The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
--------------18_chat_ludinyrsa.story.z----------------- Celeir 03.08.18 в 19:49 *** готово *** adrianna_k 03.09.23 в 20:10 |
|
|
[$hero] Лудин! Колокола... Мы не знали, где тебя искать. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:14 |
+2 | |
|
[ludin] Я был с отцом в последние мгновения его жизни. Он мучился. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:15 [ludin] Я был с отцом в его последние минуты. Он очень тяжело умирал. adrianna_k 24.08.23 в 20:50 |
||
|
[$hero] /=У вас вдруг появляется стойкое ощущение, будто у них были натянутые отношения.=/ DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:26 [$hero] /=Вы понимаете, что их отношения были далеки от идеальных.=/ Tinuviel_Kaoru 10.09.18 в 08:21 [$hero] /=Вы понимаете, что и их последний разговор не был лёгким.=/ adrianna_k 26.08.23 в 11:42 |
+1 | |
|
[$hero] Мне кажется... Нам стоит расставить все точки над «и». DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:27 [$hero] Думаю, нам стоит расставить все точки над «и»... adrianna_k 26.08.23 в 11:43 |
||
|
[yrsa] Насчёт того, что Лудин теперь король? DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:30 [yrsa] Ты о том, что Лудин теперь король? adrianna_k 26.08.23 в 11:43 |
||
|
[ludin] Поверь, вернувшись в Арберранг, я на это не рассчитывал. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:30 [ludin] Поверь, я по возвращении только об этом и думаю. Tinuviel_Kaoru 09.10.18 в 10:29 [ludin] Поверь, после возвращения домой я только об этом и думаю. adrianna_k 26.08.23 в 12:21 |
+2 | |
|
[ludin] Я не собираюсь отбирать у тебя власть, можешь не волноваться. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:32 [ludin] Но я не собираюсь отбирать у тебя власть, можешь не волноваться. adrianna_k 26.08.23 в 13:08 |
||
|
[ludin] Я не планирую ничего менять. Твой стяг никуда не денется. Варлы и конерождённые поступают так, как считают нужным. Tinuviel_Kaoru 10.09.18 в 08:22 [ludin] В мои планы не входит ничего менять. Твой стяг останется твоим. Варлы и конерождённые вольны поступать так, как считают нужным. adrianna_k 26.08.23 в 13:12 |
||
|
[ludin] Если хочешь, обсудим поподробнее. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:35 [ludin] Если хочешь, можем обсудить всё подробнее. adrianna_k 26.08.23 в 13:15 |
||
|
[ludin] /=Лудин молчит в ожидании ответа.=/ DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:35 [ludin] /=Лудин молчит, ожидая ответа.=/ adrianna_k 03.09.23 в 16:41 |
||
|
[ludin $hero] /=Лудин молчит в ожидании ответа.=/ DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:36 [ludin $hero] /=Лудин молчит, ожидая ответа.=/ adrianna_k 03.09.23 в 16:41 |
||
|
Лудин, мне очень жаль твоего отца. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:36 Лудин, соболезную твоей потере. Tinuviel_Kaoru 12.03.23 в 10:57 Я соболезную твоей потере. adrianna_k 26.08.23 в 15:29 |
+1 | |
|
[ludin] И мне тоже. Знаю, звучит странно... DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:37 [ludin] Думаю, мне тоже. Знаю, звучит странно... DevilishHeat 15.08.18 в 16:38 [ludin] Мне тоже грустно из-за того, что он умер. Знаю, звучит странно... Tinuviel_Kaoru 12.03.23 в 10:58 [ludin] Как ни странно, для меня это действительно потеря. adrianna_k 26.08.23 в 16:58 |
||
|
[ludin] Он всегда ходил по острию бритвы. Хотел быть правителем, а не лидером. Улавливаешь разницу? DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:39 [ludin] Отец... Для него всегда было важно править, а не управлять. Понимаешь, в чём разница? adrianna_k 10.02.22 в 21:35 |
+4 | |
|
[ludin] И он передал мне эту веру. Веру в то, что он заслужил править людьми. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:40 [ludin] Это я хорошо усвоил: он искренне верил в то, что достоин быть правителем. adrianna_k 26.08.23 в 17:18 |
||
|
[ludin] Думаю, он поступил так, потому что хотел и дальше себя прославлять. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:41 [ludin] Думаю, что и воцарение наследника для него было лишь продолжением собственного величия. adrianna_k 26.08.23 в 17:19 |
||
|
[$hero] Тебя удивила его внезапная благосклонность к беженцам? DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:43 [$hero] Тебя удивило его неожиданное милосердие к беженцам? adrianna_k 26.08.23 в 18:08 |
+2 | |
|
[ludin] Думаешь, благосклонность? Или этим он хотел вдохновить меня на принятие трона? Даже не знаю. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:44 [ludin] Думаешь, благосклонность? А может, он хотел спровоцировать меня стать королём? Даже не знаю. Tinuviel_Kaoru 12.03.23 в 10:59 [ludin] Милосердие ли? Или надежда, что это поможет убедить меня взойти на престол? Я не уверен. adrianna_k 26.08.23 в 18:13 |
||
|
[ludin] Что бы это ни было, у меня свой путь. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:46 [ludin] Но это не важно. Я уже избрал свой путь. Tinuviel_Kaoru 10.09.18 в 08:18 |
||
|
Так ты отказываешься от права престолонаследия? DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:47 Значит, ты отказался от того, что принадлежит тебе по праву рождения? adrianna_k 26.08.23 в 19:03 |
||
|
[ludin] Раньше такое никому и в голову не пришло бы. Люди идут за тем, кто совершает правильные поступки, а не за отпрыском короля. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:49 [ludin] Раньше такое никому и в голову не пришло бы. Стяги по прежнему важны нам потому, что люди следуют за человеком дела, а не знатного рода. DevilishHeat 12.08.18 в 09:22 [ludin] Это новомодная выдумка. Но ведь стяги — это про уважение за поступки, а не по праву рождения. Tinuviel_Kaoru 12.03.23 в 11:02 [ludin] Это право не такое уж древнее. И мы по-прежнему встаём под стяги тех, кто заслужил уважение деяниями, а не кровью. adrianna_k 26.08.23 в 21:21 |
||
|
[ludin] Отец хотел это изменить. А я не согласился. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:52 [ludin] Отец хотел это изменить. А я нет. adrianna_k 26.08.23 в 21:31 |
+2 | |
|
[ludin] Ладно тебе, не удивляйся. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:53 [ludin] Не делай такое удивлённое лицо. adrianna_k 26.08.23 в 21:54 |
||
|
[$hero] Но ведь ты заработал себе определённую репутацию. Что изменилось? DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:55 [$hero] Видишь ли, у принца Лудина есть определённая репутация. Так что изменилось? adrianna_k 26.08.23 в 21:56 |
||
|
[ludin] Я же путешествовал с тобой. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:56 [ludin] Я путешествовал с тобой. adrianna_k 26.08.23 в 22:00 |
||
|
[ludin] Видел, как живут простые люди. Знаю, банальщина. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:56 [ludin] Видел, как живут простые люди. Знаю, это банально. adrianna_k 26.08.23 в 22:09 |
||
|
[ludin] Я завидовал: видел, как они смотрят на тебя, но со временем... DaSilva_FMFan 11.08.18 в 08:57 [ludin] Долгое время я завидовал: внимание других было приковано к тебе, а не мне. Но со временем... DevilishHeat 15.08.18 в 16:41 [ludin] Долгое время меня грызла зависть: ведь не я вёл их за собой, а ты. Но потом я понял... adrianna_k 26.08.23 в 22:11 |
||
|
ludin] Кто в здравом уме захочет стать человеком, говорящим другим как им жить? DevilishHeat 15.08.18 в 16:42 [ludin] Кто в здравом уме захочет указывать людям, как им жить? И отвечать за последствия? Tinuviel_Kaoru 10.09.18 в 08:27 [ludin] Кто в здравом уме захочет решать за других, как им жить? adrianna_k 26.08.23 в 22:14 |
||
|
[ludin] Ответственность за них — твоя необходимость, не привилегия. Это самое настоящее бремя, ему не стоит завидовать. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:01 [ludin] Это стало твоим бременем, а вовсе не привилегией. И я понял, что завидовать тут нечему. Tinuviel_Kaoru 10.09.18 в 08:28 [ludin] Ответственность стала твоим бременем, а не привилегией. И я понял, что завидовать нечему. adrianna_k 26.08.23 в 22:16 |
||
|
[ludin] Человек замечает в себе изменения, только когда взглянет на себя прошлого. И поймёт, каким идиотом был раньше. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:02 [ludin] Мы не замечаем в себе перемен, пока не оглянемся назад и не поймём, какими дураками были прежде. adrianna_k 27.08.23 в 16:44 |
+1 | |
|
[yrsa] По крайней мере, некоторые из нас. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:02 [yrsa] Некоторые из нас — уж точно. adrianna_k 04.09.23 в 09:34 |
||
|
[ludin] Но ведь все мы столько прошли... Разве мы не заметим изменения? DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:04 [ludin] Но мы ведь все изменились? Так или иначе. DevilishHeat 15.08.18 в 16:44 [ludin] Но разве не все мы изменились, пусть каждый и по-своему? adrianna_k 27.08.23 в 16:49 |
||
|
И что ты будешь делать? DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:04 Что ты планируешь делать дальше? adrianna_k 27.08.23 в 16:50 |
||
|
[ludin] Будучи сыном короля, у меня есть некоторые права. И я ими воспользуюсь. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:04 [ludin] Я всё-таки сын короля, так что у меня есть некоторые права. И я ими воспользуюсь. Tinuviel_Kaoru 10.09.18 в 08:29 [ludin] Я всё-таки сын короля, так что у меня есть определённые права. И я намерен ими воспользоваться. adrianna_k 28.08.23 в 06:20 |
||
|
[ludin] Узнав о тьме, отец созвал сюда всех ткачей из Манахара. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:05 [ludin] Узнав о надвигающейся тьме, отец велел всем ткачам из Манахара прибыть в Арберранг. adrianna_k 28.08.23 в 06:28 |
||
|
[ludin] Они всё ещё подчиняются мне. И я найду защиту от тьмы. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:06 [ludin] Они всё ещё подчиняются мне. Я собираюсь найти защиту от этой тьмы. adrianna_k 28.08.23 в 06:47 |
||
|
[$hero] И как успехи? DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:06 |
||
|
[yrsa] Как у толстяка, выходящего из таверны. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:06 [yrsa] Представь жирдяя, вываливающегося из таверны. Tinuviel_Kaoru 10.09.18 в 08:31 [yrsa] Как у толстяка, который тащится домой из таверны. adrianna_k 03.09.23 в 16:54 |
||
|
[ludin] Медленного и спотыкающегося. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:07 [ludin] Тяжело, спотыкаясь. Вот так. Tinuviel_Kaoru 10.09.18 в 08:32 [ludin] Медленно, спотыкаясь. Вот так. adrianna_k 03.09.23 в 17:39 |
+1 | |
|
[ludin] Ткачи — нечто большее, чем каменщики или лекари. Валка — другой разговор, но все они остались в Манахаре, несмотря на приказ отца. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:08 [ludin] Ткачи — всего лишь каменщики и лекари. Иное дело валка, но все они остались в Манахаре, несмотря на приказ отца. adrianna_k 10.02.22 в 21:42 |
+1 | |
|
[ludin] Не знаю, что у них в голове, но, надеюсь, цели у нас совпадают. Спросить у них, к сожалению, не получится... DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:09 [ludin] Никто не знает, что у них на уме. Остаётся надеяться, что наши цели совпадают. Спросить у них, к сожалению, не получится... adrianna_k 03.09.23 в 17:27 |
||
|
[$hero] По крайней мере, хоть кто-то занят делом. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:10 [$hero] Отрадно, что хоть кто-то занят этой проблемой. DevilishHeat 15.08.18 в 16:46 |
||
|
Не буду тебя задерживать. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:10 Не буду больше тебя задерживать. adrianna_k 03.09.23 в 17:41 |
||
|
[ludin] Рад, что удалось побеседовать. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:11 [ludin] Рад, что нам удалось свидеться. Приятно было побеседовать. adrianna_k 03.09.23 в 17:42 |
||
|
[ludin] Если бы я хотел надеть корону, нам пришлось бы нелегко. Нужно приуменьшить трудности, а не разводить их. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:13 [ludin] Знаешь, если бы я захотел надеть корону, это породило бы новые трудности. А в Арберранге и без того хватает трудностей. adrianna_k 03.09.23 в 17:54 |
||
|
[yrsa] И приуменьшить желающих надеть корону. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:14 [yrsa] И желающих надеть корону. adrianna_k 03.09.23 в 18:02 |
||
|
[$hero] Но Арберрангу нужен будет лидер, когда всё закончится. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:15 [$hero] Но ведь Арберрангу нужен будет правитель, когда всё закончится? adrianna_k 03.09.23 в 18:08 |
+2 | |
|
[ludin] Глядя на твои поступки, Алетта... Думаю, из тебя выйдет отличная королева. DaSilva_FMFan 11.08.18 в 09:17 [ludin] Зная тебя, Алетта... я думаю, ты могла бы стать прекрасной королевой. adrianna_k 03.09.23 в 18:08 |
+1 | |
|
[ludin] То есть, для моего короля. Обязательно. Celeir 08.09.18 в 13:55 [ludin] То есть... я не имел в виду, что обязательно моя. Tinuviel_Kaoru 09.10.18 в 10:26 [ludin] Я не имел в виду, что моей. Не обязательно. adrianna_k 03.09.23 в 18:43 |
+3 |