The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Глава 21b_arberrang
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[convoy] Покончив с грязной работой, вы стираете кровь со своих рук. Вы сможете жить с грузом вины, если это позволит сохранить жизни невинным. В конечном счёте пожар выгорает сам, но прежде успевает обратить в пепел целые улицы. Все убеждены, что вы были рядом и помогали тушить пожар. Gwenfrewi 16.07.19 в 18:43 [convoy] Покончив с грязной работой, вы стираете кровь с рук. Вы готовы жить дальше с грузом на совести, если это предотвратит кровопролитие и убийство невинных. В конце концов огонь выгорает сам, прежде успев обратить в пепел целые улицы. Все остались убеждены, что вы помогали тушить пожар. adrianna_k 22.01.24 в 16:26 |
+2 |
|
--------------21b_part4_pop_fortification.story.z----------------- Artillery 25.05.19 в 06:35 *** готово *** adrianna_k 14.02.24 в 20:28 |
||
|
[$hero] Время превратилось в угрозу не меньшую, чем сами искажённые. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:39 [$hero] Время теперь превратилось в не меньшую угрозу, чем искажённые. adrianna_k 14.02.24 в 23:07 |
||
|
[convoy] Вы сдерживаете натиск искажённых, так что выжившие успевают протиснуться. Но, отступая, вы замечаете тела множества людей, раздавленных обломками. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:40 [convoy] Сдержав натиск чудовищ, вы вместе с выжившими протискиваетесь внутрь — но, отступая, замечаете множество тел бедолаг, раздавленных обломками. adrianna_k 14.02.24 в 23:01 |
+1 | |
|
Помолиться за умерших и заделать проломы. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:40 |
||
|
[$hero] Искажённые следят за вами через зияющие бреши. Лучница выпускает стрелу куда-то во тьму, заставляя их отступить во мрак. Из-под обломков извлекают нескольких раненых, но больше под камнями и брёвнами не заметно никаких признаков жизни. К счастью, искажённые прекратили своё наступление. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:42 [$hero] Через зияющие бреши на вас смотрят искажённые. Лучница выпускает стрелу во тьму, заставляя их отступить за её завесу. Из-под обломков достают нескольких раненых, но больше под камнями и брёвнами не заметно признаков жизни. К счастью, искажённые не спешат нападать. adrianna_k 16.02.24 в 17:25 |
||
|
Извлечь из-под обломков столько тел, сколько вы сможете обнаружить. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:43 Достать из-под завалов всех, кого удастся найти. adrianna_k 15.02.24 в 14:01 |
||
|
[convoy] Вы делаете всё, что в ваших силах. Поиски выматывают вас и отнимают много времени, однако все обнаруженные вами люди мертвы. Кажется, что через брешь в стене за вами наблюдает сама тьма. Вы пытаетесь перевести дух. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:43 [convoy] Вы делаете всё, что в ваших силах. Поиски выматывают вас и отнимают много времени, однако все обнаруженные вами люди мертвы. Брешь в стене кажется оком самой тьмы, наблюдающей за вами. Вы пытаетесь перевести дух. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:43 [convoy] Вы делаете всё, что в ваших силах. Поиски выматывают и отнимают много времени, но все, кого удалось откопать, мертвы. Брешь в стене кажется оком самой тьмы, следящей за вами. Вы переводите дух. adrianna_k 16.02.24 в 18:43 |
||
|
Поднять рухнувшую стену, чтобы вытащить тех, кто мог оказаться в ловушке под ней. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:44 Поднять рухнувшую стену, чтобы вытащить из-под неё всех погибших и раненых. adrianna_k 19.02.24 в 09:34 |
||
|
[convoy] Вы задумываетесь, стоило ли ставить под ветхую стену здоровых людей, но теперь уже слишком поздно. Не все обладают варловской силой: из-под завалов успевают вытащить нескольких раненых, а затем каркас разваливается, хороня под обломками стены ещё больше тел. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:44 [convoy] Вы задумываетесь, стоило ли ставить под ветхую стену здоровых людей, но теперь уже слишком поздно. Не все обладают варловской силой: из-под завалов успевают вытащить нескольких раненых, а затем стена разваливается, хороня под своими обломками ещё больше тел. Gwenfrewi 01.10.19 в 08:56 [convoy] Отправляя здоровых людей под полуразрушенную стену, вы сомневались в принятом решении, но теперь уже поздно. Не все обладают силой варлов: из-под завалов успевают вытащить нескольких раненых, а затем стена разваливается, хороня под обломками ещё больше тел. adrianna_k 19.02.24 в 13:00 |
+1 | |
|
[egil] Во всей этой суматохе вы даже не замечаете, как исчезает Эгиль. Позже кто-то сообщает вам, что он помогал у стены. Нутром вы чуете, что теперь он лежит среди похороненных под ней тел. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:45 [egil] В этой суматохе вы даже не заметили, как пропал Эгиль. Позже вам кто-то сообщил, что он помогал у стены. Вас охватывает нехорошее предчувствие, что теперь под завалами лежит и его тело тоже. adrianna_k 19.02.24 в 13:39 |
||
|
[convoy] Вы восстанавливаете силы в стенах великого чертога, а люди в это время усердно заделывают огромную дыру у входа. От других вы узнаёте, что её порывом ветра проделала валка, чтобы остановить искажённых. Многим не повезло так, как вам. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:47 [convoy] Укрывшись в тронном зале, вы перевязываете раны, а выжившие начинают усердно латать огромную брешь у входа. Вам говорят, что её проделал ветер валки, которая и остановила искажённых. Однако далеко не всем так повезло, как вам. adrianna_k 19.02.24 в 14:53 |
+1 | |
|
[convoy] Вы восстанавливаете силы в стенах великого чертога, а люди в это время усердно заделывают огромную дыру у входа. От других вы узнаёте, что её порывом ветра проделала валка, чтобы остановить искажённых. Многим, в том числе и Гуннульву, не повезло так, как вам. Его тело так и не извлекли из-под обломков. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:48 [convoy] Укрывшись в тронном зале, вы перевязываете раны, а выжившие начинают усердно латать огромную брешь у входа. Вам говорят, что её проделал ветер валки, которая и остановила искажённых. Однако далеко не всем так повезло, как вам. В их числе и Гуннульв, чьё тело осталось погребено под завалами. adrianna_k 19.02.24 в 16:53 |
+1 | |
|
[convoy] Вы сдерживаете натиск искажённых и вместе с выжившими протискиваетесь мимо Гуннульва, который удерживает на себе почти весь вес поднятой стены. Изнемогая под тяжестью колоссального груза, он рычит, что под завалами у его ног ещё остались тела, но вы не уверены, в скольких из них ещё теплится жизнь, если там вообще кто-то выжил. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:50 [convoy] Сдержав натиск чудовищ, вы вместе с выжившими протискиваетесь мимо Гуннульва, который продолжает удерживать стену. Под тяжестью колоссального груза, почти целиком лежащего на его плечах, он хрипит, что в завалах под ногами ещё остались тела. Однако вы не уверены, в скольких из них теплится жизнь и выжил ли там хоть кто-то. adrianna_k 14.02.24 в 21:53 |
+1 | |
|
Сказать Гуннульву, чтобы он отпустил стену, и отправить его в укрытие. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:50 Велеть Гуннульву отпустить стену и идти в укрытие. adrianna_k 15.02.24 в 13:46 |
||
|
Продолжить разбирать завалы, пока Гуннульв держит стену. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:50 |
||
|
Позвать на помощь Гуннульву ещё людей и продолжить поиски выживших. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:50 Привлечь людей в помощь Гуннульву, чтобы продолжить искать выживших. adrianna_k 15.02.24 в 13:59 |
||
|
[gunnulf] Вам сейчас нельзя терять такого могучего воина, как Гуннульв. Он сопротивляется, повторяя, что это его долг, и прикладывает ещё больше усилий. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:51 [gunnulf] Вам нельзя сейчас терять такого могучего воина, как Гуннульв. Он противится, повторяя, что это его долг, и лишь удваивает усилия. adrianna_k 19.02.24 в 17:19 |
||
|
Приказать Гуннульву отпустить стену. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:51 Велеть Гуннульву отпустить стену. adrianna_k 19.02.24 в 09:29 |
||
|
[gunnulf] С ужасающим рыком Гуннульв теряет волю, что всё это время помогала ему удерживать стену. Она разбивается о землю, поднимая в воздух облако пыли. Он одаривает вас свирепым взглядом и удаляется, целый и невредимый. Нельзя сказать того же о тех, чьи тела похоронены под обломками. Вам остаётся только заделать брешь. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:52 [gunnulf] Вместе с ужасающим рыком, вырвавшимся из груди Гуннульва, его будто покидает упорство, помогавшее держать стену, и она обрушивается, поднимая в воздух клубы пыли. Он одаривает вас свирепым взглядом и уходит, целый и невредимый, чего нельзя сказать о погребённых под завалами. Вам остаётся лишь одно — залатать брешь. adrianna_k 19.02.24 в 22:18 |
||
|
[gunnulf] Вам сейчас нельзя терять такого могучего воина, как Гуннульв. Он сопротивляется, повторяя, что это его долг. Однако, когда Убин подходит и говорит ему перестать упрямиться, Гуннульв бросает стену, и великий чертог заполняется облаком пыли. От вас не укрывается его хмурый взгляд, но мертвецом он не смог бы и этого. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:53 [gunnulf] Вам нельзя сейчас терять такого могучего воина, как Гуннульв. Он противится, повторяя, что это его долг, однако подошедший Убин говорит ему не упрямиться, и Гуннульв отпускает стену. Клубы пыли, наполнившие великий чертог, не скрывают его сердитого взгляда — и пускай, зато он жив. adrianna_k 19.02.24 в 17:26 |
+1 | |
|
[convoy] Несколько человек вместе с вами с трудом разбирают завалы. Вы переносите нескольких раненых в укрытие, после чего каркас разваливается, хороня под обломками стены ещё одно тело: сила Гуннульва не смогла уберечь его от могилы из дерева и камня. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:55 [convoy] Несколько человек вместе с вами с трудом разбирают завалы. Вы переносите нескольких раненых в укрытие, после чего стена разваливается, хороня под своими обломками ещё одно тело: сила Гуннульва не смогла уберечь его от могилы из дерева и камня. Gwenfrewi 01.10.19 в 08:57 [convoy] Вместе с другими выжившими вы с трудом разбираете завалы. Вам удаётся перенести нескольких раненых в укрытие, после чего стена разваливается, погребая ещё одно тело в могиле из дерева и камня: даже сила могучего Гуннульва не помогла ему спастись. adrianna_k 19.02.24 в 21:31 |
+2 | |
|
[convoy] Отправляя здоровых людей к ветхой стене, вы сомневались в принятом вами решении, но теперь слишком поздно. Не все обладают варловской силой: вам удаётся вытащить из-под завалов нескольких раненых, после чего каркас разваливается, хороня под обломками стены ещё больше тел. Даже сила Гуннульва не смогла уберечь его от могилы из дерева и камня. Gwenfrewi 17.07.19 в 12:56 [convoy] Отправляя здоровых людей к ветхой стене, вы сомневались в принятом вами решении, но теперь слишком поздно. Не все обладают варловской силой: вам удаётся вытащить из-под завалов нескольких раненых, после чего стена разваливается, хороня под своими обломками ещё больше тел. Даже сила Гуннульва не смогла уберечь его от могилы из дерева и камня. Gwenfrewi 01.10.19 в 08:57 [convoy] Отправляя здоровых людей под полуразрушенную стену, вы сомневались в принятом решении, но теперь уже поздно. Не все обладают силой варлов: из-под завалов успевают вытащить нескольких раненых, а затем стена разваливается, хороня под обломками ещё больше тел. Даже могучий Гуннульв погребён в могиле из дерева и камня. adrianna_k 19.02.24 в 13:03 |
