The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Глава 19

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

[eirik] Это не такая и длинная история.

DevilishHeat 02.09.18 в 14:04

0

[eirik] Ну что ж, расскажу.

Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 15:30

0

[eirik] Что ж, слушай, это долгая история.

adrianna_k 05.10.23 в 07:51

0
+1

[eirik] Когда я служил охранником наместника, мы с Вальгардом засекли известного вора, севшего на хвост парню с варлом.

DevilishHeat 02.09.18 в 14:10

0

[eirik] Когда я служил в страже наместника, мы с Вальгардом засекли известного вора, севшего на хвост парню с варлом.

Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 15:31

0

[eirik] Когда я служил в страже наместника, мы с Вальгардом засекли известного вора, который выслеживал одного мальчишку и нескольких варлов.

adrianna_k 05.10.23 в 08:02

0
+3

[valgard] Мы знали, что их преследовала влиятельная банда работорговцев.

DevilishHeat 02.09.18 в 14:12

0

[valgard] Мы узнали, что их преследует могущественная банда работорговцев.

adrianna_k 05.10.23 в 08:04

0

[eirik] Они пытались получить что-то для захвата Прибрежья.

DevilishHeat 02.09.18 в 14:14

0

[eirik] Они искали способы захватить власть в Прибрежье.

adrianna_k 05.10.23 в 08:10

0

[valgard] Всегда кто-нибудь пытался убить наместника. Не давать ему умереть было круглосуточной работой.

DevilishHeat 02.09.18 в 14:16

0

[valgard] Наместника вечно пытались убить. Мы только и делали, что его спасали, круглые сутки прямо.

Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 15:32

1

[valgard] Наместника вечно пытались убить. Мы только и делали, что его спасали, круглые сутки.

adrianna_k 05.10.23 в 08:12

0

[eirik] Хоть мы и избавились от них, не обошлось без последствий. Управляющий Ольвир погиб в битве.

DevilishHeat 02.09.18 в 14:19

0

[eirik] Хоть мы и избавились от угрозы, не обошлось без потерь. Управляющий Ольвир погиб в бою.

adrianna_k 05.10.23 в 08:14

0

[iver] И тебя выбрали его преемником?

DevilishHeat 02.09.18 в 14:21

0

[iver] И тебя назначили его преемником?

adrianna_k 05.10.23 в 08:15

0

[eirik] К сожалению.

DevilishHeat 02.09.18 в 14:21

1

[valgard] Вот что бывает, когда проявляешь инициативу.

DevilishHeat 02.09.18 в 14:22

0

[valgard] Инициатива наказуема.

Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 15:38

1

Что произошло в Прибрежье перед приходом тьмы?

DevilishHeat 02.09.18 в 14:22

0

Что произошло в Прибрежье до наступления тьмы?

adrianna_k 05.10.23 в 08:33

0

[eirik] Всего лишь все бедствия, какие только могли. У Прибрежья всегда были неприятности из-за воров, работорговцев и душегубов... по обе стороны закона.

DevilishHeat 02.09.18 в 14:24

0

[eirik] Да все мыслимые и немыслимые бедствия разом. В Прибрежье всегда были неприятности из-за воров, работорговцев и душегубов... по обе стороны закона.

Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 15:41

1

[eirik] Да все мыслимые и немыслимые бедствия разом. Городу всегда хватало неприятностей из-за воров, работорговцев и душегубов... по обе стороны закона.

adrianna_k 05.10.23 в 08:34

0

[eirik] Но, если закрыть глаза на тесное сотрудничество с кланом Скальвингов, я люблю думать, что мы почти оседлали волну.

DevilishHeat 05.09.18 в 16:24

0

[eirik] Но, если закрыть глаза на то столкновение с кланом Скальвингов, я бы сказал, что дела уже пошли на лад.

Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 15:47

1

[eirik] Но, если закрыть глаза на то столкновение с кланом Скальвингов, я бы сказал, что дела уже шли на лад.

adrianna_k 05.10.23 в 08:42

0
+1

[iver] Так понимаю, после этого заявились изверги?

DevilishHeat 02.09.18 в 14:38

0

[iver] А потом, я так понимаю, пришли изверги?

adrianna_k 05.10.23 в 08:43

0

[eirik] Это в общем. Землепашцы полились в город из Холма Бурь и даже Карлова Двора, все искали убежища за нашими стенами.

DevilishHeat 02.09.18 в 14:43

0

[eirik] Именно. Землепашцы ринулись в город из Холма Бурь и даже Карлова Двора, все искали убежища за нашими стенами.

Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 15:47

0

[eirik] Именно. В город хлынули беженцы из Холма Бурь и даже Карлова Двора. Все искали убежища за нашими стенами.

adrianna_k 05.10.23 в 08:44

0

[eirik] Еды и мест для ночлега становилось всё меньше. Но в те времена мы ещё могли рыбачить в бухте Денгля...

DevilishHeat 02.09.18 в 14:47

1

[iver] Ты о чём?

DevilishHeat 02.09.18 в 15:14

0

[iver] О чём это ты?

adrianna_k 05.10.23 в 08:47

0

[iver] Какие ещё турниры?

adrianna_k 11.07.24 в 15:26

0
+2

[eirik] Тьма замаячила на горизонте. И некоторые из рыб, что мы ловили, были... неправильными.

DevilishHeat 02.09.18 в 15:16

0

[eirik] Тьма замаячила на горизонте. И всё чаще стала попадаться... неправильная рыба.

Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 15:48

0

[eirik] Когда на горизонте появилась тьма, всё чаще стала попадаться... странная рыба.

adrianna_k 05.10.23 в 10:10

0

[eirik] Искажёнными. Уродливыми. У некоторых были ядовитые укусы.

DevilishHeat 02.09.18 в 15:17

0

[eirik] Искажённая. Изуродованная. С ядовитыми зубами.

Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 15:57

1

[eirik] Искорёженная. Страшная. Иногда она ещё и кусалась, и её укусы были ядовиты.

adrianna_k 05.10.23 в 10:32

0

[eirik] Мы уничтожили всё искажённое, но люди всё равно заболели.

DevilishHeat 02.09.18 в 15:17

0

[eirik] Всю искажённую рыбу мы уничтожали, но люди всё равно заболели.

adrianna_k 05.10.23 в 10:33

0

[eirik] И тогда тьма подобралась ближе, а изверги сбежали на юг. Большинство ушло в Арберранг.

DevilishHeat 02.09.18 в 15:18

0

[eirik] А когда тьма подобралась ближе и изверги сбежали на юг, большинство жителей ушли в Арберранг.

adrianna_k 05.10.23 в 10:34

0

[iver] А ты остался?

DevilishHeat 02.09.18 в 15:19

1

[eirik] /=Он кивает.=/

DevilishHeat 02.09.18 в 15:20

1

[eirik] Мы оба: я и Вальгард. Слишком много людей не могли уйти, каждый из них либо scattered, либо болен или же не желал покидать родню.

DevilishHeat 02.09.18 в 15:23

0

[eirik] И я и Вальгард. Слишком многие не могли уйти, кто-то на тот момент был далеко и ещё не знал об уходе, кто-то болен, а кто-то просто не желал покидать родню.

firon 16.09.18 в 17:48

0

[eirik] И я и Вальгард. Слишком многие не могли уйти: из-за болезни, не желая бросать родных. Или попросту были далеко и не знали.

Celeir 16.09.18 в 19:49

0

[eirik] Мы с Вальгардом оба. Ведь многие не смогли уйти: старики, больные, их родные или те, кто попросту был далеко и ничего не знал.

adrianna_k 05.10.23 в 10:57

0
+3

[eirik] Мы задержались, чтобы помочь уйти всем, кому сможем.

DevilishHeat 02.09.18 в 15:24

0

[eirik] Мы задержались, чтобы вывезти всех, кого сможем.

adrianna_k 05.10.23 в 11:00

0

[eirik] /=Он выдыхает сквозь ноздри, взгляд становится отрешённым.=/

DevilishHeat 02.09.18 в 15:26

0

[eirik] /=Он тяжко вздыхает, выдыхая через нос, взгляд становится отрешённым.=/

Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 16:00

0

[eirik] /=Он шумно выдыхает через нос, его взгляд становится отрешённым.=/

adrianna_k 05.10.23 в 11:02

0

[eirik] И всё равно многие погибли. Мы бы тоже тут не стояли, если бы не Альврун.

DevilishHeat 02.09.18 в 15:27

0

[eirik] Но всё равно многие погибли. Мы бы тоже не выстояли, если бы не Альврун.

adrianna_k 05.10.23 в 11:03

0

Как вышло, что вы единственные выжившие?

DevilishHeat 02.09.18 в 15:27

0

Как вышло, что только вы уцелели?

Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 16:01

1

[valgard] Его называют «Железной Черепахой» не просто так.

DevilishHeat 02.09.18 в 15:28

0

[valgard] Недаром его прозвали Железной Черепахой.

adrianna_k 10.02.22 в 23:19

0

[eirik] Мы последние, продержавшиеся до прихода Альврун. Остальных горожан убили изверги. Мы удерживали великий чертог.

DevilishHeat 02.09.18 в 15:31

0

[eirik] Мы последние остались в живых к приходу Альврун. Остальных горожан убили изверги. Мы оборонялись в великом чертоге.

adrianna_k 05.10.23 в 11:08

0

[valgard] А потом, чёрт бы его побрал, наместник скончался от сердечного приступа. Затем пришли искажённые.

DevilishHeat 02.09.18 в 15:33

0

[valgard] А потом наместник, чтоб ему пусто было, взял и скопытился от сердечного приступа. Тут и искажённые подоспели.

Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 16:02

1

[valgard] А потом наместник, чтоб ему пусто было, взял и скопытился от сердечного приступа, как только появились искажённые.

adrianna_k 05.10.23 в 11:10

0

[valgard] То, что мы потеряли столько прекрасных воинов, позорище то ещё. Уж скучать по тем турнирам я точно не буду.

DevilishHeat 02.09.18 в 15:36

0

[valgard] Ужасно, что мы потеряли столько хороших воинов. Но турниры... по ним я скучать уж точно не буду.

adrianna_k 05.10.23 в 11:42

0

[eirik] Турниры были «блестящей» идеей Прибрежья для снижения насилия на улицах и борьбы за влияние.

DevilishHeat 02.09.18 в 15:39

0

[eirik] Турниры Прибрежья были «гениальной» идеей. Предполагалось, что они сделают улицы безопаснее и уменьшат количество разбойничьих шаек.

adrianna_k 05.10.23 в 11:48

0

[iver] Судя по энтузиазму в твоём голосе — это не сработало.

DevilishHeat 02.09.18 в 15:58

1

[iver] Судя по тому, что я слышу сарказм — это не сработало.

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 07:33

0

[iver] Судя по энтузиазму в твоём голосе, ничего из этой затеи не вышло.

adrianna_k 05.10.23 в 12:05

0

[eirik] Бои начались ещё когда я был караульным, но изменений никогда не замечал.

DevilishHeat 02.09.18 в 16:03

0

[eirik] Бои начались ещё когда я был караульным, но я так и не заметил, чтобы они изменили что-то к лучшему.

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 07:34

1

[eirik] Они начались ещё когда я был караульным, но я так и не заметил изменений к лучшему.

adrianna_k 05.10.23 в 12:06

0

[valgard] Там всегда что-то шло не так. Хотя для нескольких уловок эти турниры нам пригодились.

DevilishHeat 02.09.18 в 16:07

0

[valgard] Вечно что-то шло наперекосяк. Хотя нам эти турниры пару раз пригождались для наших операций.

adrianna_k 05.10.23 в 12:09

0

[eirik] Некоторые из воинов, участвовавших в них, помогали защищать Прибрежье в его предсмертной агонии.

DevilishHeat 02.09.18 в 16:10

0

[eirik] А некоторые из участников помогали защищать Прибрежье в его предсмертный час.

adrianna_k 05.10.23 в 12:23

0

[iver] Достойные мужи?

DevilishHeat 02.09.18 в 16:10

1

[eirik] И женщины. На самом деле, одним из лучших бойцов была «Стоическая матерь».

DevilishHeat 02.09.18 в 16:15

0

[eirik] И женщины. У одного из лучших воинов было прозвище Стоическая Мать.

adrianna_k 05.10.23 в 12:25

0

Удачи вам. Будьте начеку.

DevilishHeat 02.09.18 в 16:16

0

[eirik] Тебе того же, Ивер.

DevilishHeat 02.09.18 в 16:17

0

[eirik] И тебе того же, Ивер.

adrianna_k 05.10.23 в 12:31

0

--------------19_chat_ekkill.story.z-----------------

Celeir 03.08.18 в 19:51

0

*** готово ***

adrianna_k 05.10.23 в 16:52

0

[iver] /=Эккиль уже давно наблюдает за вами и наконец решает подойти.=/

DevilishHeat 02.09.18 в 16:22

0

[iver] /=Эккиль долго наблюдает за вами, прежде чем решается подойти.=/

adrianna_k 05.10.23 в 17:03

0

[ekkill] Ты приятель Рука.

DevilishHeat 02.09.18 в 16:22

0

[ekkill] Ты — друг Рука.

adrianna_k 05.10.23 в 17:04

0

[iver] Да. Ты же знаешь, что он мёртв?

DevilishHeat 02.09.18 в 16:23

1

[iver] Да. Ты ведь знаешь, что он мёртв?

adrianna_k 05.10.23 в 17:14

0
+1

[iver] Да. Ты же знаешь, что мы уже путешествовали вместе? После Фроствелля.

DevilishHeat 02.09.18 в 16:24

0

[iver] Да. Мы ведь уже путешествовали вместе? После Фроствелля.

adrianna_k 05.10.23 в 17:14

0
+1

[ekkill] Ага, знаю-знаю.

DevilishHeat 02.09.18 в 16:25

1

[ekkill] Ага, знаю, знаю.

adrianna_k 06.10.23 в 06:45

0

[ekkill] Одного твоего вида хватает, чтобы в памяти вспыли давно минувшие события. Мне самому не нравится, как всё закончилось. Между мной и Руком.

DevilishHeat 02.09.18 в 16:27

0

[ekkill] Одного твоего вида хватает, чтобы воскресить в памяти дела давно минувших дней. Мне самому не нравится, как разошлись наши с Руком пути.

adrianna_k 05.10.23 в 17:27

0
+2

[ekkill] /=Эккиль уставился вдаль, колеблясь и не зная что сказать.=/

DevilishHeat 02.09.18 в 16:28

0

[ekkill] /=Эккиль смотрит вдаль, колеблясь и не зная что сказать.=/

Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 16:03

0

[ekkill] /=Эккиль задумчиво смотрит вдаль, не зная, что сказать.=/

adrianna_k 05.10.23 в 17:28

0

[ekkill iver] /=Эккиль уставился вдаль, колеблясь и не зная что сказать.=/

DevilishHeat 02.09.18 в 16:28

0

[ekkill iver] /=Эккиль смотрит вдаль, колеблясь и не зная что сказать.=/

Tinuviel_Kaoru 18.10.18 в 16:03

0

[ekkill iver] /=Эккиль задумчиво смотрит вдаль, не зная, что сказать.=/

adrianna_k 05.10.23 в 17:32

0

На чём вы разошлись с Руком?

DevilishHeat 02.09.18 в 16:29

0

И как разошлись ваши с Руком пути?

adrianna_k 05.10.23 в 17:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →