The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Глава 21b_arberrang

Смешивать припасы и строго нормировать рацион.

Orphelen 14.06.19 в 12:37

Собрать оставшиеся припасы вместе и затянуть пояса.

Gwenfrewi 03.08.19 в 12:13

Собрать оставшиеся припасы вместе и сократить размер пайков.

Gwenfrewi 03.08.19 в 12:13

[convoy] Доверие к вам берет вверх. Кто-то с облегчением взваливает на вас это бремя, остальные настаивают на том, чтобы внимательно следить за припасами.

Orphelen 14.06.19 в 12:40

[convoy] Доверие побеждает. Кто-то даже рад взвалить это бремя на вас, пока другие настаивают на том, чтобы не спускать с запасов бдительного взора.

adrianna_k 23.12.23 в 22:36

Отправить воинов, чтобы забрать силой то, что можно, у других общин.

Orphelen 14.06.19 в 12:44

Отправить вооружённых людей на разграбление запасов других общин.

Gwenfrewi 03.08.19 в 12:40

[convoy] Добровольцы призваны, но записываются немногие. Как только они уходят, вы чувствуете, что сердце стало биться быстрее. Вы узнаете некоторых. Этот мужчина несколько миль нес старую собаку своего сына, потому что больше она не могла идти. Эта женщина ночами поет красивые колыбельные своим напуганным детям.

Orphelen 14.06.19 в 12:47

[convoy] Вы набираете добровольцев, однако желающих немного. Когда отряд уже выдвигается в путь, к нему подбегают те, кто передумал в последний момент. Среди них есть знакомые лица. Вот мужичок, который пятьдесят миль нёс на руках старого пса своего сынишки, когда пёс уже не мог больше идти. А вон та женщина ночами тихонько пела колыбельные своим перепуганным детям.

adrianna_k 23.12.23 в 22:45

[convoy] Сейчас же они убьют чьих-то отца и мать. Через день они вернулись с порезами, царапинами и припасами на несколько дней. Никаких подробностей.

Orphelen 14.06.19 в 12:48

[convoy] Теперь они убьют чьих-то отцов и матерей. Днём позже они вернутся, с синяками, ранами и запасами, которых хватит на несколько дней. Никто из них ничего не расскажет.

adrianna_k 23.12.23 в 22:49

Поддерживать позицию «каждый сам за себя».

Orphelen 14.06.19 в 12:49

Поощрить людей к самостоятельному обеспечению своих нужд.

Gwenfrewi 03.08.19 в 12:44

[convoy] Вы говорите нескольким надежным членам клана, чтобы они сохрняли припасы для себя и заботились о себе сами. Их усталые лица говорят вам, что они уже давно это делают.

Orphelen 14.06.19 в 12:51

[convoy] Вы говорите преисполненным надежд людям беречь припасы и заботиться о себе самостоятельно. На их усталых лицах написано, что они уже и так это делают.

Gwenfrewi 03.08.19 в 12:45

[convoy] Вы говорите преисполненным надежд людям беречь припасы и заботиться о себе самостоятельно. По их усталому виду становится понятно, что они уже и так это делают.

Gwenfrewi 23.05.20 в 17:52

--------------21b_part1_pop_funeral.story.z-----------------

Celeir 03.08.18 в 19:55

[convoy] Они пришли со всех частей Арберранга, неся своих умерших. Огромная ладья — королю она больше ни к чему — была поднята на плато чёрной скалы. Без лишней суеты, это традиция. В ладье выстроились сотни тел, готовые к загробной жизни, к покою среди звёзд. Их борьба закончилась. Вы слышите все это от оратора, проводящего последние обряды, готовящегося поджечь ладью.

Orphelen 14.06.19 в 12:56

[convoy] Люди пришли со всех концов Арберранга и принесли своих умерших. Громадный драккар, который больше не понадобится королю, поднят на чёрное плато. Тяжёлая работа, но традиция есть традиция. На его борту лежат сотни мертвецов, готовых отправиться навстречу загробной жизни и обрести покой среди звёзд. Их страдания позади. Так говорит вития, справляя последний обряд и готовясь предать драккар огню.

adrianna_k 16.12.23 в 16:31

[rook] Рук смотрит на мир, царящий вокруг, почти логично, что здесь он всего лишь один из многих, несмотря на то, что это разбивает ему сердце. Вы тяжело дышите, но не хотите плакать. Это было бы слишком эгоистично.

Orphelen 14.06.19 в 12:59

[rook] Рук обрёл среди них свой покой. Естественно, там он — всего лишь один среди многих, однако это разрывает вам сердце. Дыхание даётся вам тяжело, но вы молча глотаете слёзы — не только вам сейчас больно.

Gwenfrewi 04.08.19 в 17:36

[rook] Лицо Рука выражает спокойную умиротворённость. Он лежит там, среди тел — всего лишь один среди многих, и это разрывает вам сердце. Дыхание даётся вам тяжело, но вы молча глотаете слёзы — не только вам сейчас больно.

Gwenfrewi 04.08.19 в 17:37

[convoy] Пламя разгорается, и специальные связки, проложенные вдоль корабля, окрашивают пламя в разные цвета, образуя радугу, вздмывающуюся к небу, — мост для храбрых душ. Вы представляете, как ладья погружается в в море, когда огонь догорает. Тржественные люди начинают нагромождать камни и землю, чтобы создать традиционный курган.

Orphelen 14.06.19 в 13:03

[convoy] Огни зажжены, и теперь языки пламени, окрашенные особыми связками, выложенными по бортам корабля, радугой вздымаются к небу, выстилая дорогу для душ храбрецов. Когда пламя догорает, вы представляете, как корабль медленно уносится в далёкие морские просторы. Люди, поглощённые горем, начинают укладывать сверху камни и дёрн, сооружая традиционный курган.

Gwenfrewi 04.08.19 в 17:45

Тихо помолиться за себя.

Orphelen 14.06.19 в 13:03

Произнести тихую молитву.

Gwenfrewi 04.08.19 в 17:45

Тихонько помолиться.

adrianna_k 16.12.23 в 21:04

[$hero] Тихим голосом вы произносите все те вещи, которые хотили бы произнести, и где-то в глубине души вы знаете, что ваши молитвы были услышаны и приняты. От этого немного легче.

Orphelen 14.06.19 в 13:05

[$hero] Вы едва слышно произносите всё то, что хотели бы суметь произнести вслух. Где-то в глубине души вы точно знаете, что ваши молитвы услышаны и поняты, и эта уверенность дарит вам хоть и слабое, но утешение.

Gwenfrewi 04.08.19 в 17:46

Вернуться в строй

Orphelen 14.06.19 в 13:09

Произнести речь перед своим караваном.

Orphelen 14.06.19 в 13:10

[$hero] Для тех, кто знал и верил в ваш стяг, вы поднимаете его высоко над головой. Сказанное расходится с вашими мыслями, как только слова слетают с уст, но люди благосклонно приветствуют окончание вашей речи. «Боги стенали бы, если бы не пережили их, и мы все ещё живём дольше, чем они! И теперь мы — те, кто говорит: мёртвые, их имена и деяния и даже проклятые боги, никто не будет забыт!»

Orphelen 14.06.19 в 13:36

[$hero] Вы поднимаете ваш стяг высоко над своей головой во славу тех, кто знал и верил в него. Стоит словам слететь с языка, как они тут же испаряются из вашей головы. Однако караван одобрительным гудением встречает окончание вашей речи: «Боги пролили бы немало слёз, если бы мы их не пережили, и глядите — мы всё ещё живы! Кому, как не нам, говорить теперь от имени мёртвых? Никогда их имена, их славные подвиги и сами они не будут забыты, будь прокляты боги!»

Gwenfrewi 04.08.19 в 17:50

Устроить пир в честь мертвых

Orphelen 14.06.19 в 13:37

Устроить пир, чтобы почтить память мёртвых.

Gwenfrewi 04.08.19 в 17:53

[$hero] Она традиция заслуживает другую. Даже в эти мрачные дни, особенно сейчас, праздник необходим. Пьянка началась немедленно, и празднование продолжалось весь день, напоминая старые, более счастливые, времена. Даже ткачам на стене дали флажки.

Orphelen 14.06.19 в 13:40

[$hero] Раз соблюдена одна традиция, стоит соблюсти и другую. И в самые мрачные времена, а сейчас особенно, людям необходимы празднества. Тут же начинается пьянство, а пир разгорается с течением дня, напоминая вам о былых, счастливых, временах. Даже ткачам на стенах раздают кувшины.

Gwenfrewi 04.08.19 в 20:02

[alette] Алетта выглядит красивой среди остальных. Кажется правильным, хоть и душераздирающим, что здесь она — одна среди многих. Вы тяжело дышите, но сдерживаете слезы. Это была бы очень эгоистичная скорбь.

Orphelen 16.06.19 в 06:44

[alette] Алетта выделяется среди них своей красотой. Естественно, там она — всего лишь одна среди многих, однако это разрывает вам сердце. Дыхание даётся вам тяжело, но вы молча глотаете слёзы — не только вам сейчас больно.

Gwenfrewi 04.08.19 в 20:02

[alette] Алетта всё так же прекрасна. Она лежит там, среди тел — всего лишь одна среди многих, и это разрывает вам сердце. Дыхание даётся вам тяжело, но вы молча глотаете слёзы — не только вам сейчас больно.

Gwenfrewi 04.08.19 в 20:03

[$hero] Вы помните тех, кто путешествовал с вами в Арберранг. Вы никогда не видели столько мёртвых в одном месте и надеетесь, что больше никогда не увидите. Но, несмотря на трагичность происходящего, обнадёживает то, что смерть ещё может быть достойной. Даже в этих обстоятельствах.

Orphelen 16.06.19 в 06:47

[$hero] Вы помните всех, кто прошёл путь до Арберранга вместе с вами. Вам ещё никогда не доводилось видеть столько мертвецов, собранных в одном месте, и вы надеетесь, что никогда больше не доведётся. Несмотря на всю трагичность положения, осознание того, что в этом мире всё ещё можно обрести достойную смерть, приносит вам толику утешения. Даже при таких обстоятельствах.

Gwenfrewi 04.08.19 в 20:04

[rook] Оддлейв выглядит спокойной, одна из многих. Это разбивает вам сердце. Вы думаете: всегда ли самопожертвование ради вашего спасения было частью её плана. Вы тяжело дышите, но сдерживаете слезы.

Orphelen 16.06.19 в 06:51

[rook] Оддлейв обрела среди них свой покой. Там она — всего лишь одна из многих. Это разрывает вам сердце. Вы спрашиваете себя, собиралась ли она отдать за вас свою жизнь с самого начала. Дыхание даётся вам тяжело, но вы молча глотаете слёзы.

Gwenfrewi 04.08.19 в 20:04

[rook] Лицо Оддлейв выражает спокойную умиротворённость. Она лежит там, среди тел — всего лишь одна среди многих. Это разрывает вам сердце. Вы задаётесь вопросом, собиралась ли она пожертвовать собой ради вас с самого начала. Дыхание даётся вам тяжело, но вы молча глотаете слёзы.

Gwenfrewi 04.08.19 в 20:05

[aleo] Алео кладет руку вам на плечо. Его глаза красны: сочетание выпивки и скорби, — но он улыбается.

Orphelen 16.06.19 в 06:52

[aleo] Алео кладёт руку вам на плечо. От выпитого спиртного и пережитого горя глаза его покраснели, но на губах его улыбка.

Gwenfrewi 04.08.19 в 20:05

--------------21b_part1_pop_menderattack.story.z-----------------

Celeir 03.08.18 в 19:55

[zefr] Ткачи стоят на стенах так, чтобы световые щиты перекрывали друг друга. Стражники с отсутствующим выражением лица стоят между ними. У их ног лежит множество извергов и искажённых.

Orphelen 16.06.19 в 07:08

[zefr] Ткачи равномерно рассредоточены по всей линии стен: каждый следующий перекрывает свет, создаваемый предыдущим. Стражники с отстранённым выражением на лицах охраняют их, встав между ними. У их ног грудятся тела искажённых извергов и тех, кто теперь лишь отдалённо напоминает мужчин.

Gwenfrewi 05.08.19 в 08:22

[zefr] Ткачи равномерно растянулись по всей линии стен: каждый следующий перекрывает свет, создаваемый предыдущим. Стражники с отстранённым выражением на лицах охраняют их, встав между ними. У их ног грудятся тела искажённых извергов и тех, кто теперь лишь отдалённо напоминает людей.

Gwenfrewi 05.08.19 в 08:23

[zefr] «Они начинают перебираться по телам с той стороны», — говорит Зеф с отвращением в голосе. И словно в доказательство, ткач кричит, когда появляется больше искажённых. «Быстрее!» — кивает вам Зеф.

Orphelen 16.06.19 в 07:27

[zefr] «Они начинают взбираться прямо по трупам с той стороны стены», — говорит Зеф, в её голосе проскальзывает лёгкое отвращение. И словно в доказательство её слов, один из ткачей поднимает крик, когда в поле зрения появляется ещё больше искажённых. «Поторопись!», — звучит призыв Зеф.

Gwenfrewi 05.08.19 в 08:24

--------------21b_part1_pop_ruin.story.z-----------------

Celeir 03.08.18 в 19:55

[convoy_dredge] ГРОМ. Крики обречённого изверга из тьмы сопровождаются тихим, но тяжелым и глухим звуком трясущейся земли, словно что-то тяжёлое и огромное задержалось вне поля зрения. После — лишь чужой, душераздирающий крик эхом разносится вокруг.

Orphelen 16.06.19 в 07:41

[convoy_dredge] БУХ. К воплям обречённых извергов за тёмной завесой присоединяются глухие сотрясающие землю удары, словно что-то большое и тяжёлое медленно шагает вдалеке. Затем воздух пронзает дикий крик, от которого кровь стынет в жилах.

adrianna_k 21.03.24 в 11:58

[oddleif] «Мы не закончили с Разрухой», — шепчет Оддлейв, словно имя сундры может привлечь его. — «Если она поймана тьмой, кто знает, о чём она думает или что сделает?»

Orphelen 16.06.19 в 07:44

[oddleif] «Мы ведь не добили Разруху, — шепчет Оддлейв, будто имя сундры, произнесённое вслух, способно призвать её саму. — Если Разруха оказалась под влиянием тьмы, то кто знает, что теперь творится у неё в голове и какие действия она предпримет».

Gwenfrewi 06.08.19 в 11:55

Усилить укрепления и держать воинов наготове.

Orphelen 16.06.19 в 07:45

Усилить укрепления и держать воинов в боевой готовности.

Gwenfrewi 06.08.19 в 11:56

[convoy] Вы собираете как можно больше людей, чтобы починить стену как можно скорее, и ставите воинов в более длительные смены, ожидая неизбежной атаки. Они стоят долгие часы, вглядываясь во тьму широко раскрытыми глазами.

Orphelen 16.06.19 в 07:46

[convoy] Вы привлекаете всех, кого только можно, чтобы скорее закончить укрепление стен, и, ожидая неминуемого нападения врагов, назначаете воинов нести более долгие вахты. На протяжении долгих часов они вглядываются в темноту широко раскрытыми глазами.

Gwenfrewi 06.08.19 в 11:56

[convoy_dredge] Вы слышите всё больше душераздирающих криков из темноты, но, в конце концов, они становятся лишь далеким эхо — и больше ничего. Вы считаете, что это одна из самых счастливых вещей, произошедших за последнее время.

Orphelen 18.06.19 в 13:35

[convoy_dredge] Леденящие душу вопли множатся за тёмной завесой, но в конце концов ослабевают до отдалённого эха и вскоре затихают совсем. Вы принимаете это за одно из счастливейших событий, произошедших за последние несколько дней.

Gwenfrewi 06.08.19 в 11:58

Отправить ткача на разведку во тьму и ждать его доклада.

Orphelen 18.06.19 в 13:35

[$hero] Вы ходите между ткачами прежде, чем находите храбреца, который согласится с подобным планом. Он легко проскальзывается сквозь узкую щель в стене, вы ждёте его часами. Ткач не вернулся.

Orphelen 18.06.19 в 13:37

[$hero] Вам приходится обойти немало ткачей, прежде чем удаётся найти среди них смельчака, согласного на столь опасную вылазку. Выскользнув через маленькую щель в стене, разведчик исчезает, а вы проводите долгие часы в ожидании. Но ткач так и не возвращается.

adrianna_k 21.03.24 в 21:21

Сэкономить время и ресурсы на потом

Orphelen 18.06.19 в 13:38

Сберечь время и силы.

adrianna_k 21.03.24 в 20:08

[$hero] «Давайте решать проблемы по мере их поступления», — говорите вы, замечая, что все уже вымотаны.

Orphelen 18.06.19 в 13:39

[$hero] «Сначала разберёмся с насущными проблемами», — говорите вы, посчитав, что люди и без того разрываются.

Gwenfrewi 06.08.19 в 11:59

[$hero] «Сначала разберёмся с насущными делами», — решаете вы, понимая, что все и без того разрываются из-за навалившейся работы.

adrianna_k 21.03.24 в 21:27

--------------21b_part1_pop_sitrep.story.z-----------------

Celeir 03.08.18 в 19:55

[convoy] Тьма рапростерлась над куполом света, тонко растянутого над город с помощью быстрых движений ткачей. Словно рябь по воде прокатываются беспорядки между скученными людьми, а искажённый лижет защитный свод, как будто проверяя его.

Orphelen 25.06.19 в 10:27

[convoy] Тьма извивается, касаясь купола света, и стараниями ткачей, споро сплетающих нити, рассеивается над городом. По тесной толпе прокатывается волна суматохи, а искажённые, словно языки пламени, изучая, лижут вашу защиту.

Gwenfrewi 06.08.19 в 12:00

[convoy] Тьма извивается, касаясь купола света, и стараниями ткачей, споро сплетающих нити, рассеивается над городом. Растекаясь в скудном пространстве, суматоха охватывает сгрудившихся людей, а искажённые, словно языки пламени, изучая, лижут вашу защиту.

Gwenfrewi 06.08.19 в 12:01

[rook] Неожиданная смерть Рука всё ещё ощущается тяжестью в груди. Когдла он был жив, вы знали, что в конце концов все будет хорошо. Теперь вы не уверены.

Orphelen 25.06.19 в 10:28

[rook] Внезапная кончина Рука всё ещё отзывается невыносимо тяжкой болью в вашей груди. Когда он был жив, вы знали точно, что всё будет хорошо. Теперь же в вас нет былой уверенности.

Gwenfrewi 06.08.19 в 12:03

[rook] Боль от внезапной кончины Рука всё ещё сжимает железной хваткой ваше сердце. Когда он был жив, вы знали точно, что всё будет хорошо. Теперь же в вас нет былой уверенности.

Gwenfrewi 06.08.19 в 12:03

[convoy] Теперь окончательно стало ясно: сколько же мёртвых покоится в Арберранге.

Orphelen 25.06.19 в 14:51

[convoy] Только сейчас вы понимаете, как много погибших за последние дни теперь обретут покой в Арберранге.

adrianna_k 16.12.23 в 10:54

[aleo] «Теперь это точно начало конца, да?» — вы горюете. Алео отвечает: «Ладья тонет, если так можно выразиться. Все, что нам остаётся, лишь вычерпывать воду, пока наши руки не опустятся». Вы чувствуете, как эти старые, ноющие мысли скребутся в голове: еда, вода, убежище.

Orphelen 02.07.19 в 13:07

[aleo] «Вот теперь это, и правда, начало конца?» — с горечью произносите вы. Алео отвечает: «Драккар идёт ко дну, образно выражаясь. А нам только и остаётся, что вычерпывать воду, пока от усталости не отвалятся руки». Вам всё не дают покоя прежние, мучительные, заботы о том, как обеспечить людей всем необходимым для выживания: едой, водой, кровом.

Gwenfrewi 06.08.19 в 12:05

[alette] Внезапный уход Алетты всё ещё ощущается тяжестью в груди. Её присутствие всегда утешало.

Orphelen 03.07.19 в 09:07

[alette] Внезапная кончина Алетты всё ещё отзывается невыносимо тяжкой болью в вашей груди. Одно её присутствие внушало надежду.

Gwenfrewi 06.08.19 в 12:05

[alette] Боль от внезапной кончины Алетты всё ещё сжимает железной хваткой ваше сердце. Одно её присутствие внушало надежду.

Gwenfrewi 06.08.19 в 12:05

--------------21b_part2_pop_horseborn.story.z-----------------

Celeir 03.08.18 в 19:55

[$hero] Конерождённые, целый табун, разделился надвое и противостоит друг другу. Вы узнаёте Канарью и Дейрдре в толпе. На их копытах лежат жертвы столкновения. Канарья угрожающе размахивает копьём — вы не знаете, что спровоцировало их на этот раз и кто виноват.

Orphelen 03.07.19 в 09:11

[$hero] Разъярённый табун конерождённых схлестнулся в междоусобной битве. Среди них вы замечаете Канарью и Дейрдре. У их копыт лежат жертвы столкновения. Канарья угрожающе размахивает своим копьём. Вам неизвестно, что на этот раз послужило причиной их конфликта и на кого возлагать вину.

Gwenfrewi 28.07.19 в 18:54

[$hero] Вы врываетесь на поле битвы, держа стяг высоко над своей головой и грозя применить силу против любого, кто осмелится продолжить схватку. Нехотя они расходятся, и в воздухе теперь летают только оскорбления. Вам так и не удаётся узнать, что именно произошло, но подобные стычки стали происходить пугающе часто.

Gwenfrewi 28.07.19 в 18:54

При необходимости разнять их силой.

Gwenfrewi 28.07.19 в 18:54

Убедить Канарью сложить оружие.

adrianna_k 16.01.24 в 22:38

Попытаться выяснить, что случилось, и разрешить конфликт.

Gwenfrewi 28.07.19 в 18:54

[canary] Кажется, поначалу Канарья пребывает в замешательстве, будто ожидая нападения с вашей стороны. В знак протеста она швыряет своё копьё на землю.

Gwenfrewi 28.07.19 в 18:55

[convoy] Вы разделяете табун, и теперь в воздухе летают только оскорбления. Вам так и не удаётся узнать, что именно произошло. Да и поиски правых и виноватых всё больше становятся непозволительной роскошью.

Gwenfrewi 28.07.19 в 18:55

[canary] Замешательство, с которым на вас смотрит Канарья, сменяется отвращением, когда она понимает, чего вы хотите. Она что-то кричит Дейрдре на своём языке, та в ответ достаёт кинжал. Поскольку Канарья — более умелый боец, ей без труда удаётся обратить кинжал Дейрдре против неё же самой.

Gwenfrewi 28.07.19 в 18:55