The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
--------------22_conv_1_juno_goodbye.story.z----------------- Celeir 03.08.18 в 19:54 *** готово *** adrianna_k 16.03.24 в 20:50 |
|
|
[juno] Скорее, эта лестница ведёт на вершину башни. Tinuviel_Kaoru 23.08.18 в 12:47 [juno] Скорее, до вершины остался всего пролёт. Celeir 26.08.18 в 10:32 |
+2 | |
|
[juno] Бёльверк нас скоро нагонит. Tinuviel_Kaoru 23.08.18 в 12:47 [juno] Бёльверк нас вот-вот нагонит. adrianna_k 16.03.24 в 20:52 |
||
|
[iver] Безумие какое-то. Поверить не могу, что это и впрямь солнце. Tinuviel_Kaoru 23.08.18 в 12:48 [iver] Безумие какое-то. Поверить не могу, что это настоящее солнце. adrianna_k 16.03.24 в 20:53 |
||
|
[iver] И ты собираешься как-то вернуть его на небо? Tinuviel_Kaoru 23.08.18 в 12:48 |
||
|
[juno] Не я, а Эйвинд. Tinuviel_Kaoru 23.08.18 в 12:48 |
||
|
[eyvind] Юно, должен быть иной способ. Я не могу... Tinuviel_Kaoru 23.08.18 в 12:49 [eyvind] Юно, должен быть другой способ. Я не могу... adrianna_k 16.03.24 в 20:56 |
||
|
[juno] Можешь! Мы столько прошли! Tinuviel_Kaoru 23.08.18 в 12:49 [juno] Можешь! Мы через столькое прошли! adrianna_k 16.03.24 в 20:57 |
||
|
[eyvind] Погоди, Юно. Постой. Tinuviel_Kaoru 23.08.18 в 12:49 |
||
|
[eyvind] Если этот момент и правда наступил, дай мне время. Tinuviel_Kaoru 23.08.18 в 12:49 [eyvind] Раз уж мне придётся это сделать, дай мне время. adrianna_k 16.03.24 в 20:58 |
||
|
[juno] /=Юно и Эйвинд обнимаются в последний раз. Эйвинд шепчет что-то, предназначенное только для неё.=/ Tinuviel_Kaoru 23.08.18 в 12:50 [juno] /=Юно и Эйвинд в последний раз обнимаются. Эйвинд шепчет что-то, предназначенное только ей одной.=/ adrianna_k 16.03.24 в 20:59 |
||
|
[iver] /=И вам снова нужно идти вперёд.=/ Tinuviel_Kaoru 23.08.18 в 12:51 [iver] /=Вам вновь пора идти вперёд.=/ adrianna_k 16.03.24 в 20:59 |
||
|
--------------22_conv_2_eyvind_choice.story.z----------------- Celeir 03.08.18 в 19:54 *** готово *** adrianna_k 17.03.24 в 13:58 |
||
|
[serpent] /=Змей вздымает изодранную морду к самой вершине башни. Как и прежде, он говорит на древнем языке.=/ Celeir 26.08.18 в 10:39 [serpent] /=Змей поднимает изодранную морду к вершине башни. Как и прежде, он говорит на древнем языке.=/ adrianna_k 17.03.24 в 14:40 |
||
|
[eyvind] Изыди, тварь! У тебя нет сил даже обрушить башню. Celeir 26.08.18 в 10:40 [eyvind] Сгинь, тварь! У тебя не осталось сил даже на то, чтобы обрушить эту башню. adrianna_k 17.03.24 в 14:42 |
||
|
[serpent] /=Змей продолжает свою гулкую монотонную речь, клубясь подобно дыму над водой. Эйвинд замирает: он слушает.=/ Celeir 26.08.18 в 10:43 [serpent] /=Змей продолжает свою гулкую монотонную речь. Его низкий голос стелется дымом над водой. Эйвинд замер, слушая.=/ adrianna_k 17.03.24 в 16:55 |
||
|
[serpent] Gor thu sva vel... Tinuviel_Kaoru 23.08.18 в 12:51 [serpent] Gor þú svá vel... adrianna_k 30.11.21 в 17:28 |
||
|
[iver] Чего он хочет? Celeir 26.08.18 в 10:43 |
||
|
[eyvind] Он сдаётся. Предлагает сделку... Celeir 26.08.18 в 10:43 |
||
|
[eyvind] «Половину пророчества». Тьма пощадит Арберранг, поглотит лишь полмира. Celeir 26.08.18 в 10:45 [eyvind] «Пророчество, исполненное наполовину». Тьма не тронет Арберранг и поглотит лишь полмира. adrianna_k 17.03.24 в 18:03 |
||
|
[iver] Полмира? А что взамен? Celeir 26.08.18 в 10:46 [iver] Полмира? В обмен на что? adrianna_k 17.03.24 в 18:04 |
||
|
[eyvind] Энергию Юно. Если я передам её Змею, Юно... уйдёт, но страдать не будет. Celeir 26.08.18 в 10:47 [eyvind] Сила Юно. Если я передам её Змею, Юно... не станет. Но она не будет страдать. adrianna_k 17.03.24 в 18:05 |
||
|
[eyvind iver] /=Похоже, Эйвинд всерьёз над этим раздумывает.=/ Celeir 26.08.18 в 10:48 |
||
|
[iver] /=Похоже, Эйвинд всерьёз над этим раздумывает.=/ Celeir 26.08.18 в 11:07 |
||
|
Эйвинд, мы не затем сюда шли. Celeir 26.08.18 в 11:08 Эйвинд, мы не за тем сюда шли. adrianna_k 17.03.24 в 18:32 |
||
|
[eyvind] Это всё меняет, Ивер. Тебе ничего не изменить. Celeir 26.08.18 в 11:09 [eyvind] Всё изменилось, Ивер. И это уже не твоя забота. Tinuviel_Kaoru 03.10.18 в 14:31 [eyvind] Всё меняется, Ивер. И не тебе сейчас решать. adrianna_k 17.03.24 в 19:11 |
||
|
[iver] С чего бы?! Разве я этого не заслужил? Celeir 26.08.18 в 11:10 [iver] Тогда ответь мне, почему? Или я даже этого не заслуживаю? adrianna_k 17.03.24 в 19:13 |
||
|
[iver] /=Эйвинд переводит взгляд на вас, он в замешательстве. Позади него Змей клокочет, оскорблённый тем, что его игнорируют.=/ Celeir 26.08.18 в 11:12 [iver] /=Эйвинд с раздражением смотрит на вас. Позади него клокочет Змей, оскорблённый тем, что про него забыли.=/ adrianna_k 17.03.24 в 19:18 |
||
|
[eyvind] Потому что Юно этого не заслуживает. Celeir 26.08.18 в 11:14 [eyvind] Почему? Да потому что Юно этого не заслужила! adrianna_k 17.03.24 в 19:14 |
||
|
[eyvind] Ты не понимаешь, что здесь происходит? Celeir 26.08.18 в 11:15 [eyvind] Ты что — не понимаешь, что сейчас происходит? adrianna_k 20.03.24 в 15:39 |
+1 | |
|
[iver] Как я могу? С самой встречи, между нами сплошные секреты да ложь! Celeir 26.08.18 в 11:16 [iver] Да откуда мне? С первой встречи между нами одни секреты да ложь! Tinuviel_Kaoru 02.10.18 в 12:59 [iver] Да откуда мне знать? С самой первой встречи между нами одни секреты да ложь! adrianna_k 20.03.24 в 15:40 |
||
|
[eyvind] А что я мог? Ты бы поверил, если б я рассказал тогда всё как есть? Celeir 26.08.18 в 11:17 [eyvind] А какой у меня был выбор? Представь, что было бы, расскажи я сразу всё как есть? adrianna_k 20.03.24 в 15:58 |
||
|
[eyvind] Было сложно убедить всех хотя бы прислушаться. Celeir 26.08.18 в 11:18 [eyvind] Убедить всех хотя бы прислушаться — и то оказалось непросто. adrianna_k 20.03.24 в 15:59 |
||
|
[eyvind iver] А в той затопленной деревне? Я /=умолял=/ подождать Юно — и сколько ты ждал? Celeir 26.08.18 в 11:19 [eyvind iver] Помнишь Сигрхольм? Я умолял дождаться Юно — и сколько вы ждали? adrianna_k 23.07.22 в 13:59 |
+1 | |
|
Нет! Я этого не позволю! Celeir 26.08.18 в 11:20 Не вздумай! Я тебе не позволю! adrianna_k 17.03.24 в 18:36 |
||
|
[eyvind] Тебе ничего не изменить, Ивер. Celeir 26.08.18 в 11:20 [eyvind] Это не тебе решать, Ивер. adrianna_k 20.03.24 в 17:41 |
||
|
[iver] Не забывай про мой топор. Celeir 26.08.18 в 11:20 [iver] Мой топор может с этим поспорить. adrianna_k 20.03.24 в 17:42 |
||
|
[iver] /=Эйвинд переводит взгляд на вас, он в бешенстве. Позади него Змей клокочет, озадаченный тем, что его игнорируют.=/ Celeir 26.08.18 в 11:21 [iver] /=Эйвинд с раздражением смотрит на вас. Позади него клокочет Змей, оскорблённый тем, что про него забыли.=/ adrianna_k 17.03.24 в 19:20 |
+1 | |
|
Ты поверишь этой твари на слово? Celeir 26.08.18 в 11:21 |
||
|
[eyvind] Я веду переговоры. Celeir 26.08.18 в 11:22 [eyvind] Я поговорю с ней. adrianna_k 20.03.24 в 18:18 |
+1 | |
|
[iver] Переговори со мной! Celeir 26.08.18 в 11:22 [iver] Так веди их со мной! Tinuviel_Kaoru 02.10.18 в 13:00 [iver] Так поговори сперва со мной. adrianna_k 20.03.24 в 18:18 |
||
|
[iver] /=Эйвинд переводит взгляд на вас, он в замешательстве. Позади него Змей извивается, оскорблённый тем, что его игнорируют.=/ Celeir 26.08.18 в 11:23 [iver] /=Эйвинд с раздражением смотрит на вас. Позади него клокочет Змей, оскорблённый тем, что про него забыли.=/ adrianna_k 17.03.24 в 19:20 |
+1 | |
|
[eyvind iver] Ни дня! Celeir 26.08.18 в 11:23 [eyvind iver] Ни единого дня! adrianna_k 20.03.24 в 17:44 |
+2 | |
|
[eyvind] И это после того, как я спас варлов от полного истребления в Эйнартофте! Celeir 26.08.18 в 11:25 |
||
|
[eyvind] Нет, если б ты знал правду, то лично б утопил меня в озере. Celeir 26.08.18 в 11:25 [eyvind] Нет уж, если б ты узнал правду, сам бы утопил меня в озере. adrianna_k 20.03.24 в 22:02 |
||
|
[eyvind iver] Ты бы отступился от Рука или Алетты так же просто? Celeir 26.08.18 в 11:26 [eyvind iver] Ты бы и Рука так скоро бросил? Или Алетту? adrianna_k 20.03.24 в 22:12 |
+1 | |
|
[eyvind] После того, как я спас варлов от истребления в Эйнартофте! Celeir 26.08.18 в 11:27 [eyvind] И это после того, как я спас варлов от полного истребления в Эйнартофте! adrianna_k 20.03.24 в 19:37 |
+1 | |
|
[eyvind] Если б ты знал правду, то лично б утопил меня в озере. Celeir 26.08.18 в 11:27 [eyvind] Если бы ты узнал правду, сам бы утопил меня в том озере. adrianna_k 20.03.24 в 22:04 |
||
|
[eyvind] Да вы сами себя спасти не можете. Celeir 26.08.18 в 11:28 [eyvind] Как можно вам верить? Вы и себя-то спасти не можете. adrianna_k 20.03.24 в 22:29 |
+1 | |
|
[eyvind iver] Да вы сами себя спасти не можете. Celeir 26.08.18 в 11:28 [eyvind iver] Как можно вам верить? Вы и себя-то спасти не можете. adrianna_k 20.03.24 в 22:29 |