The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[rugga] У тебя была возможность прийти раньше и обо всём договориться. DaSilva_FMFan 20.08.18 в 11:50 [rugga] Тебе ничто не мешало прийти сюда раньше и заключить со мной сделку. adrianna_k 23.08.23 в 19:07 |
|
|
[$hero] /=Звон колокола раздаётся словно издали, заглушая шум резни снаружи.=/ DevilishHeat 25.08.18 в 11:50 [$hero] /=Где-то вдалеке, заглушая грохот битвы, зазвенели колокола.=/ adrianna_k 23.08.23 в 19:31 |
+2 | |
|
[oddleif] Что за звон? DaSilva_FMFan 20.08.18 в 11:51 [oddleif] Что там за звон? adrianna_k 23.08.23 в 19:24 |
||
|
[rugga] Традиция. Жаль, не получится увидеть голубой дым, её сопровождающий. Я мечтал об этом дне. DaSilva_FMFan 20.08.18 в 11:52 [rugga] Традиция. Жаль, отсюда не видно, но должен быть ещё синий дым. Я давно мечтал об этом дне. Tinuviel_Kaoru 10.09.18 в 15:30 [rugga] Традиция. Жаль, отсюда не видно, должен быть ещё голубой дым. Как я мечтал об этом дне... adrianna_k 23.08.23 в 13:59 |
+1 | |
|
[rugga] Мейнольв. Наконец, умер. DaSilva_FMFan 20.08.18 в 11:52 [rugga] Мейнольв. Помер наконец. Tinuviel_Kaoru 10.09.18 в 15:29 |
||
|
[rugga] Похоже, теперь я нужен тебе больше, чем ты мне. DaSilva_FMFan 20.08.18 в 11:53 [rugga] Похоже, теперь я нужен тебе как никогда. Tinuviel_Kaoru 10.09.18 в 15:31 |
||
|
[oddleif] Издеваешься? Ты потерял единственную... Ну и проку с тебя живого, а? DaSilva_FMFan 20.08.18 в 11:54 [oddleif] Ты что, шутишь? Теперь-то нам вообще незачем оставлять тебя в живых! Tinuviel_Kaoru 10.09.18 в 15:32 |
||
|
[rugga] Дорогуша, Мейнольв умер несколько дней назад, просто он об этом не знал. Противоядия не было и нет. DaSilva_FMFan 20.08.18 в 11:55 [rugga] Дорогуша, Мейнольв умер несколько дней назад, просто не знал об этом. Противоядия не существует. adrianna_k 23.08.23 в 14:01 |
||
|
[rugga] Когда я узнал, что ткачам запрещено воздействовать на разум, я подыскал подходящий яд. DaSilva_FMFan 20.08.18 в 11:56 |
+3 | |
|
[rugga] Он умер во сне. Видел самые ужасные кошмары. По крайней мере, мне так сообщили. DaSilva_FMFan 20.08.18 в 11:57 [rugga] Он умер во сне. И видел самые ужасные кошмары. По крайней мере, мне так обещали. Tinuviel_Kaoru 10.09.18 в 15:33 [rugga] Он умер во сне, терзаемый самыми жуткими кошмарами. По крайней мере, мне так обещали. adrianna_k 23.08.23 в 20:44 |
+1 | |
|
[oddleif rugga] Ах ты, сукин сын! DaSilva_FMFan 20.08.18 в 11:57 |
+1 | |
|
[rugga] Тебе доводилось видеть, как целый город съедает себя изнутри? Будто голодающий волк, не побрезговавший своими волчатами? DaSilva_FMFan 20.08.18 в 11:59 [rugga] Доводилось ли тебе видеть, как целый город пожирает себя изнутри? Будто голодный волк, не побрезговавший своими волчатами? adrianna_k 23.08.23 в 20:48 |
+2 | |
|
[rugga] А доводилось видеть насилие, убийства и пытки тысяч людей? А как тебе запахи, звуки всего этого? DaSilva_FMFan 20.08.18 в 12:02 [rugga] А доводилось ли видеть насилие, убийства и пытки тысяч людей? Слышать эти звуки? Обонять эти запахи? adrianna_k 23.08.23 в 20:50 |
||
|
[rugga] Приходилось. DaSilva_FMFan 20.08.18 в 12:05 [rugga] Вот мне доводилось. DevilishHeat 25.08.18 в 12:00 [rugga] Мне доводилось. adrianna_k 23.08.23 в 14:02 |
||
|
[rugga] Тогда ты знаешь, что когда хаос готов выплеснуться наружу, лекарства не найти. То же самое и с Мейнольвом. DaSilva_FMFan 20.08.18 в 12:25 [rugga] Когда хаос выходит из берегов, от него нет лекарства. Прямо как с Мейнольвом. adrianna_k 23.08.23 в 21:04 |
+1 | |
|
[rugga] Если я умру — станешь свидетелем этих событий. Обещаю. DaSilva_FMFan 20.08.18 в 12:26 [rugga] Если я умру — вам доведётся это увидеть. Обещаю. adrianna_k 23.08.23 в 21:05 |
||
|
[rugga] Так что, думаю, тебе стоит внимательно меня выслушать. DaSilva_FMFan 20.08.18 в 12:27 [rugga] Так что, думаю, меня стоит внимательно выслушать. adrianna_k 23.08.23 в 21:20 |
||
|
[rugga $hero] Так что, думаю, тебе стоит внимательно меня выслушать. DaSilva_FMFan 20.08.18 в 12:27 [rugga $hero] Так что, думаю, меня стоит внимательно выслушать. adrianna_k 23.08.23 в 21:20 |
||
|
Только если твои люди окажут помощь вместо того, чтобы на нас охотиться. DaSilva_FMFan 20.08.18 в 12:31 Только если твои люди прекратят на нас охотиться и начнут помогать. adrianna_k 23.08.23 в 21:26 |
||
|
Нет, это ты меня слушай! (Избить Руггу) DaSilva_FMFan 20.08.18 в 12:32 Нет, это ты будешь меня слушать! (Избить Руггу) adrianna_k 23.08.23 в 21:28 |
||
|
Знаешь что? Мне время дороже. (Уйти) DaSilva_FMFan 20.08.18 в 12:32 Знаешь что? У меня нет на это времени. (Уйти) adrianna_k 10.02.22 в 22:25 |
||
|
[rugga] Их вполне можно убедить. DaSilva_FMFan 20.08.18 в 12:33 |
+1 | |
|
[$hero] /=Вы бьёте Руггу с прежней силой, сметая улыбку с его лица. Голова пленника болтается, словно у игрушки.=/ DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:06 [$hero] /=Вы бьёте Руггу в полную силу, его голова болтается, как у тряпичной куклы. Ухмылка сходит с его лица.=/ adrianna_k 24.08.23 в 06:41 |
+1 | |
|
[$hero] Спусти на меня хоть тысячу своих прихвостней, я под твою дудку плясать не собираюсь. DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:08 [$hero] Спусти на меня хоть всех своих шавок, я под твою дудку плясать не собираюсь. adrianna_k 24.08.23 в 06:45 |
+3 | |
|
[$hero] /=Вы оставляете Руггу в камере, возвращаясь к осаде, кипящей вдоль стен Арберранга. Он хотел съязвить вам вслед, но словесный поединок был уже проигран.=/ DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:10 [$hero] /=Вы оставляете потерявшего дар речи Руггу в камере и возвращаетесь к осаде, кипящей у стен Арберранга.=/ adrianna_k 24.08.23 в 07:00 |
+3 | |
|
[$hero] /=Уходя, вы замечаете бегущего к вам человека. «Бочки готовы!» — кричит он.=/ DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:13 [$hero] /=На выходе к вам подбегает один из ваших людей. «Бочки готовы!» — взволнованно кричит он.=/ adrianna_k 24.08.23 в 07:03 |
||
|
[rugga] Всё, что от тебя требуется, — пришить твой стяг к моему. DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:15 [rugga] Всё, что от тебя требуется, — сшить свой стяг с моим. adrianna_k 22.07.22 в 13:19 |
+1 | |
|
[oddleif] И сделать тебя владыкой конца света? DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:15 |
||
|
[rugga] Не беспокойся, война будет в твоей компетенции. Я же займусь миром. DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:16 [rugga] Не беспокойся, руководить военными действиями по-прежнему будете вы. Меня больше интересует мирное время. adrianna_k 24.08.23 в 07:09 |
||
|
[rugga] Если вам так будет легче, я даже останусь в этой клетке. DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:17 [rugga] Если вам так будет легче, я даже посижу в этой камере. adrianna_k 24.08.23 в 07:13 |
||
|
[$hero] Думаешь, я поверю хотя бы одному твоему слову? DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:17 |
||
|
[rugga] А тебе и не нужно. За нас будут говорить стяги. Будете под моей защитой, и пусть вас только попробуют тронуть. DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:18 [rugga] А тебе и не нужно. За нас будут говорить стяги. Будете под моей защитой, и никто не посмеет вас тронуть. adrianna_k 24.08.23 в 07:21 |
||
|
[rugga] В душе я человек мира. DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:19 [rugga] В глубине души я всегда был мирным человеком. adrianna_k 24.08.23 в 07:23 |
||
|
[rugga $hero] В душе я человек мира. DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:19 [rugga $hero] В глубине души я всегда был мирным человеком. adrianna_k 24.08.23 в 09:10 |
||
|
При условии, что твои люди помогут нам в битве, вместо того чтобы причинять нам неудобства. DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:19 Хорошо. Но отныне твои люди перестанут создавать нам проблемы и будут сражаться на нашей стороне. adrianna_k 24.08.23 в 09:58 |
+1 | |
|
Хватит с меня твоей болтовни. (Избить Руггу) DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:20 Меня уже тошнит от разговоров с тобой. (Избить Руггу) adrianna_k 24.08.23 в 10:02 |
||
|
Придумал новую игру? Забудь. DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:20 Очередная твоя игра? Не дождёшься. adrianna_k 24.08.23 в 09:56 |
||
|
[rugga] Как только мы объединим стяги, никто вас и пальцем не тронет. Смекаешь, как это работает? DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:21 [rugga] Когда ты пришьёшь свой стяг к моему, тебе не нужно будет волноваться ни о каких проблемах. Смекаешь? adrianna_k 24.08.23 в 10:36 |
+2 | |
|
[rugga] А, и я хочу сделать это публично, чтобы у народа не возникло недопонимания. DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:22 [rugga] Ах да, и я попрошу сделать это публично, дабы не возникало кривотолков. adrianna_k 24.08.23 в 11:21 |
||
|
[$hero] /=Оддлейв готова взорваться от гнева. Она поворачивается к вам. Такой вы её ещё никогда не видели.=/ DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:30 |
||
|
[oddleif] Этот стяг принадлежал моему мужу. После его смерти он должен был перейти ко мне, но я решилась довериться тебе! А не этому куску... DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:31 [oddleif] Этот стяг принадлежал моему мужу. После его смерти он должен был перейти ко мне, но я доверила его тебе! А не этой куче... adrianna_k 24.08.23 в 11:33 |
||
|
[$hero] /=Её речь прерывается криком одного из ваших бойцов. «Всё готово! — взволнованно сообщает он. — Бочки на месте!»=/ DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:34 [$hero] /=Грохот у врат стихает. К вам подбегает один из ваших людей. «Всё готово! — взволнованно кричит он. — Бочки на месте!»=/ adrianna_k 24.08.23 в 11:57 |
||
|
[$hero] /=Вы бьёте Руггу с прежней силой, сметая улыбку с его лица. Голова пленника болтается, словно у игрушки.=/ DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:35 [$hero] /=Вы бьёте Руггу в полную силой, его голова болтается, как у тряпичной куклы. Он больше не улыбается.=/ adrianna_k 24.08.23 в 11:58 |
||
|
[rugga] Моё почтение. Синяки — доказательство того, что я недалёк от истины. DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:36 [rugga] Благодарю. Синяки — наглядное доказательство того, что я верно оценил тебя. adrianna_k 24.08.23 в 13:33 |
||
|
[rugga] Думаешь, в этой игре можно победить, всего лишь её избежав? Как бы не так. DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:37 [rugga] Думаешь, в этой игре можно победить, решив не играть? Как бы не так. Tinuviel_Kaoru 11.09.18 в 11:05 [rugga] Напрасно ты думаешь, что в этой игре можно победить, отказавшись играть. adrianna_k 24.08.23 в 13:35 |
||
|
[rugga $hero] Знаешь, зачем я это делаю? DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:37 [rugga $hero] Знаешь, зачем я всё это делаю? adrianna_k 24.08.23 в 13:48 |
+2 | |
|
[oddleif] Делаешь что? Обманываешь? Высасываешь из людей кровь? DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:38 [oddleif] Делаешь что? Обманываешь? Паразитируешь на других? Tinuviel_Kaoru 11.09.18 в 11:07 [oddleif] Что делаешь, мешок с говном? Обманываешь? Сосёшь из народа кровь? adrianna_k 24.08.23 в 13:50 |
+1 | |
|
[rugga] Говорю от лица тех, кого вы презираете. Знаешь, почему? DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:39 |
||
|
[rugga] Потому что они никуда не денутся, как бы вам этого ни хотелось. Можете зажмуриться изо всех сил, но они всегда будут здесь. DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:40 [rugga] Потому что они никуда не денутся, как бы вам того ни хотелось. adrianna_k 24.08.23 в 16:44 |
||
|
[rugga] Знаете, что приводит в ярость человека сильнее всего? То, что его не хотят выслушать. DaSilva_FMFan 25.08.18 в 10:43 [rugga] Потому что нет ничего страшнее и обиднее, чем когда тебя не хотят слышать! adrianna_k 24.08.23 в 16:44 |
+1 |
