The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Глава 21a_inner_earth
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
--------------21a_chat_dytch.story.z----------------- Celeir 03.08.18 в 19:57 *** готово *** adrianna_k 28.11.23 в 10:37 |
|
|
[dytch] М-м... привет. Celeir 15.09.18 в 16:09 [dytch] Ну, это... привет. adrianna_k 28.11.23 в 11:36 |
||
|
[iver] Это ты мне? Celeir 15.09.18 в 16:09 |
||
|
[dytch] Да что ж такое, и так каждый раз. Нужно выражаться яснее. Celeir 15.09.18 в 16:10 [dytch] Блин, вот всегда так. Нужно мне как-то по-другому с людьми здороваться. adrianna_k 28.11.23 в 10:44 |
||
|
[dytch] /=Дитч продолжает, неуклюже семеня за вами.=/ Celeir 15.09.18 в 16:11 [dytch] /=Дитч семенит за вами. Он продолжает говорить, смущаясь и запинаясь.=/ adrianna_k 28.11.23 в 10:46 |
||
|
[dytch] В общем, слушай. Прозвучит странно, но в этой компашке я начинаю сходить с ума. Celeir 15.09.18 в 16:12 [dytch] В общем, ты это... не удивляйся, но в этой тесной компашке я, кажись, с ума начинаю сходить. adrianna_k 28.11.23 в 10:47 |
||
|
[iver] Это заметно. Celeir 15.09.18 в 16:12 |
||
|
[dytch] Все угрожают порешить меня, если не оставлю их в покое... Celeir 15.09.18 в 16:13 [dytch] Все вечно грозятся порешить меня, если не перестану к ним лезть... adrianna_k 28.11.23 в 11:31 |
||
|
[dytch] Стань Вороном, думал я. Почему нет? С кем может быть безопасней? Celeir 15.09.18 в 16:15 [dytch] Стань Вороном, думал я. А почему нет? Кто посмеет угрожать Воронам? Где может быть безопаснее? adrianna_k 28.11.23 в 12:11 |
||
|
[dytch] Но оглянись: это /=наименее=/ безопасное место! Celeir 15.09.18 в 16:16 [dytch] И вот, пожалуйста: я в самом опасном месте на свете! adrianna_k 28.11.23 в 12:11 |
||
|
[iver] Согласен. Celeir 15.09.18 в 16:16 [iver] Это верно. adrianna_k 28.11.23 в 12:12 |
||
|
[dytch] Знаю, все думают, я молчун. Считают меня скрытным. Celeir 15.09.18 в 16:17 [dytch] Все ж думают, что я такой молчун. Незаметный тихоня. adrianna_k 28.11.23 в 12:13 |
||
|
[dytch] А я «незаметный» только потому, что никто не хочет меня замечать. Celeir 15.09.18 в 16:18 [dytch] Но я «незаметный» только потому, что никто не хочет меня замечать. Tinuviel_Kaoru 17.03.19 в 06:48 |
||
|
[dytch] Доводилось ли тебе быть игнорируемым всеми вокруг? Celeir 15.09.18 в 16:20 [dytch] Знаешь, каково это — когда на тебя не обращают внимания? adrianna_k 28.11.23 в 12:14 |
||
|
[iver] Нет, я не... Celeir 15.09.18 в 16:20 [iver] Вообще-то... adrianna_k 28.11.23 в 12:15 |
||
|
[dytch] Когда нервничаю, у меня расплетается язык. Ненавижу это место. Опротивело болтаться в пузыре, как рыбе. Celeir 15.09.18 в 16:22 [dytch] Вечно у меня расплетается язык, когда чего-то боюсь. Ненавижу это место. Болтаемся тут в пузыре, как рыба какая-то. adrianna_k 28.11.23 в 12:48 |
||
|
[iver] Рыба не болтается в пу... Celeir 15.09.18 в 16:22 [iver] Рыбы не болтаются в пузы... adrianna_k 28.11.23 в 12:51 |
||
|
[dytch] /=Дитч продолжает бормотать, идя рядом с вами.=/ Celeir 15.09.18 в 16:24 [dytch] /=Дитч семенит за вами и всё не умолкает.=/ adrianna_k 28.11.23 в 11:20 |
||
|
Слушать, как Дитч вспоминает детство. Celeir 15.09.18 в 16:24 Слушать, как Дитч вспоминает о своём детстве. adrianna_k 15.07.24 в 18:19 |
+1 | |
|
[dytch] ...И я знал, что что-то не так, когда украл впервые. Я украл фрукт. Celeir 15.09.18 в 16:27 [dytch] ...и я понял, что со мной что-то не так, когда впервые украл фрукты с прилавка. adrianna_k 28.11.23 в 13:13 |
||
|
[dytch] То есть целую корзину фруктов. И корзину. Только поэтому кто-то что-то заметил: вдруг пропала целая гора фруктов. Celeir 15.09.18 в 16:28 [dytch] Целую корзину фруктов. Вместе с корзиной. Только поэтому торгаш вообще что-то заметил: такая гора фруктов вдруг пропала. adrianna_k 28.11.23 в 13:16 |
||
|
[dytch] И торговец позвал стражу. Пускай: стража прошла мимо меня! Celeir 15.09.18 в 16:30 [dytch] И вот этот фрукт зовёт стражу. Ой, я сказал «фрукт», а он фруктами торгует... ладно, не важно. Ты представляешь, они все прошли мимо меня! adrianna_k 28.11.23 в 13:33 |
||
|
[dytch] Даже задев меня за плечо, стражник не обернулся! Celeir 15.09.18 в 16:31 [dytch] Один стражник задел меня за плечо и даже не обернулся! adrianna_k 28.11.23 в 13:34 |
||
|
[dytch] Стража была повсюду, останавливала всех подряд. Но на меня даже не взглянули, а я держал корзину фруктов! Celeir 15.09.18 в 16:32 [dytch] Они носились вокруг, останавливали всех подряд, но на меня даже не взглянули. А я держал эту корзину в руках! adrianna_k 28.11.23 в 13:43 |
||
|
[dytch] Знаешь, это даже обидно. Это всё из-за лица? Я выгляжу как прокажённый или что? Celeir 15.09.18 в 16:32 [dytch] Знаешь, это даже обидно. У меня что-то не так с лицом? Я что, похож на прокажённого? adrianna_k 28.11.23 в 13:44 |
||
|
[dytch] Но теперь я всё думаю, что из этого могло бы выйти. Можно было красть ювелирку? Спать в покоях королей? Убивать? Celeir 15.09.18 в 16:33 [dytch] Но теперь я всё больше думаю — что ещё могло мне сойти с рук? Я мог бы красть драгоценности? Спать в покоях королей? Убивать? adrianna_k 28.11.23 в 14:18 |
||
|
[dytch] Хотя убивать таки приходилось, и часто. Celeir 15.09.18 в 16:34 [dytch] Хотя убивать мне приходилось, и частенько. adrianna_k 28.11.23 в 15:30 |
||
|
Слушать, как Дитч говорит о своих интересах. Celeir 15.09.18 в 16:25 Слушать, как Дитч вспоминает о своих подработках. adrianna_k 28.11.23 в 15:34 |
||
|
[dytch] ...во имя богов, уже пятнадцать лет, если считать время в том захолустном театре. Celeir 15.09.18 в 16:37 [dytch] ...о боги, пятнадцать лет уже, если считать работёнку в том захолустном театре. adrianna_k 28.11.23 в 17:28 |
||
|
[dytch] Едва смог туда устроиться. Всегда на вторых ролях. Что не удивительно. Celeir 15.09.18 в 16:38 [dytch] Еле смог туда устроиться. Всегда на вторых ролях. Неудивительно, да? adrianna_k 28.11.23 в 17:29 |
||
|
[dytch] Там же подрабатывал плотником. Вытесал много всякого. Celeir 15.09.18 в 16:38 [dytch] Там же подрабатывал плотником. Много мебели справил. adrianna_k 28.11.23 в 17:33 |
||
|
[dytch] Секрет в том, чтоб сперва втереть в древесину уксус. Celeir 15.09.18 в 16:39 |
||
|
[dytch] Наверно, тогда я и сдался. И стал работать на себя. Celeir 15.09.18 в 16:40 |
||
|
[dytch] Единственный раз заработал по-честному, когда написал песенку про цыплёнка... Celeir 15.09.18 в 16:41 [dytch] Единственный раз заработал деньги честным трудом, когда написал песенку про цыплёнка... adrianna_k 28.11.23 в 17:40 |
||
|
Слушать, как Дитч вспоминает путешествия. Celeir 15.09.18 в 16:25 Слушать, как Дитч вспоминает о том, где побывал. adrianna_k 28.11.23 в 15:37 |
||
|
[dytch] ...а того парня убил позже... выследил и всадил клинок прямо в харю. Celeir 15.09.18 в 16:43 [dytch] ...а того мужика убил позже... выследил и всадил клинок прямо в харю. adrianna_k 28.11.23 в 17:44 |
||
|
[dytch] Больше никто не смел называть меня Попрыгунчиком. Но я на месяцы застрял на корабле посреди моря. Celeir 15.09.18 в 16:45 [dytch] И больше никто не смел называть меня Попрыгунчиком. Но я на месяцы застрял на корабле посреди моря, представляешь? adrianna_k 28.11.23 в 17:44 |
+1 | |
|
[dytch] Поверь, на таких кораблях случалось много подлостей. И разврата. Celeir 15.09.18 в 16:47 [dytch] На таких кораблях творится всякое непотребство, уж поверь мне. adrianna_k 28.11.23 в 17:52 |
||
|
[dytch] На остановке я дважды подумал, стоит ли идти на горячие источники нагишом. Celeir 15.09.18 в 16:49 [dytch] Из-за этого я долго раздумывал, стоит ли идти на те горячие источники нагишом. Tinuviel_Kaoru 17.03.19 в 06:52 [dytch] Помню, я долго раздумывал, стоит ли идти на те горячие источники нагишом. adrianna_k 28.11.23 в 17:59 |
||
|
[dytch] До сих пор не уверен. Ну, ты меня понимаешь... Celeir 15.09.18 в 16:49 [dytch] Всё-таки пошёл. Но я тебе так скажу... adrianna_k 28.11.23 в 18:01 |
||
|
Игнорировать Дитча, пока не уйдёт. Celeir 15.09.18 в 16:50 Игнорировать Дитча, пока он не отстанет. adrianna_k 28.11.23 в 15:41 |
||
|
[dytch] ...и вот я понял, что они считают меня жутким. Если вообще замечают. Celeir 15.09.18 в 16:51 [dytch] ...и вот тут я понял, что нагоняю на них жуть. На тех, кто меня вообще заметил. adrianna_k 28.11.23 в 18:04 |
||
|
[dytch] А она теперь настороже и завела всю скотину в загон. И все пялятся. Celeir 15.09.18 в 16:53 [dytch] А она уже насторожилась и завела всю скотину в загон. И все пялятся. adrianna_k 28.11.23 в 18:06 |
||
|
[dytch] А потом её муж начал кричать... «Урод! Носатый урод!» Celeir 15.09.18 в 16:53 [dytch] А потом её муж как начал кричать... «Урод! Носатый урод!» adrianna_k 28.11.23 в 18:08 |
||
|
[iver] Ты бы потише. Celeir 15.09.18 в 16:53 |
||
|
[dytch] Это, знаешь ли, грубо! На тебя кто-нибудь кричал: «Урод!»? /=УРОД!=/ Celeir 15.09.18 в 16:54 [dytch] Это, вообще-то, хамство! Тебя кто-нибудь уродом обзывал? Кричал вот так? /=УРОД!=/ adrianna_k 28.11.23 в 18:19 |
||
|
[iver] /=Последний выкрик отдаётся эхом. Вскоре вы замечаете движение.=/ Celeir 15.09.18 в 16:55 [iver] /=Последний возглас разносится гулким эхом. Почти сразу вы замечаете какое-то движение.=/ adrianna_k 15.12.19 в 23:23 |
+1 | |
|
[iver] /=Обнажая клинки, Вороны поносят Дитча.=/ Celeir 15.09.18 в 16:55 [iver] /=Вороны обнажают оружие, осыпая Дитча ругательствами.=/ adrianna_k 15.12.19 в 23:22 |
||
|
[dytch] С чего бы это моя вина? Купол сияет во тьме как блядское солнце! Celeir 15.09.18 в 16:56 [dytch] Ну, и при чём тут я? Мы с этим куполом и так сияем, как на дурацком празднике солнышка! adrianna_k 15.12.19 в 23:25 |
+1 | |
|
[iver] Хватит орать, Дитч! Celeir 15.09.18 в 16:50 |