The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Общее часть 4

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

за ними расползалась тьма,

adrianna_k 24.09.19 в 18:38

0

а змей, который должен пожрать мир,\nраскалывал землю, словно...

adrianna_k 24.09.19 в 18:40

0

чего-то.

danjob 15.12.18 в 22:37

0

...искал что-то.

adrianna_k 24.09.19 в 18:40

0

Огромные караваны людей и варлов бежали на юг,

adrianna_k 25.09.19 в 11:12

0

где им пришлось столкнуться с вождём извергов Ревуном

adrianna_k 25.09.19 в 10:57

0

и предательством наместника Бёрсгарда, Ругги.\nВ конце концов они добрались до столицы людей — Арберранга.

adrianna_k 25.09.19 в 11:10

0

Козни Ругги и его давнее соперничество с королём\nАрберранга лишили их надежды на безопасное укрытие.

adrianna_k 25.09.19 в 11:19

0

Смогут ли они примирить город,\nпрежде чем в нём созреет мятеж?

adrianna_k 25.09.19 в 11:53

0

Могущественные чародеи Юно и Эйвинд уверяли, что знают способ\nостановить тьму. Они отправились в библиотеку валка...

adrianna_k 25.09.19 в 11:58

0

Увы, Манахар лежал в руинах поле ужасного побоища.

adrianna_k 25.09.19 в 12:00

0

Теперь ткачам остаётся лишь одно — войти во тьму

adrianna_k 25.09.19 в 12:21

0

под защитой заклинания света и горстки наёмников,\nнеохотно отправившихся с ними.

adrianna_k 25.09.19 в 12:22

0

Смогут ли они рассеять тьму, прежде чем она\nпоглотит весь Арберранг и последних выживших?

adrianna_k 25.09.19 в 12:23

0

И какой ценой?

danjob 15.12.18 в 16:45

0

Как бы то ни было, сага подходит к концу.

danjob 15.12.18 в 16:45

0

Когда в небе остановилось солнце, жизнь продолжилась как обычно.

danjob 15.12.18 в 16:46

0

Когда солнце остановилось, жизнь продолжила свой ход.

adrianna_k 25.09.19 в 11:24

0
+1

Затем вернулись облачённые в каменную броню\nизверги — древние враги с дальнего севера,

adrianna_k 25.09.19 в 11:25

0

и мир погрузился в хаос.

adrianna_k 25.09.19 в 11:26

0

Охранные крепости варлов были разрушены, а сами они перебиты.

adrianna_k 25.09.19 в 11:25

0

Теперь Хакон, ставший королём варлов,\nзащищает остатки своего народа.

adrianna_k 25.09.19 в 11:28

0
+2

Рук, простой охотник и отец Алетты,

adrianna_k 25.09.19 в 11:30

0

ведёт беженцев в безопасные земли.

adrianna_k 25.09.19 в 11:31

0

В этом путешествии он встретил Юно и Эйвинда —

adrianna_k 25.09.19 в 11:33

0

таинственных чародеев из тех, кого называют ткачами.

adrianna_k 25.09.19 в 11:36

0

Им что-то ведомо о громадном, сокрушающем целые горы змее.

adrianna_k 25.09.19 в 11:32

0

В Бёрсгарде, городе под защитой предводителя наёмников Бёльверка,

adrianna_k 25.09.19 в 11:39

0

варлы и люди дали бой вождю извергов,

adrianna_k 25.09.19 в 11:34

0

бессмертному сундру, прозванному Ревуном.

adrianna_k 25.09.19 в 11:34

0

Юно придумала, как остановить Ревуна,

adrianna_k 25.09.19 в 11:36

0

но это стоило жизни достойного человека.

adrianna_k 25.09.19 в 11:37

0

Сага продолжается...

danjob 15.12.18 в 16:48

0

Изверги напали на деревеньку.

henly 31.08.18 в 09:18

0

Её жителям не справиться без помощи.

henly 31.08.18 в 09:18

0

их крики о помощи раздаются вечным эхом.

henly 31.08.18 в 09:18

0

Их умоляющие крики далеко разносит эхо.

adrianna_k 26.09.19 в 23:56

0
+1

Множество извергов прошли через заснеженную рощу.

henly 31.08.18 в 09:18

0

Их семьи наблюдали за битвой.

henly 31.08.18 в 09:18

0

Упавшие деревья и другие обломки блокировали реку.

henly 31.08.18 в 09:18

0

Упавшие деревья и другой мусор перекрыл реку.

adrianna_k 19.04.22 в 21:22

0

Изверги воспользовались нашей задержкой.

henly 31.08.18 в 09:18

0

Корабли потерпели крушение, а на берегу поджидал враг.

henly 31.08.18 в 09:18

0

Выжить было нелегко.

henly 31.08.18 в 09:18

0

За спиной — бездонная пропасть.

henly 31.08.18 в 09:18

0

То была жестокая сеча — из тех,

henly 31.08.18 в 09:18

0

Жестокая была сеча — из тех,

adrianna_k 25.05.20 в 14:26

0

где смерть — единственный выход.

danjob 15.12.18 в 22:38

0

где любая ошибка подобна смерти.

adrianna_k 26.09.19 в 23:57

0

Разбойники пришли за тем, что им не принадлежит.

danjob 15.12.18 в 16:50

0

Разбойники пришли за чужим добром.

adrianna_k 26.09.19 в 23:55

0

Поэтому они и разбойники.

danjob 15.12.18 в 16:50

0

Поэтому они должны умереть.

danjob 15.12.18 в 16:51

0

Посреди леса, в глуши.

henly 31.08.18 в 09:18

0

Где не было безопасных мест.

henly 31.08.18 в 09:18

0

Там не было безопасных укрытий.

adrianna_k 25.04.22 в 20:28

0

Всего несколько домов, несколько укреплений.

henly 31.08.18 в 09:18

0

Всего несколько домов, почти не укреплённых.

adrianna_k 25.04.22 в 20:31

0

Но люди внутри, казалось, ненавидели всех, кто снаружи.

henly 31.08.18 в 09:18

0

Однако живущие в них люди ненавидели всех чужаков.

adrianna_k 25.04.22 в 20:30

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →