The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Глава 19

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

[iver] /=Вы даёте Оли знак, а он только рад такому указу. Изверг явно не ожидала бросок топора.=/

DevilishHeat 28.09.18 в 12:30

0

[iver] /=Вы даёте Оли знак, а он и рад стараться. Изверг явно не ожидала бросок топора.=/

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:30

0

[iver] /=Вы даёте Оли знак, а он и рад стараться. Изверг даже не успевает заметить летящий топор.=/

adrianna_k 18.07.21 в 14:21

1

[iver] /=Вы даёте Оли знак, и он охотно повинуется. Изверг даже не успевает заметить летящий топор.=/

adrianna_k 21.09.23 в 11:24

0
+4

[peasant_female1] Мерзкая, гнусная тварь. Ну и? Чего ждёте? Восхвалений за убийство каменюги? Давайте уже, проваливайте, раз такие активные.

DevilishHeat 28.09.18 в 12:33

1

[peasant_female1] Какая же гнусная тварь... Ну и? Чего ждёте? Чтоб вас похвалили за убийство каменюги? Давайте уже, уходите, раз вам так неймётся.

adrianna_k 21.09.23 в 11:25

0
+3

[iver] /=Оли громко хохочет от отвратительного настроя женщины и шутит, что она была бы отличной парой Спару. Тот заявляет, что она для него старовата. Вы отправляетесь дальше.=/

DevilishHeat 28.09.18 в 12:37

0

[iver] /=Оли хохочет над брюзжанием сварливой бабки: вот, мол, подходящая пара для Спара. Тот отшучивается, что она для него старовата. Вы отправляетесь дальше.=/

adrianna_k 21.09.23 в 11:42

0

[dredge_hurler_ally_1] /=Хильда ощетинивается, ведь вы не верите её словам. Альврун легонько ударяет по копью, и рога гудят. Изверг издаёт негромкую трель, будто отвечая.=/

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:39

0

[dredge_hurler_ally_1] /=Хильда оскорблена вашим недоверием. Альврун легонько бьёт по своему копью, и его рога гудят. Изверг в ответ тихо поёт.=/

adrianna_k 21.09.23 в 11:51

0

[alfrun] Она говорит, ей оставили только один вариант — защищаться. И теперь они в одной лодке, раз уж застряли тут.

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:20

0

[alfrun] Она говорит, ей не оставили выбора, кроме как защищаться. И теперь они застряли тут в одной лодке.

DevilishHeat 28.09.18 в 12:49

0

[alfrun] Она говорит, что её загнали в угол и у неё не было выбора, пришлось защищаться. Вот она тут и застряла с ними.

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:35

0

[alfrun] Она говорит, что ей не оставили выбора, пришлось защищаться. Теперь, как и они, не может уйти.

adrianna_k 21.09.23 в 12:25

0

[alfrun] Единственный вариант — тоже вариант.

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:23

0

[alfrun] Даже единственный выбор надо делать.

DevilishHeat 28.09.18 в 12:40

0

[alfrun] Даже когда нет выбора, выбор всё же делаешь.

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:35

1

[alfrun] Даже отказавшись выбирать, выбор всё же делаешь.

adrianna_k 21.09.23 в 16:30

0
+1

[peasant_female1] Боги! Мир гибнет у нас на глазах, и кто пришёл нас спасать? Изверги и им сочувствующие?

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:24

0

[peasant_female1] Боги! Мир гибнет, ещё и защитники извергов свалились на наши головы!

adrianna_k 21.09.23 в 14:02

0

[peasant_female1] /=Женщина, вырвав какой-то блестящий предмет из рук своего родича, размахивает им перед вами.=/

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:26

0

[peasant_female1] /=Выхватив что-то блестящее из рук своего родича, она начинает махать этой штучкой перед вами.=/

adrianna_k 21.09.23 в 14:10

0
+1

[peasant_female1] Кажется, Воронам нужно это? А, падальщики? Семейная реликвия, и стоит дороже, чем кажется.

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:29

0

[peasant_female1] Вот что нужно Воронам, да? А, стервятники? Семейная реликвия, и очень дорогая, хотя по виду не скажешь!

adrianna_k 21.09.23 в 14:14

0

[alfrun] Я думаю, пращница нам пригодится. Она умеет постоять за себя.

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:34

0

[alfrun] Ивер, как по мне, надо брать пращницу с собой. Она умеет за себя постоять.

adrianna_k 21.09.23 в 15:05

0

[alfrun] Я думаю, stonehurler нам пригодится. Точнее, у нас уже есть одна, и вторая погоды не испортит.

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:35

0

[alfrun] Я думаю, пращница нам пригодится. Одна у нас уже есть, почему бы не взять вторую?

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:40

0

[alfrun] Ивер, как по мне, надо брать пращницу с собой. И потом, один изверг у нас уже есть.

adrianna_k 21.09.23 в 15:07

0
+1

[iver] Ты говорила, она меня боится.

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:35

1

[alfrun] Тогда и сопротивляться не будет, верно?

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:48

0

[alfrun] Значит, и возражать особо не будет, верно?

adrianna_k 21.09.23 в 15:43

0

[peasant_female1] Чего вы там бормочете? Убейте изверга! Ну же!

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:36

0

[peasant_female1] Чего вы там шушукаетесь? Убейте эту тварь! Ну же!

adrianna_k 21.09.23 в 15:50

0

[peasant_female1 iver] Чего вы там бормочете? Убейте изверга! Ну же!

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:36

0

[peasant_female1 iver] Чего вы там шушукаетесь? Убейте эту тварь! Ну же!

adrianna_k 21.09.23 в 15:51

0

Довольно. Забирайте свои безделушки и изверга — обоих. Мы уходим.

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:37

0

Довольно. Оставьте себе свои безделушки и изверга — нам нет дела. Уходим.

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:41

1

Довольно. Оставьте себе и свои безделушки, и изверга. Уходим.

adrianna_k 21.09.23 в 15:54

0

Убеди её пойти с нами, Альврун.

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:37

0

Альврун, убеди метателя пойти с нами.

adrianna_k 21.09.23 в 15:56

0

Она убила всех мужчин. Мы не будем рисковать — сделаем, как она хочет.

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:47

0

Она всё-таки убивала людей. Мы не будем рисковать. Сделаем, как хочет Хильда.

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:42

1

Она всё-таки убила тех людей. Не будем рисковать. Сделаем, как хочет эта женщина.

adrianna_k 21.09.23 в 15:58

0

[iver] /=Хильда с роднёй покрывают вас разнообразными ругательствами. Пращница тихо садится, закрыв глаза.=/

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 10:30

0

[iver] /=Хильда и её клан провожают вас отборными ругательствами. Пращница тихонько садится и закрывает глаза.=/

adrianna_k 21.09.23 в 16:12

0

[iver] /=«Уверен, они разберутся», — хихикает Оли.=/

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 10:31

0

[iver] /=«Они поладят, я в них верю», — хихикает Оли.=/

adrianna_k 21.09.23 в 16:22

0

[alfrun] /=Альврун снова обращается к извергу. По её лицу не понятно, что оно выражает — всё-таки не человеческое.=/

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 10:34

0

[alfrun] /=Альврун снова обращается к извергу. Сложно понять, как та реагирует, ведь мимики у неё нет.=/

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:43

0

[alfrun] /=Альврун снова обращается к извергу, по неподвижному каменному лицу которого сложно что-либо понять.=/

adrianna_k 21.09.23 в 16:21

0

[alfrun] Палач, утихомирь свою компашку.

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:38

0

[alfrun] Ох и разношёрстную компанию ты собрал, Палач.

adrianna_k 21.09.23 в 17:16

0

[iver] Хватит меня так называть. Я серьёзно.

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:39

0

[iver] Не называй меня так больше.

adrianna_k 21.09.23 в 17:31

0

[iver] /=Хильда убирает реликвию в карман, бубня под нос ругательства — она недовольна судьбой изверга.=/

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:40

0

[iver] /=Недовольная тем, что вы пощадили изверга, Хильда убирает свою реликвию в карман, бубня под нос ругательства.=/

adrianna_k 21.09.23 в 17:52

0

[iver] /=Вы валите изверга неожиданным ударом, окропив снег чернотой. Хильда бросает реликвию вам под ноги.=/

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 10:39

0

[iver] /=Внезапный удар — и изверг падает на снег, окропив его чёрной кровью. Хильда швыряет реликвию вам под ноги.=/

adrianna_k 21.09.23 в 17:55

0

[peasant_female1] Ну и чего вы ждёте? Хотите, чтобы я в ладоши похлопала?

DaSilva_FMFan 22.09.18 в 06:41

0

[peasant_female1] Ну и? Чего ждёте? Чтоб вас похвалили за убийство каменюги?

adrianna_k 21.09.23 в 17:59

0
+1

[iver] /=Оли громко хохочет от отвратительного настроя женщины и шутит, что она была бы отличной парой Спару. Тот парирует, что она для него старовата. Вы отправляетесь дальше.=/

DevilishHeat 28.09.18 в 12:52

0

[iver] /=Оли хохочет над брюзжанием сварливой бабки: вот, мол, подходящая пара для Спара. Тот отшучивается, что она для него старовата. Вы отправляетесь дальше.=/

adrianna_k 21.09.23 в 18:00

0
+1

--------------19_conv_2_junoprepares.story.z-----------------

Celeir 03.08.18 в 19:51

0

*** готово ***

adrianna_k 07.10.23 в 19:25

0

[iver] Я думал, что ты поможешь Эйвинду.

firon 17.09.18 в 07:12

0

[iver] Я думал, что ты будешь помогать Эйвинду.

adrianna_k 07.10.23 в 19:27

0

[juno] Мне нужно было кое-что проверить. Посмотри на горизонт... Змей извивается вдали.

firon 17.09.18 в 07:09

0

[juno] Мне нужно было кое-что проверить. Взгляни: там, на горизонте, извивается Змей.

adrianna_k 07.10.23 в 19:34

0

[juno] Он знает, что мы здесь, но не приблизится. Надеюсь.

firon 17.09.18 в 07:11

0

[juno] Он знает, что мы здесь, но не станет подходить ближе. Надеюсь.

adrianna_k 07.10.23 в 19:43

0

[juno iver] Он знает, что мы здесь, но не приблизится. Надеюсь.

firon 17.09.18 в 07:12

0

[juno iver] Он знает, что мы здесь, но не станет подходить ближе. Надеюсь.

adrianna_k 07.10.23 в 19:43

0

Он боится тебя?

firon 17.09.18 в 07:13

0

Он тебя боится?

adrianna_k 07.10.23 в 19:44

0

[juno] Боится? Я не думаю, что он знает чувство страха.

firon 17.09.18 в 07:15

0

[juno] Боится? Не думаю, что ему ведом страх.

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:45

1

[juno] Сейчас он просто пытается понять, что же мы будем делать дальше.

firon 17.09.18 в 07:16

0

[juno] Сейчас он пытается понять, что мы собираемся делать дальше.

adrianna_k 08.10.23 в 10:16

0
+1

[iver] Я его понимаю.

firon 17.09.18 в 07:25

0

[iver] В этом мы схожи.

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:46

1

[juno] Эти "роговые" башни являются порталами, построенными ткачами в незапамятные времена. Они позволяют нам пройти в Изнанку. Родину извергов.

firon 17.09.18 в 07:35

0

[juno] Эти башни-рога на самом деле порталы, построенные ткачами в незапамятные времена. Они позволяют попасть в Изнанку. На родину извергов.

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:47

1

[juno] Все башни-рога — врата, построенные ткачами в незапамятные времена. Они позволяют попасть в Изнанку, на родину извергов.

adrianna_k 08.10.23 в 10:19

0

[iver] Я знал, что изверги пришли снизу, но... изнанка? Наподобие пещер?

firon 17.09.18 в 07:40

0

[iver] Я знал, что изверги пришли снизу, но... изнанка? Что-то вроде пещер?

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:47

0

[iver] Я знал, что изверги пришли снизу, но... что такое «изнанка»? Подземные пещеры?

adrianna_k 08.10.23 в 10:20

0
+1

[juno] Нет-нет, совсем не так. Представь себе мир с солнцем и небом, как наш. Но внутри нас самих.

firon 17.09.18 в 07:43

0

[juno] Нет-нет, не так. Представь себе мир с солнцем и небом, как наш. Но внутри нашего мира.

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:48

0

[juno] Нет, это не пещеры. Представь себе иной мир, с собственным солнцем и небом. Только внутри нашего.

adrianna_k 08.10.23 в 10:59

0

[juno] Это будет опасный, но самый быстрый путь к месту, где Эйвинд остановит все это.

firon 17.09.18 в 07:45

0

[juno] Этот путь опасен, но так мы быстрее всего доберёмся туда, где Эйвинд сможет всё отменить.

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:48

1

[juno] Этот путь опасен, но так мы быстрее доберёмся до места, где Эйвинд сможет всё исправить.

adrianna_k 08.10.23 в 11:25

0

[juno] /=Юно чувствует скептицизм на вашем лице, даже не глядя.=/

firon 17.09.18 в 07:49

0

[juno] /=Юно и не глядя понимает, что вы настроены скептически.=/

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:50

0

[juno] /=Даже не глядя на вас, Юно понимает, что вы настроены скептически.=/

adrianna_k 08.10.23 в 18:42

0

[juno] И еще кое-что, хотелось обсудить это с тобой наедине.

firon 17.09.18 в 07:53

1

[juno] Я хотела обсудить с тобой ещё кое-что наедине.

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:50

0

[juno] Есть ещё кое-что, что я хотела обсудить с тобой наедине.

adrianna_k 08.10.23 в 19:07

0

[juno] Я знаю, что Эйвинд может казаться странным или... бесчувственным. Но он хороший человек.

firon 17.09.18 в 07:56

1

[juno] Я понимаю, что Эйвинд может показаться странным... и даже бесчувственным. Но он хороший человек.

adrianna_k 08.10.23 в 20:03

0

[juno iver] Я знаю, что Эйвинд может казаться странным или... бесчувственным. Но он хороший человек.

firon 17.09.18 в 07:57

1

[juno iver] Я понимаю, что Эйвинд может показаться странным... и даже бесчувственным. Но он хороший человек.

adrianna_k 08.10.23 в 20:43

0

Не представляю вас вместе.

firon 17.09.18 в 07:59

0

Вы очень странная пара.

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:51

1

Странная вы пара.

adrianna_k 08.10.23 в 21:06

0

[juno] Я понимаю, почему ты так думаешь.

firon 17.09.18 в 08:00

0

[juno] Что ж, я понимаю, почему мы производим такое впечатление.

adrianna_k 08.10.23 в 21:16

0

[juno] Дело в том, что я спасла его, а он меня. Эйвинд добрый и преданный.

firon 17.09.18 в 08:01

0

[juno] Правда в том, что я спасла его, а он меня. Он добрый и самоотверженный...

adrianna_k 08.10.23 в 21:21

0
+2

[iver] /=Вы замечаете улыбку на лице Юно и понимаете, что видите её в первый раз.=/

firon 17.09.18 в 08:05

0

[iver] /=Она улыбается, и вы понимаете, что, кажется, впервые видите улыбку на её лице.=/

adrianna_k 08.10.23 в 21:26

0

[juno] Я даже не знаю, как говорить об этом, не показавшись наивной девчонкой.

firon 17.09.18 в 08:07

0

[juno] Даже не знаю, как объяснить, чтобы не выглядеть наивной девчонкой.

Tinuviel_Kaoru 19.10.18 в 14:54

1

[juno] Даже не знаю, как это сказать, чтобы не выглядеть наивной девочкой.

adrianna_k 09.10.23 в 17:38

0
+1

[juno] Я действительно люблю его.

firon 17.09.18 в 08:08

0

[juno] Я на самом деле люблю его.

adrianna_k 08.10.23 в 21:28

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →