The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Общее часть 3

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Обувь, сделанная из копыт конерождённых, по слухам, ускорит вас, если вы достаточно жестокосердны.

henly 27.08.18 в 08:24

0

Говорят, что тот, кто носит обувь из копыт конерождённых, становится быстрее — и, возможно, бессердечнее.

adrianna_k 01.06.22 в 15:36

0

Алое перо

henly 27.08.18 в 08:24

0

Никому не удавалось изловить кровавого ворона, и редкие счастливчики, нашедшие его перо, могут рассказать, почему.

henly 27.08.18 в 08:24

0

Повязка слепца

henly 27.08.18 в 08:24

0

Солнечный камень

henly 27.08.18 в 08:24

0

В давние времена моряки использовали эти камни, чтобы ориентироваться по солнцу, даже если его не было на небе. Немногие знают, как именно.

henly 27.08.18 в 08:24

0

В давние времена моряки определяли по этим камням расположение солнца, даже когда его не видно на небе. Немногие знают, как именно.

adrianna_k 04.06.22 в 16:28

0

Говорят, что эту незатейливую чёрную повязку носил слепой лучник, не знавший промаха.

henly 27.08.18 в 08:24

0

Браслет невесты

adrianna_k 09.07.19 в 15:30

0

Поспешно скрученный из проволоки браслет для ещё более поспешной свадебной церемонии.

adrianna_k 09.07.19 в 15:31

0

Нить валки

henly 27.08.18 в 08:24

0

Легендарные доспехи, изготовленные древними ткачами. Говорят, с течением времени они восстанавливаются.

henly 27.08.18 в 08:24

0

Говорят, что эти легендарные доспехи, обшитые сплетённой древними ткачами нитью, постепенно чинят сами себя.

adrianna_k 04.06.22 в 19:30

0

Бьёрг Леандра

Tinuviel_Kaoru 31.01.21 в 10:10

1
+8

Кошачий глаз на этой инкрустированной драгоценными камнями повязке выглядит так, будто он ожил и смотрит по сторонам.

henly 27.08.18 в 08:24

0

Инкрустированный драгоценными камнями обруч, на котором изображена белая кошка. Её глаз смотрит по сторонам как живой.

adrianna_k 04.06.22 в 19:41

0
+1

Печать ярла

henly 27.08.18 в 08:24

0

Печать символизирует волю вождя и передаётся от отца к сыну, от кендра к кендру.

henly 27.08.18 в 08:24

0

Головоломка Рек-Близнецов

henly 27.08.18 в 08:24

0

Сложный деревянный узор, держащий коробку закрытой от непосвященных, меняется каждый раз, когда она открывается.

henly 27.08.18 в 08:24

0

Сложный деревянный узор на коробочке не позволяет открыть её непосвящённым. Узор меняется каждый раз, когда она открывается.

adrianna_k 04.06.22 в 22:37

0

Калабилла

henly 27.08.18 в 08:24

0

Золотой медальон, явно сделанный чужестранцами. Должно быть, привезён из далёких земель.

henly 27.08.18 в 08:24

0

Ясеневый мёд

henly 27.08.18 в 08:24

0

Этот рог для питья вырезан из ясеня, некогда стоявшего рядом с идолом Бьёрульва. Медовуха в нём никогда не кончается.

henly 27.08.18 в 08:24

0

Серебряная брошь ведуна

henly 27.08.18 в 08:24

0

Хранящий от бед оберег, дар богини Ингрид. На нём выгравировано «Не сдавайся».

henly 27.08.18 в 08:24

0
+4

Пастуший камень

henly 27.08.18 в 08:24

0

Кольцо Намея

henly 27.08.18 в 08:24

0

Когда-то это кольцо носил один из великих людских королей как символ единства своего народа.

henly 27.08.18 в 08:24

0
+1

Этот зелёный камень украшает доспехи и шлемы лучших воинов: считается, что он отводит вражеские удары.

henly 27.08.18 в 08:24

0

Этот тёмно-зелёный камень веками украшает доспехи и шлемы великих воинов: считается, что он отводит вражеские удары.

adrianna_k 04.06.22 в 22:50

0
+1

Этот тёмно-зеленый камень веками вставлялся в броню и шлемы с верой, что он отведёт и клинок, и стрелу.

henly 27.08.18 в 08:25

0

Этот тёмно-зелёный камень веками украшает доспехи и шлемы великих воинов: считается, что он отводит и клинок, и стрелу.

adrianna_k 04.06.22 в 22:49

0
+1

Когда-то это кольцо носил один из великих людских королей как символ единства своего народа.

henly 27.08.18 в 08:25

0
+1

Игла из китовой кости

henly 27.08.18 в 08:25

0

Иногда пригодную для носки броню от бесполезной отличает лишь пара стежков, собравших куски вместе.

henly 27.08.18 в 08:25

0

Чтобы доспехи не превратились в бесполезный хлам, иногда хватает пары вовремя сделанных стежков.

adrianna_k 04.06.22 в 23:01

0

Черепаховое кольцо

henly 27.08.18 в 08:25

0

Обсидиановый колокольчик

henly 27.08.18 в 08:25

0

Чёрный каменный колокольчик издаёт неестественно низкий звон.

henly 27.08.18 в 08:25

0
+1

Известно, что у предыдущего короля людей было кольцо, которое он одержимо крутил на пальце перед тем, как устремиться в атаку.

henly 27.08.18 в 08:25

0

Один из первых королей людей был знаменит своей привычкой одержимо крутить на пальце кольцо перед тем, как броситься в бой.

adrianna_k 04.06.22 в 23:17

0
+1

Чёрный каменный колокольчик издаёт настолько низкие звуки, что его звон едва можно различить.

henly 27.08.18 в 08:25

0
+1

Кожаная фляга

henly 27.08.18 в 08:25

0

Пьют посреди битвы или глупцы, или храбрецы, но они искренне считают, что это поможет победить.

henly 27.08.18 в 08:25

0

Пьют посреди боя либо храбрецы, либо глупцы, но и те и другие искренне верят, что это поможет одержать победу.

adrianna_k 04.06.22 в 23:24

0

Ягоды волчеца

henly 27.08.18 в 08:25

0

Ягоды из чащи леса Долевой Нити поднимают настроение, но вызывают привыкание.

henly 27.08.18 в 08:25

0

Бритва Хальдана

henly 27.08.18 в 08:25

0

Острейшее лезвие, созданное тем самым Хальданом, что прославился твёрдостью руки и тягой к совершенству.

henly 27.08.18 в 08:25

0

Острейшая бритва, выкованная тем самым Хальданом, что прославился твёрдостью руки и упорством, позволяющим достичь совершенства.

adrianna_k 04.06.22 в 23:34

0

Железные наручи

henly 27.08.18 в 08:25

0

Если ваш удар настигнет цель, он будет усилен этими закреплёнными на запястьях полосками металла.

henly 27.08.18 в 08:25

0

Металлические полоски на запястьях утяжелят ваш удар, если он достигнет цели.

adrianna_k 04.06.22 в 23:38

0

Обсидиановое кольцо

henly 27.08.18 в 08:25

0

Это кольцо буквально поглощает свет вокруг себя. Говорят, что оно выковано певцами камня.

henly 27.08.18 в 08:25

0

Рукавицы Дунда

henly 27.08.18 в 08:25

0

По легенде, молот созидания был столь тяжёл, что богу Дунду понадобились эти рукавицы, чтобы поднять его.

henly 27.08.18 в 08:25

0

Клятва воина

henly 27.08.18 в 08:25

0

Варлы иногда носят на шее такие медальоны, дабы напоминать себе, чего они стоят как воины.

henly 27.08.18 в 08:25

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →