The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Глава 21b_arberrang
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[ludin] Я брошу клич сторонникам моего отца, и ткачи будут в безопасности. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 09:53 [ludin] Я свяжусь с надёжными людьми и обеспечу ткачам безопасность. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:28 [ludin] Я свяжусь с надёжными людьми, и мы вместе встанем на защиту ткачей. Gwenfrewi 27.09.19 в 16:45 [ludin] Я соберу верных мне людей и встану с ними на защиту ткачей. adrianna_k 04.01.24 в 18:16 |
+3 |
|
[petrus] Сделаем всё, что в наших силах. Но если позволишь высказать мнение, скажу так: позаботьтесь о тех, кто внизу. О беззащитных. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 09:55 [petrus] Мы сделаем всё, что в наших силах. Однако позволь попросить тебя об одном: позаботься о тех, кто внизу, сохрани их невинные жизни. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:31 [petrus] Мы сделаем всё, что в наших силах. Однако позволь дать совет: не забывай о беззащитных людях, оставшихся в тылу. adrianna_k 04.01.24 в 18:17 |
+3 | |
|
[petrus] И пожелай нам удачи. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 09:55 |
+1 | |
|
[$hero] /=Вы отправляете гонца с приказом Скатаху: пусть соберёт как можно больше конерождённых.=/ DaSilva_FMFan 31.01.19 в 09:56 [$hero] /=Вы отправляете гонца с приказом для Скатаха собрать такой отряд конерождённых, которым ему будет под силу управлять.=/ Gwenfrewi 03.08.19 в 10:32 [$hero] /=Вы отправляете гонца с приказом Скатаху привести столько конерождённых, сколько он сможет собрать.=/ adrianna_k 04.01.24 в 18:18 |
+1 | |
|
[$hero] /=Они приходят в замешательство, но понимают всю тяжесть ситуации. Вы уходите, не зная, что будет с ткачами дальше.=/ DaSilva_FMFan 31.01.19 в 09:59 [$hero] /=Кажется, они озадачены, хотя и осознают всю тяжесть ситуации. Вы уходите, оставляя их с пришедшими в смятение ткачами.=/ Gwenfrewi 03.08.19 в 10:33 [$hero] /=Кажется, они озадачены, хотя и осознают всю тяжесть ситуации. Вы уходите, оставляя их среди толпы взволнованных ткачей.=/ Gwenfrewi 28.01.20 в 19:46 [$hero] /=Они в замешательстве, хоть и осознают всю тяжесть положения. Вы уходите, оставляя их среди толпы столь же озадаченных ткачей.=/ adrianna_k 04.01.24 в 18:18 |
+3 | |
|
[zefr] Это ошибка. Одной мне не справиться. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:00 [zefr] Ты совершаешь ошибку. Я не смогу сделать больше. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:34 [zefr] Ты совершаешь ошибку. Мои возможности на пределе. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:34 [zefr] Ты совершаешь ошибку. Мои силы на пределе. adrianna_k 04.01.24 в 18:19 |
+2 | |
|
[$hero] Как и всем нам. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:01 [$hero] Как и все мы. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:37 [$hero] Наши тоже. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:37 |
||
|
--------------21b_part1_convo_nidflees.story.z----------------- Celeir 03.08.18 в 19:55 *** готово *** adrianna_k 22.08.23 в 12:05 |
||
|
[nid] /=Нид отводит взгляд, увидев вас. Она ведёт мальчиков за руки в сторону гавани.=/ DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:04 [nid] /=При вашем появлении Нид отводит взгляд, хотя и осознаёт, что вы её уже заметили. Она направляется к гавани и тащит за собой двух мальчишек, крепко обхватив их запястья своими руками.=/ Gwenfrewi 03.08.19 в 10:39 [nid] /=При вашем появлении Нид отводит взгляд. Она направлялась в сторону гавани, крепко держа за руки двух мальчишек.=/ adrianna_k 22.08.23 в 06:17 |
||
|
[nid] Я ухожу. Прости, что не сказала раньше. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:04 [nid] Я уплываю. Прости, что не сказала тебе. Gwenfrewi 27.09.19 в 17:03 |
+1 | |
|
[nid $hero] Я ухожу. Прости, что не сказала раньше. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:04 [nid $hero] Я уплываю. Прости, что не сказала тебе. Gwenfrewi 27.09.19 в 17:04 |
||
|
Где твой сын? DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:13 А где ещё один твой сын? Gwenfrewi 03.08.19 в 10:39 Почему с тобой только двое детей? adrianna_k 22.08.23 в 06:18 |
||
|
[nid] /=Нид делает вид, будто не слышала вопроса.=/ DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:14 [nid] /=Вы замечаете, как внутри у Нид всё сжимается, словно бумага, которую всё складывают и складывают, пока она не превращается в крошечный квадратик.=/ Gwenfrewi 03.08.19 в 10:40 [nid] /=Лицо Нид становится отрешённым, словно окно, на котором захлопнули ставни.=/ adrianna_k 22.08.23 в 06:31 |
+1 | |
|
[$hero] /=Вы понимаете, что с Нид нет её старшего сына. О причине можно догадаться, не будучи мудрецом.=/ DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:17 [$hero] /=Вы понимаете, что её старший сын пропал, и знаете наверняка, что случилось.=/ Orphelen 03.07.19 в 09:03 [$hero] /=Вы понимаете, что с Нид нет её старшего сына, и готовы поклясться, что знаете причину его отсутствия.=/ Gwenfrewi 03.08.19 в 10:42 /=Вы понимаете, что давно не видели её старшего сына. Не нужно быть мудрецом, чтобы догадаться, почему.=/ adrianna_k 22.08.23 в 06:36 |
+3 | |
|
[$hero] Он ушёл? Как так вышло? DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:18 [$hero] Он вас покинул? Как это произошло? Gwenfrewi 03.08.19 в 10:42 [$hero] Он вас оставил? Как это произошло? Gwenfrewi 03.08.19 в 10:42 [$hero] Мы потеряли его? Как это произошло? adrianna_k 22.08.23 в 06:37 |
||
|
[nid] Не ушёл. Он умер. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:18 [nid] Он не покидал нас, он умер. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:42 [nid] Он нас не оставлял, он умер. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:42 [nid] Мы не теряли его. Он умер. adrianna_k 22.08.23 в 06:38 |
||
|
[nid] Я тебя не виню. И себя тоже. И даже извергов. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:19 [nid] Я не виню ни тебя, ни себя, ни даже извергов. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:43 |
||
|
[nid] На ком вина? Знаешь? Никто не знает. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:19 [nid] Кого вообще во всём этом винить? Вот ты знаешь? Никто не может дать ответа на мой вопрос. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:43 [nid] Кого вообще можно в этом винить? Не знаешь? Вот и никто не знает. adrianna_k 22.08.23 в 06:41 |
+1 | |
|
[nid] Я просто не хочу здесь находиться. Я готова жить где угодно, но только не здесь. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:20 [nid] Мне тошно здесь находиться. Я согласна уплыть куда угодно, чтобы только не оставаться здесь. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:43 [nid] Но мне тошно тут оставаться. Я готова уплыть куда угодно. adrianna_k 22.08.23 в 06:51 |
||
|
[nid] /=Она идёт вперёд — больше ей нечего сказать.=/ DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:21 [nid] /=Окончив свой монолог, она протискивается мимо вас.=/ Gwenfrewi 03.08.19 в 10:44 [nid] /=Сказав всё, что хотела, она идёт мимо вас.=/ adrianna_k 22.08.23 в 07:05 |
||
|
[$hero] Нид, постой... DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:21 |
||
|
Позволь мне защитить тебя. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:21 Не садись на корабль. Позволь мне защитить вас. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:44 Не уходи. Я защищу вас. adrianna_k 22.08.23 в 06:44 |
+1 | |
|
[nid] Всегда хочешь, как лучше. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:22 [nid] Знаю, у тебя добрые намерения. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:44 [nid] Не сомневаюсь, что намерения у тебя добрые. adrianna_k 22.08.23 в 06:44 |
||
|
[nid] Пойми же: ты не сможешь никого защитить. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:23 [nid] Но когда же ты осознаешь, что тебе не под силу защитить всех? Gwenfrewi 03.08.19 в 10:46 [nid] Но пойми наконец, что тебе не под силу защитить всех. adrianna_k 22.08.23 в 06:46 |
||
|
[nid] Когда мы вообще говорили в последний раз? DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:23 [nid] Как давно мы с тобой хотя бы разговаривали? adrianna_k 22.08.23 в 10:37 |
||
|
[$hero] /=Пока вы пытаетесь вспомнить. Нид уходит. Она оборачивается в последний раз.=/ DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:24 [$hero] /=Пока вы отчаянно стараетесь вспомнить, Нид уже отходит от вас. Она оборачивается, чтобы взглянуть на вас в последний раз.=/ Gwenfrewi 03.08.19 в 10:46 [$hero] /=Пока вы судорожно пытаетесь вспомнить, Нид уходит. Она оборачивается, чтобы взглянуть на вас в последний раз.=/ adrianna_k 22.08.23 в 10:38 |
||
|
[nid] Прощай. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:24 |
||
|
Удачи, Нид. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:24 Удачи тебе, Нид. adrianna_k 22.08.23 в 10:42 |
||
|
[nid] И тебе. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:24 |
||
|
[nid] Тебе удалось сделать больше, чем кто-либо мог ожидать. Но разве ты не видишь? DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:25 [nid] Тебе удалось сделать намного больше, чем кто-либо мог от тебя ожидать. Почему же ты никак не можешь понять? Gwenfrewi 03.08.19 в 10:47 [nid] Тебе удалось намного больше, чем можно было ожидать. Так почему ты до сих пор не можешь понять? adrianna_k 22.08.23 в 10:48 |
||
|
[nid] В нашем мире поступки не делятся на правильные и ошибочные. Есть лишь то, что случается, и то, что не случается. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:26 [nid] Не бывает правильных и неправильных решений. Они бывают только претворёнными в жизнь и невоплощёнными. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:47 [nid] Не бывает правильных и неправильных поступков. Только то, что случилось, и то, чему случиться уже не суждено. adrianna_k 22.08.23 в 10:50 |
||
|
[nid] Береги себя. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:26 |
||
|
Нид, подожди. Мне встречались трусы, но ты не одна из них. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:27 Нид, останься. Мне приходилось знавать трусов, и ты точно не из их числа. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:49 Останься, Нид. Мне встречались трусы, но ты не из их числа. adrianna_k 22.08.23 в 10:59 |
||
|
[nid] Дело не в... DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:27 [nid] Я ведь... Gwenfrewi 03.08.19 в 10:49 [nid] Я не из-за... adrianna_k 22.08.23 в 10:44 |
||
|
[nid] /=Нид замолкает на полуслове. Посмотрев на мальчиков, она успокаивается.=/ DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:28 [nid] /=Она прерывается на полуслове, бросает взгляд на своих мальчишек, и выражение её лица смягчается.=/ Gwenfrewi 03.08.19 в 10:49 [nid] /=Она замолкает на полуслове, смотрит на мальчишек, и выражение её лица смягчается.=/ adrianna_k 22.08.23 в 11:01 |
||
|
[nid] Дело не во мне, понимаешь? DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:28 [nid] Я ведь не ради себя стараюсь, понимаешь? Gwenfrewi 03.08.19 в 10:50 [nid] Я не о себе волнуюсь, понимаешь? adrianna_k 22.08.23 в 10:45 |
||
|
[nid] Хотя иногда мне хочется, чтобы дело было во мне. Разве так не проще? DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:45 [nid] Хотя иногда мне и хочется обратного. Ведь тогда всё было бы гораздо проще, правда? Gwenfrewi 03.08.19 в 10:50 [nid] Пусть иногда мне и хочется, чтобы было иначе. Насколько всё стало бы проще... adrianna_k 22.08.23 в 11:03 |
||
|
[nid] Завидую своим родителям. Самой главной трудностью в их жизни было приучить детей есть яйца. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:46 [nid] Завидую своим родителям. Самой главной заботой в их жизни было приучить детей есть яйца. adrianna_k 22.08.23 в 11:04 |
||
|
[nid] Каждый родитель желает своим детям лучшей жизни, но у моих сыновей её уже не будет... DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:47 [nid] Каждый родитель желает для своих детей лучшей жизни, чем была у них самих. А у моих мальчиков и надежды не будет... Gwenfrewi 29.01.20 в 10:11 [nid] Каждый родитель мечтает о лучшей доле для своих детей. Но для моих сыновей надежды нет... adrianna_k 22.08.23 в 11:07 |
||
|
[nid] Если только я не постараюсь. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:47 [nid] Если только я им её не обеспечу. Gwenfrewi 23.05.20 в 08:42 |
||
|
[nid] Согласна. Трусом меня не назовёшь. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:48 [nid] Согласна, я не из трусливых. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:50 [nid] Твоя правда, я не трусиха. adrianna_k 21.08.23 в 22:24 |
||
|
[nid] /=Нид поправляет прядь волос, упавшую на глаза, и следует за тобой.=/ LindaCooper 22.03.19 в 14:19 [nid] /=Нид отбрасывает с глаз прядь волос и следует за вами, удаляясь от гавани.=/ Gwenfrewi 03.08.19 в 10:50 [nid] /=Нид откидывает прядь волос, упавшую на глаза, и вместе вами удаляется из гавани.=/ adrianna_k 22.08.23 в 11:11 |
||
|
Там небезопасно. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:50 За пределами этого города нет безопасных мест. Gwenfrewi 29.01.20 в 10:17 За стенами города опасно. adrianna_k 22.08.23 в 11:12 |
||
|
[nid] И здесь тоже! DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:50 [nid] Как и внутри! adrianna_k 22.08.23 в 11:12 |
||
|
Мне казалось, что мы с тобой друзья. LindaCooper 24.03.19 в 10:32 Мне казалось, мы с тобой не чужие друг другу люди. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:51 |
+3 | |
|
[nid] Порой бывает, что дело вовсе не в тебе. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 10:50 [nid] Не во всём можно следовать своим собственным желаниям. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:51 [nid] Дело вовсе не в тебе. Так бывает, знаешь ли. adrianna_k 22.08.23 в 11:35 |
||
|
--------------21b_part1_pop_foodsupplies.story.z----------------- Celeir 03.08.18 в 19:55 *** готово *** adrianna_k 23.12.23 в 23:20 |
||
|
[convoy] Часть города тлеет со времен непорядков, как и настроения в нижних рядах города. Припасы разбросаны, невозможно их собрать воедино или подсчитать убытки со времен похорон. Копить и прятать ресурсы кажется необходимостью, и вы опасаетесь, что остальные кланы Арберранга чувствуют тоже самое. Orphelen 14.06.19 в 12:31 [convoy] Часть города всё ещё тлеет после мятежа, полностью соответствуя царящим в нижних ярусах настроениям. Припасы разделены, а потому с самых похорон их невозможно ни подсчитать, ни распределить. Видимо, в будущем придётся устраивать тайный склад припасов, и вы боитесь, что другие кланы Арберранга придут к тому же выводу. Gwenfrewi 03.08.19 в 12:09 [convoy] Часть Арберранга всё ещё тлеет после мятежа; тлеет и недовольство, царящее на нижних ярусах. Хранящиеся по всему городу припасы после похорон оказывается невозможно ни подсчитать, ни распределить. Видимо, пора начинать их где-то прятать, и вы опасаетесь, что другие кланы пришли к тому же выводу. adrianna_k 23.12.23 в 18:15 |
||
|
[convoy] Вы слышите недовольное ворчание среди членов клана. Те, кто больше всех пировал во имя умерших, теперь больше всех раскаивается. Orphelen 14.06.19 в 12:33 [convoy] До вас доносится ворчание членов клана. Тех из них, кто с наибольшим рвением набивал на поминальном пиру своё брюхо, теперь больше всех грызла совесть. Gwenfrewi 03.08.19 в 12:09 [convoy] Среди собравшихся слышен недовольный ропот. Тех, кто больше всех набивал брюхо на поминальном пиру, теперь грызёт совесть. adrianna_k 23.12.23 в 22:33 |
+3 | |
|
[convoy] «Если ничего не остается, то нам стоит установить прецедент», — предлагает Алео. Orphelen 14.06.19 в 12:35 [convoy] «Раз уж ничего другого не остаётся, то нам стоит без отлагательств установить прецедент», — предлагает Алео. Gwenfrewi 03.08.19 в 12:11 [convoy] «Раз уж деваться некуда, давайте покажем, как стоит поступать в будущем», — предложил Алео. adrianna_k 23.12.23 в 22:29 |
+2 |
