The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Глава 19

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	[bersi] И для этого им нужен жутко выглядящий варл — я, например — на роль разбойника, который похитит кандидатов и отмутузит их хорошенько. Не все после такого возвращались. DevilishHeat 02.09.18 в 10:30 0 [bersi] И для этого им нужен страшный варл — такой, как я — на роль разбойника, который похитит испытуемых и отметелит их хорошенько. Не все из них возвращались. adrianna_k 02.10.23 в 21:59 0
	[bersi] До сих пор жаль того парня, не помню как звали. Мальчишка — землепашец из глуши, не особо примечательный. Я был уверен: у него нет шансов. А он почти выбрался. Почти. DevilishHeat 02.09.18 в 10:32 0 [bersi] До сих пор жаль того парня, не помню как звали. Обычный мальчишка — землепашец из глухомани, ничего особенного. Я был уверен: у него нет шансов. А он почти выбрался. Почти. Tinuviel_Kaoru 04.10.18 в 10:47 1 [bersi] Мне до сих пор жаль одного парнишку, не помню как звали. Обычный мальчишка, землепашец из какой-то глухой деревни, не особо смышлёный. Я был уверен, что у него нет шансов. А он почти выбрался. Почти. adrianna_k 02.10.23 в 22:21 0	+1
	[bersi] Ну да ладно. Так Альврун была одной из тех ребятишек? Давно же я этим занимаюсь, всех уже и не помню. DevilishHeat 02.09.18 в 10:34 0 [bersi] Ну да ладно. Значит, Альврун была среди тех ребятишек? Давненько же я этим занимаюсь. adrianna_k 02.10.23 в 22:22 0
	[bersi] Надеюсь, она не в обиде. DevilishHeat 02.09.18 в 10:34 1
	Работёнку какого рода? DevilishHeat 02.09.18 в 10:39 0
	[bersi] Разве не понятно, что я не хочу об этом говорить? DevilishHeat 02.09.18 в 10:40 0 [bersi] Неужели непонятно, что я не хочу об этом говорить? adrianna_k 02.10.23 в 22:47 0
	[bersi] Я выполнял необычные поручения, одно хуже другого. Они просили о разных странностях. DevilishHeat 02.09.18 в 10:42 0 [bersi] Я выполнял необычные поручения, одно хуже другого. Они часто поручали мне... странное. Tinuviel_Kaoru 04.10.18 в 10:48 0 [bersi] Я много работы для них делал, порой весьма паршивой. Они часто поручали мне... странное. adrianna_k 03.10.23 в 09:32 0
	[bersi] Но я не один из них, если тебя это волнует. DevilishHeat 02.09.18 в 10:43 1
	[bersi] Просто пытаюсь покончить с этим и позабыть всё, как любую другую работу. DevilishHeat 02.09.18 в 10:44 0 [bersi] Просто пытаюсь покончить с этим побыстрее и забыться за выпивкой. Всегда так делал. Tinuviel_Kaoru 17.10.18 в 14:21 0 [bersi] Всё, чего я хочу, — побыстрее закончить то, для чего меня наняли, и напиться до беспамятства. Всегда так делаю. adrianna_k 03.10.23 в 14:17 0
	Так ты работаешь на себя? DevilishHeat 02.09.18 в 10:44 0 Значит, ты работаешь на себя? adrianna_k 03.10.23 в 16:00 0
	[bersi] Никогда не проникался всей этой: «На костях наших встанут горы!» чепухой, как вы все. DevilishHeat 02.09.18 в 10:46 0 [bersi] Никогда не понимал этого варловского «Наши кости станут корнями гор». adrianna_k 03.10.23 в 14:18 0
	[bersi] С чего меня должны волновать изверги или смерть в бою? DevilishHeat 02.09.18 в 10:46 0 [bersi] Что мне до извергов и к чему искать смерти в бою? Tinuviel_Kaoru 17.10.18 в 14:22 1 [bersi] Что мне до извергов и на кой искать смерти в бою? adrianna_k 03.10.23 в 16:40 0
	[bersi] Я бы предпочёл иметь средства, чтобы заниматься чем мне угодно, жить в уюте и комфорте, хорошенько питаться. DevilishHeat 02.09.18 в 10:49 0 [bersi] Мне б средства, чтобы делать что хочу, жить в уюте и комфорте да есть от пуза. Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 15:07 0 [bersi] Мне бы достаток, чтобы делать что хочется, жить в комфорте да есть от пуза. adrianna_k 03.10.23 в 16:40 0	+1
	[bersi] Как оказалось, нанять варла, готового на кровавую работёнку, разве что очередь не выстраивается. Так что я решил какое-то время этим подзаработать. DevilishHeat 02.09.18 в 11:01 1 [bersi] Как оказалось, из желающих нанять варла на кровавую работёнку разве что очередь не выстраивается. Так что я решил этим заняться. adrianna_k 03.10.23 в 19:23 0
	[bersi] Сейчас, кажется, прошла целая вечность, а я так и не разбогател. Гонялся за прибыльной работой всю жизнь, пока остальные прибыль получали. DevilishHeat 02.09.18 в 11:05 1 [bersi] С тех пор прошла уже целая вечность, а я так и не разбогател. Всю жизнь гонялся за прибыльной работой, пока другие получали прибыль. adrianna_k 03.10.23 в 19:40 0
	[bersi] Довелось мне как-то путешествовать с принцем и его сборщиком налогов. Уж думал, озолочусь с этой работы. Люди просто отдавали нам деньги и складывали их в огромную повозку, потому что мы так сказали. DevilishHeat 02.09.18 в 11:08 0 [bersi] Довелось мне как-то путешествовать с принцем и его сборщиком податей. Уж тут-то, думал, озолочусь. Люди несли свои деньги и складывали их в большую повозку, просто потому что мы им так велели. adrianna_k 03.10.23 в 19:47 0
	[bersi] Практически грабёж. DevilishHeat 02.09.18 в 11:08 0
	[bersi] В конце концов телега рухнула с обрыва и разразилась дождём из золотых монет, которые никто уже не увидит... DevilishHeat 02.09.18 в 11:10 0 [bersi] И что же? Повозка рухнула с обрыва, золотые монеты полетели во все стороны — и всё, с концами... adrianna_k 03.10.23 в 19:50 0
	[bersi] Я не пролил ни слезинки, убивая людей. Но тогда? Да я рыдал, как последняя истеричка. DevilishHeat 02.09.18 в 11:12 0 [bersi] Я не проливал ни слезинки, убивая людей. Но тогда... я ревел как белуга. adrianna_k 03.10.23 в 20:07 0	+2
	[bersi] Хотя если подумать, это ведь произошло чертовски неподалёку отсюда... Эх, из тьмы всё равно не выбраться. DevilishHeat 02.09.18 в 11:15 0 [bersi] Кстати, это случилось совсем недалеко отсюда... Эх, всё равно из тьмы не выбраться. adrianna_k 03.10.23 в 20:54 0
	[bersi] Да и какая разница, всё золото наверняка теперь покорёжено и тёмнее собачьего дерьма. DevilishHeat 02.09.18 в 11:17 0 [bersi] Да и какая разница, наверняка теперь там вместо золота почерневшая куча искажённого собачьего дерьма. adrianna_k 03.10.23 в 22:20 0
	[bersi] В этом можно даже углядеть мораль, но я её искать не буду. DevilishHeat 02.09.18 в 11:17 2 [bersi] В этом можно даже углядеть какую-то мораль, но я её искать не буду. adrianna_k 03.10.23 в 22:24 0
	Что можешь сказать об этой работе? DevilishHeat 02.09.18 в 11:18 0 Что думаешь о своей нынешней службе? adrianna_k 04.10.23 в 08:08 0
	[bersi] Если ты о валка, то только дураки им доверяют. Позволь сказать, доводилось мне по их поручению делать всякие сомнительные вещи. DevilishHeat 02.09.18 в 11:19 0 [bersi] Если ты о валка, то только дурни им доверяют. Поверь, мне доводилось делать для них крайне сомнительные вещи. adrianna_k 04.10.23 в 08:52 0
	[bersi] Или ты про спасение мира? DevilishHeat 02.09.18 в 11:20 1
	[bersi] Да плевать я на него хотел. Что этот мир для меня сделал-то? DevilishHeat 02.09.18 в 11:21 2
	[bersi] Последнее время я только и делаю, что беспрестанно куда-то тащусь. Конечно, ещё осталась малюсенькая искорка надежды, что я хоть какую-то выгоду из всего этого извлеку. DevilishHeat 02.09.18 в 11:55 0 [bersi] Последнее время я только и делаю, что куда-то плетусь. Хоть во мне ещё теплится искорка надежды извлечь из этого выгоду. adrianna_k 04.10.23 в 10:05 0
	[iver] Мрачноватый взгляд на жизнь. DevilishHeat 02.09.18 в 11:56 0 [iver] Незавидный образ жизни. adrianna_k 04.10.23 в 10:09 0
	[bersi] Терять всё равно больше нечего. Кроме сна разве что. DevilishHeat 02.09.18 в 11:57 0 [bersi] Зато терять нечего. Кроме сна разве что. adrianna_k 04.10.23 в 10:17 0
	/=Сидеть в тишине, пока остальные не проснутся.=/ DevilishHeat 02.09.18 в 11:58 1
	[iver] /=Вы придерживаете остальные мысли при себе. Подобное молчание было бы неловким, не будь вы оба варлами.=/ DevilishHeat 02.09.18 в 11:59 0 [iver] /=Вы молчите, не озвучивая вслух другие мысли. Подобное молчание было бы неловким, не будь вы оба варлами.=/ Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 15:13 0 [iver] /=Вы оставляете все невысказанные мысли при себе. Молчание вышло бы неловким, не будь вы оба варлами.=/ adrianna_k 04.10.23 в 10:19 0
	[bersi] Похоже, пора двигаться дальше. DevilishHeat 02.09.18 в 12:00 0 [bersi] Похоже, уже пора в путь. adrianna_k 04.10.23 в 10:22 0
	[bersi] Знаешь, Ивер... DevilishHeat 02.09.18 в 12:01 1
	[bersi] /=Вам очевидно: он решает, стоит ли с вами делиться чем-то.=/ DevilishHeat 02.09.18 в 12:02 0 [bersi] /=Вы понимаете, что он колеблется, стоит ли об этом говорить.=/ adrianna_k 04.10.23 в 11:07 0
	[bersi] Когда я работал на валка, как-то раз моим заказом было найти тебя. DevilishHeat 02.09.18 в 12:03 0 [bersi] Когда я работал на валка, одним из моих заказов было найти тебя. adrianna_k 04.10.23 в 11:09 0
	[bersi] Ты скрылся, и они хотели знать где. DevilishHeat 02.09.18 в 12:04 0 [bersi] Они хотели узнать, куда ты подался, когда ушёл от варлов. adrianna_k 04.10.23 в 11:13 0
	[iver] Посмею спросить, зачем? DevilishHeat 02.09.18 в 12:05 0 [iver] Зачем, осмелюсь спросить? Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 15:13 1 [iver] Смею ли я спросить, зачем? adrianna_k 04.10.23 в 11:13 0	+1
	[bersi] По правде говоря, я и сам не знаю. Не задаю я вопросов. Но тебя так и не нашёл. DevilishHeat 02.09.18 в 12:06 0 [bersi] По правде сказать, я и сам не знаю. Никогда не задаю вопросов. Но тебя я так и не отыскал. adrianna_k 04.10.23 в 11:14 0
	[bersi] Есть у меня ощущение: найди я тебя, всё бы обернулось иначе. DevilishHeat 02.09.18 в 12:07 0 [bersi] Сдаётся мне, сложись всё иначе, мы бы с тобой сейчас так не беседовали. adrianna_k 04.10.23 в 11:16 0
	[bersi] Так что я рад, что не разнюхивал в маленьких посёлках вроде Скога. DevilishHeat 02.09.18 в 12:09 0 [bersi] Поэтому я рад, что не заглядывал в маленькие городишки вроде Скога. adrianna_k 04.10.23 в 11:17 0	+1
	[bersi] /=Берси похлопывает вас по плечу и уходит, вы вдруг понимаете, что никогда не упоминали при нём Ског.=/ DevilishHeat 02.09.18 в 12:12 0 [bersi] /=Берси уходит, похлопав вас по плечу, и вы вдруг понимаете, что никогда не упоминали при нём Ског.=/ adrianna_k 04.10.23 в 11:20 0
	--------------19_chat_eirik.story.z----------------- Celeir 03.08.18 в 19:51 0 * готово * adrianna_k 05.10.23 в 06:47 0
	[iver] /=Эйрик, которого вы встретили в Прибрежье, уже проснулся. Он смотрит вдаль, стоя на краю купола света, и вполголоса разговаривает со своим другом Вальгардом.=/ DevilishHeat 02.09.18 в 12:24 0 [iver] /=Присоединившийся к вам в Прибрежье Эйрик уже проснулся. Он стоит у границы купола света и смотрит вдаль, вполголоса беседуя со своим другом Вальгардом.=/ adrianna_k 05.10.23 в 06:53 0	+12
	[iver] Встревожен из-за искажённых? DevilishHeat 02.09.18 в 12:27 0 [iver] Тревожишься из-за искажённых? adrianna_k 28.06.24 в 12:57 0
	[eirik] Мы были бы психами в обратном случае. Я Эйрик — управляющий... Прибрежья. Или его остатков. Ты уже знаком с Вальгардом. DevilishHeat 02.09.18 в 12:30 0 [eirik] Любой в здравом уме встревожится. Я Эйрик — управляющий... Прибрежья. Или его остатков. А с Вальгардом вы уже знакомы. Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 15:27 0 [eirik] Любой в здравом уме встревожился бы. Я Эйрик, управляющий Прибрежья... или того, что от него осталось. А с Вальгардом ты уже знаком. adrianna_k 05.10.23 в 07:28 0
	[iver] Ивер Безрукий. DevilishHeat 02.09.18 в 12:30 1
	[eirik] /=Он резко смеется и отводит свой усталый, но при этом бдительный взгляд.=/ firon 16.09.18 в 10:32 1 [eirik] /=Он отрывисто смеётся и на миг отводит усталый настороженный взгляд.=/ Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 15:29 1 [eirik] /=Эйрик отрывисто смеётся, и его усталый взгляд слегка плывёт, однако он не теряет бдительности.=/ adrianna_k 05.10.23 в 07:41 0	+7
	[eirik] /=Он вас слушает=/ DevilishHeat 02.09.18 в 12:35 0 [eirik] /=Он внимательно вас слушает.=/ adrianna_k 05.10.23 в 07:42 0
	[eirik iver] /=Он вас слушает=/ DevilishHeat 02.09.18 в 12:36 0 [eirik iver] /=Он внимательно вас слушает.=/ adrianna_k 05.10.23 в 07:42 0
	Как ты стал управляющим Прибрежья? DevilishHeat 02.09.18 в 12:36 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →