The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[folka] Это всё, что тебе следует знать о моей родне. DevilishHeat 04.09.18 в 09:13 [folka] Другой родни у меня нет. Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:01 [folka] Это моя семья, и другой мне не надо. adrianna_k 21.09.23 в 21:33 |
|
|
[iver] /=Учитывая, что тема семьи даже не поднималась, вы сомневаетесь, что всё так просто, но решаете не копать дальше.=/ DevilishHeat 04.09.18 в 09:15 [iver] /=Вы ни слова не говорили о семье, что заставляет задуматься, так ли всё просто. Но вы не собираетесь копать глубже.=/ adrianna_k 21.09.23 в 21:35 |
||
|
Ты всё ещё волнуешься за Бёльверка. DevilishHeat 04.09.18 в 09:15 Ты всё ещё переживаешь за Бёльверка. adrianna_k 21.09.23 в 21:44 |
||
|
[folka] Ты под шкуру мне залезть пытаешься? DevilishHeat 04.09.18 в 09:16 [folka] Выбесить меня пытаешься? Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:02 [folka] Ты меня довести решил? adrianna_k 21.09.23 в 21:44 |
||
|
[folka] Только представь: малышка Алетта преследует тебя через тьму, чтобы перерезать тебе глотку. DevilishHeat 04.09.18 в 09:17 [folka] Представь-ка, что малышка Алетта бредёт за тобой в темноте и мечтает перерезать тебе глотку. adrianna_k 21.09.23 в 21:54 |
||
|
[folka] А теперь представь, что какая-то задница упрекает тебя за переживания по этому поводу. DevilishHeat 04.09.18 в 09:20 [folka] А теперь представь, что какой-то засранец предъявляет тебе, что ты, дескать, слишком об этом переживаешь. adrianna_k 21.09.23 в 21:55 |
||
|
[iver] /=Вы замечаете, как рука Фольки инстинктивно хватается за топор Бёльверка, брошенный им в Эйвинда несколько дней назад.=/ DevilishHeat 04.09.18 в 09:23 [iver] /=Вы замечаете, как рука Фольки инстинктивно тянется к топору Бёльверка, брошенному им в Эйвинда несколько дней назад.=/ Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:06 [iver] /=Вы замечаете, как рука Фольки инстинктивно тянется к топору Бёльверка, который тот метнул в Эйвинда пару дней назад.=/ adrianna_k 18.09.23 в 10:02 |
||
|
[iver] Зачем тебе этот топор? DevilishHeat 04.09.18 в 09:23 [iver] На кой тебе нужен этот топор? adrianna_k 22.09.23 в 07:39 |
||
|
[folka] Этот топор — Коготь. DevilishHeat 04.09.18 в 09:24 [folka] У него имя есть — Коготь. adrianna_k 22.09.23 в 07:29 |
||
|
[folka] И мои планы на него — моё дело. DevilishHeat 04.09.18 в 09:25 [folka] И на кой он мне нужен — моё дело. adrianna_k 22.09.23 в 07:37 |
+1 | |
|
[iver] Может, договоримся держать его подальше? DevilishHeat 04.09.18 в 09:31 [iver] Давай ты его хотя бы спрячешь? adrianna_k 22.09.23 в 07:39 |
||
|
[folka] Если тебя пугает его вид, то так и быть. Я придержу его у себя в целости и сохранности. DevilishHeat 04.09.18 в 10:02 [folka] Ладно, если он тебя пугает, пусть полежит у меня, целее будет. adrianna_k 22.09.23 в 07:45 |
+2 | |
|
[folka] Я не самоубийца, Ивер, и не собираюсь всаживать топор в череп валки. DevilishHeat 04.09.18 в 10:06 [folka] Ивер, я не самоубийца и не собираюсь всаживать его в череп валки. adrianna_k 22.09.23 в 07:45 |
||
|
[folka] Пока не собираюсь. DevilishHeat 04.09.18 в 10:07 [folka] Пока что не собираюсь. adrianna_k 22.09.23 в 07:39 |
||
|
В твоей компании всегда так приятно находиться? DevilishHeat 04.09.18 в 10:07 В твоём обществе всегда так приятно находиться? Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:17 Ты всегда такая приятная в общении? adrianna_k 22.09.23 в 07:59 |
||
|
[folka] А о твоей компании я никогда и не просила. Не раз слышала, что варлы ценят уединение. DevilishHeat 04.09.18 в 10:26 [folka] Можно подумать, я просила твоего общества. Не раз слышала, что варлы ценят уединение. Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:17 [folka] Можно подумать, я просила со мной общаться. А ещё говорят, что варлы любят одиночество... adrianna_k 22.09.23 в 08:00 |
||
|
[iver] И это верно. DevilishHeat 04.09.18 в 10:27 [iver] Правду говорят. adrianna_k 22.09.23 в 08:01 |
||
|
[folka] Хорошо, наверное, быть частью чего-то такого. firon 16.09.18 в 21:12 [folka] Хорошо, наверное, жить среди таких. adrianna_k 22.09.23 в 08:08 |
+2 | |
|
[folka] Среди людей на тебя смотрят, как на прокажённого, если ведёшь себя не как все. А Вороны не осуждают. DevilishHeat 04.09.18 в 10:29 [folka] У нас, людей, чуть кто ведёт себя не так, на него сразу смотрят как на прокажённого. Кроме Воронов, они никого не судят. adrianna_k 22.09.23 в 08:12 |
||
|
[folka] Не то чтобы я хочу быть совсем одна. Просто не хочу терпеть утомительные, бессмысленные беседы с каждым идиотом, со своим идиотским мнением... DevilishHeat 04.09.18 в 10:30 [folka] Не то чтобы я хочу быть всё время одна. Просто не нужны мне утомительные и бессмысленные беседы с каждым идиотом со своим идиотским мнением... Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:19 [folka] Не то чтобы я хочу быть совсем одна, нет. Просто мне не нужны скучные дурацкие беседы с каждым дураком, у которого есть его дурацкое мнение... adrianna_k 22.09.23 в 08:42 |
||
|
[iver] Продолжай. DevilishHeat 04.09.18 в 10:31 |
||
|
[folka] Ах ты ж, к чёрту всё. Ты разболтал меня на эти сопли... Мы закончили? DevilishHeat 04.09.18 в 10:36 [folka] Ах ты ж, заболтал меня, о себе уже разнылась... У тебя всё? Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:20 |
||
|
Пора двигаться дальше. DevilishHeat 04.09.18 в 10:36 Нам пора в путь. adrianna_k 22.09.23 в 09:39 |
||
|
[folka] Теперь понятно, почему ты подошёл: Юно готова идти. DevilishHeat 04.09.18 в 10:37 [folka] А, теперь понятно, зачем ты подошёл — сказать, что Юно готова идти. adrianna_k 22.09.23 в 10:22 |
||
|
[iver] Нет, я сам пришёл. DevilishHeat 04.09.18 в 10:37 [iver] Нет, я сам хотел поговорить. adrianna_k 22.09.23 в 10:19 |
||
|
[folka] Знаешь, а я ведь была несказанно хороша в определении лжи. Но в последнее время с этим стало сложнее. Понимаешь, о чём я? DevilishHeat 04.09.18 в 10:39 [folka] Знаешь, а мне ведь всегда очень хорошо удавалось определять ложь. Но в последнее время с этим стало сложнее. Понимаешь, о чём я? Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:21 [folka] Знаешь, я ведь всегда хорошо чувствовала, когда мне врут. Но теперь это стало куда сложнее, ты же понимаешь? adrianna_k 22.09.23 в 10:42 |
||
|
[folka] Давай-ка кое-что проясним -Я говорю с тобой о Юно, но ты не Ворон. firon 16.09.18 в 21:16 [folka] Давай-ка кое-что проясним: хоть я и согласилась, чтобы ты общался со мной от лица Юно, но ты не Ворон. Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:37 [folka] Давай начистоту: я лучше буду говорить с тобой, чем с Юно. Но ты не Ворон. adrianna_k 22.09.23 в 11:08 |
||
|
[folka] И что бы ни произошло с Бёльверком, я не до конца уверена в неоправданности его намерений. DevilishHeat 04.09.18 в 13:35 [folka] И что бы ни произошло с Бёльверком, я не до конца уверена в том, что он действует необоснованно. Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:38 [folka] И как бы ни вёл себя Бёльверк, я до сих пор не уверена, что он не прав. adrianna_k 22.09.23 в 11:17 |
||
|
[folka] Так что не давай мне повода позволить ему достичь цели, и не пытайся сблизиться и подружиться со мной. DevilishHeat 04.09.18 в 13:36 [folka] Так что не давай мне повода ему поверить. И не пытайся со мной дружить. adrianna_k 22.09.23 в 11:42 |
||
|
[folka iver] Так что не давай мне повода позволить ему достичь цели, и не пытайся сблизиться и подружиться со мной. DevilishHeat 04.09.18 в 13:36 [folka iver] Так что не давай мне повода в это поверить. И не пытайся со мной дружить. adrianna_k 22.09.23 в 11:42 |
||
|
Как скажешь, Фолька. Ты выразилась предельно ясно. DevilishHeat 04.09.18 в 13:37 Как скажешь, Фолька. Я тебя понял. adrianna_k 22.09.23 в 11:45 |
||
|
[folka] Вот и хорошо, может, мы и уживёмся. DevilishHeat 04.09.18 в 13:37 [folka] Вот и хорошо. Может, мы ещё поладим. adrianna_k 22.09.23 в 15:49 |
||
|
[folka] А теперь, если позволишь, я пойду собирать стаю. DevilishHeat 04.09.18 в 16:20 [folka] А теперь извини, но мне пора собирать своих стервятников. adrianna_k 22.09.23 в 15:51 |
||
|
[iver] Стаю? DevilishHeat 17.09.18 в 02:07 [iver] Стервятников? adrianna_k 22.09.23 в 15:51 |
+5 | |
|
[folka] Мы же вороны, Ивер. DevilishHeat 04.09.18 в 16:20 [folka] Вороны клюют падаль, Ивер. adrianna_k 22.09.23 в 15:52 |
||
|
[folka] Вполне подходяще, не находишь? DevilishHeat 04.09.18 в 16:21 [folka] Нам это подходит, не находишь? Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:39 |
||
|
Расслабься. Мне самому это нравится ни чуть не больше. DevilishHeat 04.09.18 в 16:22 Расслабься. Мне это нравится не больше твоего. Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:39 Успокойся, мне это нравится не больше твоего. adrianna_k 22.09.23 в 16:50 |
||
|
[folka] Расслабиться, говоришь? DevilishHeat 04.09.18 в 16:23 [folka] Успокоиться, говоришь? adrianna_k 22.09.23 в 16:50 |
||
|
[folka] Это не из-за работы. Всегда происходит что-то ужасное, стоит мне только расслабиться. DevilishHeat 04.09.18 в 16:26 [folka] За это мне не платят. Стоит мне только расслабиться, происходит что-нибудь плохое. Celeir 17.09.18 в 07:23 [folka] Работа у меня такая. Стоит мне успокоиться и потерять бдительность — обязательно какая-нибудь дрянь произойдёт. adrianna_k 22.09.23 в 18:47 [folka] Работа у меня такая. Стоит мне успокоиться и потерять бдительность — обязательно какая-нибудь жопа случится. adrianna_k 03.12.23 в 22:21 |
+1 | |
|
[iver] Как и всегда, в самый неподходящий момент. firon 17.09.18 в 06:48 [iver] Всегда так. Celeir 17.09.18 в 07:24 [iver] Подходит. Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:40 [iver] Вам подходит. adrianna_k 22.09.23 в 17:47 |
+5 | |
|
--------------19_chat_sparr.story.z----------------- Celeir 03.08.18 в 19:51 *** готово *** adrianna_k 06.10.23 в 19:31 |
||
|
[sparr] /=Спар сидит на развалинах и наблюдает, как Эйвинд передвигает громадные глыбы. Старик суетливо перебирает в руках богато украшенный рог для медовухи. DevilishHeat 05.09.18 в 08:42 [sparr] /=Спар сидит на развалинах, поигрывает богато украшенным рогом для медовухи и наблюдает за тем, как Эйвинд передвигает громадные глыбы.=/ Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:42 [sparr] /=Спар сидит на развалинах, поигрывая украшенным резьбой рогом для медовухи, и наблюдает за тем, как Эйвинд ворочает громадные глыбы.=/ adrianna_k 07.10.23 в 10:06 |
||
|
[sparr] Хорош же сейчас момент, чтобы отдать его тебе, варл. Я приметил: у тебя нет рога для выпивки — негоже так жить. DevilishHeat 05.09.18 в 16:45 [sparr] Варл, я тут приметил: тебе пить-то не из чего. Негоже так жить. Самое время вручить тебе этот рог. Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:43 [sparr] Варл, я тут приметил: тебе пить-то не из чего. Негоже так жить. Держи этот рог. adrianna_k 07.10.23 в 10:09 |
||
|
[iver] Не собираюсь я пить из рога йокса, старик. DevilishHeat 05.09.18 в 16:46 |
||
|
[sparr] Эй-ей-ей, неужто это выглядит, как рог хренова йокса? Он вырезан из бивня златовепря. Блестит даже в кромешной тьме. DevilishHeat 05.09.18 в 16:54 [sparr] Эй-ей-ей, ты что, рог хренова йокса от бивня златовепря не отличаешь? Глянь как блестит! Даже в кромешной тьме. Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:44 [sparr] Ей-ей, неужто ты рог какого-то вшивого йокса от бивня златовепря не отличаешь? Глянь, как сияет! Даже в кромешной темноте. adrianna_k 07.10.23 в 10:24 |
+1 | |
|
[sparr] Ладно, каюсь, не видел я никогда настоящего златовепря. Но рог украл давным-давно у богача, уверенного в правдивости его происхождения. DevilishHeat 05.09.18 в 16:58 [sparr] Ладно, признаю, живого златовепря я не видал, так что не поручусь. Но этот рог украл давным-давно у богача. Так тот уверен был, что бивень настоящий. Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:46 [sparr] Ладно, признаю, я-то сам живого златовепря не видал, так что не поручусь. Но эту вещицу украл давным-давно у богача — так тот уверен был, что бивень настоящий. adrianna_k 07.10.23 в 10:24 |
||
|
[sparr] Фолька чуть взглядом меня не заколола, когда я рассказал, что собираюсь отдать его тебе. DevilishHeat 05.09.18 в 16:59 [sparr] Фолька меня чуть взглядом не испепелила, когда я сказал, что собираюсь тебе его отдать. Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:47 |
||
|
[iver] И почему же именно сейчас? DevilishHeat 05.09.18 в 16:59 [iver] Почему ты вообще решил его отдать? adrianna_k 07.10.23 в 11:00 |
+2 | |
|
[sparr] А, даже не знаю. Довелось побывать во множестве странствий. Но есть предчувствие, что у этого конца я не увижу. DevilishHeat 05.09.18 в 17:00 [sparr] А, даже не знаю. Я много дорог истоптал. Но чую, что до конца этой не дойду. Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:47 [sparr] Эх, даже не знаю. Я много дорог истоптал, но чую, что до конца этой мне не дойти. adrianna_k 07.10.23 в 11:02 |
||
|
[sparr] А представлять, для каких отвратных дел им воспользуется Дитч после моей смерти, даже не хочу. DevilishHeat 05.09.18 в 17:01 [sparr] А Дитч после моей смерти наверняка его для каких-нибудь мерзостей пристроит. И представлять не хочу. Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 09:48 [sparr] А после моей смерти наверняка его Дитч для каких-нибудь непотребств приспособит. Даже представлять не хочу. adrianna_k 07.10.23 в 11:07 |
