23 в 19:32 |
+1 | |
|
[eirik] Я Эйрик, это Вальгард. Мы жили в Прибрежье ещё до того, как явились изверги. DeNine 05.08.18 в 10:25 [eirik] Я Эйрик, а это Вальгард. Мы жили в Прибрежье ещё до нашествия извергов. adrianna_k 07.08.23 в 19:33 |
||
|
[valgard] Они доставляли городу немало проблем ещё до того, как превратились в чудовищ. Но теперь... DeNine 05.08.18 в 13:47 [valgard] Изверги доставляли городу немало проблем и до того, как превратились в чудовищ. А уж теперь... adrianna_k 07.08.23 в 20:07 |
||
|
[valgard] Я не был уверен, что мы когда-нибудь выйдем из этой тьмы, даже со светом нашей подруги. ___CTPAX___ 13.08.18 в 04:25 [valgard] Я не верил, что даже со светом нашей подруги мы сможем выбраться из этого кошмара. adrianna_k 07.08.23 в 21:09 |
||
|
[juno] Хорошо, что вы остались. На своих двоих вы тьму не опередите. ___CTPAX___ 13.08.18 в 04:26 [juno] Хорошо, что вы остались здесь. На своих двоих тьму не обгонишь. adrianna_k 07.08.23 в 21:36 |
||
|
[juno] Мы идём в центр бури, а не от неё. Чтобы остановить это. DevilishHeat 13.08.18 в 08:27 [juno] Мы не бежим от бури, а идём в её центр. Чтобы остановить её. adrianna_k 07.08.23 в 21:37 |
||
|
[valgard] Остановить тьму? Но как? DevilishHeat 13.08.18 в 08:27 |
||
|
[alfrun] Не считай её хрупкой девицей. Она валка. DeNine 05.08.18 в 13:51 [alfrun] Эта девица — не обычный ткач. Она валка. adrianna_k 07.08.23 в 21:47 |
||
|
[juno] Однако, ты — нет. Откуда тебе известны чары, создающие свет? DeNine 05.08.18 в 13:54 [juno] Но не ты. Как ты научилась ткать свет? DevilishHeat 12.08.18 в 15:26 [juno] А ты — нет. Как ты научилась ткать свет? adrianna_k 22.07.22 в 10:16 |
+2 | |
|
[alfrun] Сама научилась паре фокусов. DeNine 05.08.18 в 20:41 [alfrun] Путём проб и ошибок. DeNine 22.10.18 в 14:57 [alfrun] У меня не было выбора. DeNine 22.10.18 в 14:57 [alfrun] Сама, всё сама. Пришлось освоить пару фокусов. adrianna_k 07.08.23 в 22:15 |
+2 | |
|
[alfrun] Нужно уметь выкручиваться, если хочешь защититься от ткачей, что пытаются тебя прикончить. DeNine 05.08.18 в 20:36 [alfrun] Чему только не научишься, защищаясь от ткачей, которые хотят тебя убить. adrianna_k 07.08.23 в 22:14 |
||
|
[alfrun iver] Нужно уметь выкручиваться, если хочешь защититься от ткачей, что пытаются тебя прикончить. DeNine 05.08.18 в 20:37 [alfrun iver] Чему только не научишься, защищаясь от ткачей, которые хотят тебя убить. adrianna_k 07.08.23 в 22:22 |
||
|
В каком это смысле? DeNine 05.08.18 в 20:38 Что ты хочешь этим сказать? adrianna_k 07.08.23 в 22:51 |
||
|
Как же вас сюда занесло? DeNine 05.08.18 в 20:38 Как вы здесь оказались? adrianna_k 07.08.23 в 22:30 |
+1 | |
|
Так кто ты такая? DeNine 05.08.18 в 13:56 Кто ты такая? adrianna_k 09.08.23 в 18:15 |
||
|
[alfrun] Мое имя Альврун. Я надеюсь, ты знаешь с кем держишь путь? ___CTPAX___ 12.08.18 в 18:58 [alfrun] Мое имя Альврун. Я надеюсь, ты знаешь тех, с кем держишь путь? ___CTPAX___ 12.08.18 в 19:04 [alfrun] Моё имя Альврун. А вот знаешь ли ты, кто твои спутники, интересно? Tinuviel_Kaoru 30.09.19 в 21:02 [alfrun] Меня зовут Альврун. А вот знаешь ли ты тех, с кем держишь путь? adrianna_k 07.08.23 в 22:27 |
+2 | |
|
[valgard] Лишь по воле случая. Насколько мне известно — мы последние в Прибрежье. DevilishHeat 14.08.18 в 14:22 [valgard] По воле случая. Насколько мне известно, мы последние, кто остался в Прибрежье. adrianna_k 07.08.23 в 22:33 |
+1 | |
|
[valgard] Остальные либо бежали, либо убиты извергами ещё до прихода тьмы. А потом пришла Альврун. ___CTPAX___ 13.08.18 в 04:34 [valgard] Остальные либо бежали, либо были убиты извергами ещё до наступления тьмы. Альврун пришла уже после. adrianna_k 07.08.23 в 22:35 |
||
|
[alfrun] Такая же странница, как и ты. Зовусь Альврун. DeNine 06.08.18 в 07:45 [alfrun] Такая же странница, как и вы. Зовусь Альврун. adrianna_k 07.08.23 в 22:48 |
+1 | |
|
[alfrun] Вопреки нашему прошлому, я проделала этот путь для встречи с советом Манахара. Хотя похоже, что его остатки сами меня нашли. DevilishHeat 14.08.18 в 14:24 [alfrun] Вопреки всему, что было в прошлом, я искала встречи с советом Манахара. Но, похоже, его остатки сами меня нашли. adrianna_k 09.08.23 в 15:49 |
+1 | |
|
[juno] /=Для вас очевидно, что Юно обеспокоена этим высказыванием, но она выглядит как всегда спокойной. Эйвинд же не особо.=/ DevilishHeat 14.08.18 в 14:27 [juno] /=Для вас очевидно, что Юно обеспокоена этим высказыванием, но внешне она ничего не выражает. А вот про Эйвинда того же не скажешь.=/ Tinuviel_Kaoru 10.09.18 в 10:56 [juno] /=Вы понимаете, что Юно встревожена её словами, но внешне она сохраняет спокойствие. Чего не скажешь об Эйвинде.=/ adrianna_k 09.08.23 в 16:06 |
+1 | |
|
[juno] Необходимо выдвигаться. Время не на нашей стороне. DeNine 05.08.18 в 10:29 [juno] Необходимо выдвигаться. Время поджимает. DeNine 05.08.18 в 10:31 [juno] Нужно выдвигаться. Время не благоволит нам. DeNine 05.08.18 в 10:38 |
||
|
[alfrun] Само время? Тогда вам нужны умелые союзники. DeNine 05.08.18 в 10:31 [alfrun] Вы так торопитесь? Значит, вам нужны умелые союзники. DeNine 05.08.18 в 10:32 |
+1 | |
|
[alfrun] Понимаю. Сомневаешься, стоит ли мне доверять? DeNine 05.08.18 в 10:33 [alfrun] У тебя на лице всё написано. Гадаешь, можно ли мне доверять? DevilishHeat 13.08.18 в 03:54 |
+4 | |
|
[alfrun] А я вот гадаю, почему между тобой и той великаншей с вороном на щите в воздухе чуть ли не радуга пляшет? Tinuviel_Kaoru 23.08.18 в 12:08 [alfrun] А я вот гадаю, почему между тобой и этой упитанной женщиной с вороном на щите чуть ли не радуга в воздухе пляшет? adrianna_k 09.08.23 в 17:06 |
+1 | |
|
[iver] /=Вы коситесь на Фольку. Оли вертит головой, глядя то на Юно, то на Фольку. И уже не он один хватается за оружие.=/ Tinuviel_Kaoru 23.08.18 в 12:09 [iver] /=Вы коситесь на Фольку. Оли вертит головой, глядя то на неё, то на Юно. И уже не он один берётся за оружие.=/ adrianna_k 09.08.23 в 17:27 |
