The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Общее часть 4

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И теперь мы снова затеваем борьбу. Победив извергов, мы просто пошли войной друг на друга.

henly 27.08.18 в 08:36

0

И вот мы снова сражаемся. Победив извергов и\nлишившись врага, мы пошли войной друг на друга.

adrianna_k 05.05.22 в 16:30

0

Этот вождь хотел убить меня, и он не первый, кто пытался. Многие из местной знати с радостью бы заняли моё место.

henly 27.08.18 в 08:36

0

Этот вождь пытался убить меня, и не он один.\nМногие семьи Прибрежья с радостью заняли бы моё место.

adrianna_k 05.05.22 в 16:32

0

У него были люди, подстерегавшие купцов на севере и юге города, тем самым он пытался задушить торговлю. Весьма успешно, я бы сказал, хотя свою причастность он отрицал до последнего. Такие волки не перестанут кусаться, даже если отрубить им голову — у них просто вырастет новая.

henly 27.08.18 в 08:36

0

Его люди подстерегали купцов к северу и югу от города; так он пытался задушить торговлю. Весьма, надо сказать, успешно, хотя свою причастность он отрицал до последнего. Такой волк не перестанет кусаться, даже если отрубить ему голову. У него тут же вырастет новая.

adrianna_k 05.05.22 в 19:53

0

У меня проблемы, друг мой. Помоги мне закончить это сражение, и я с радостью отпущу вас, дав вдвое больше припасов.

henly 27.08.18 в 08:36

0

Друг мой, плохи мои дела. Помоги мне в этой битве,\nи я с радостью отправлю с вами королю двойную десятину.

adrianna_k 05.05.22 в 20:01

0

Бери всех, кто только может понадобиться. Мои люди лояльны, я ручаюсь за них. Они встретят тебя в лагере.

henly 27.08.18 в 08:36

0

Бери всех, кого посчитаешь нужным. Мои люди верны,\nя ручаюсь за них. Они встретят тебя в лагере.

adrianna_k 05.05.22 в 20:03

0

Резной камень на пустынном острове.

henly 27.08.18 в 08:36

0

Идол Аселей кажется таким... одиноким.

adrianna_k 21.09.19 в 20:44

0

Не верится, но мы пересекли разлом.

henly 27.08.18 в 08:36

0

Не верится, что мы перебрались через разлом.

adrianna_k 05.05.22 в 20:05

0

Перед нами то, что осталось от Ормсдаля,

henly 27.08.18 в 08:36

0

Вот и всё, что осталось от Ормсдаля,

adrianna_k 05.05.22 в 20:07

0

некогда великого торгового города у места слияния двух рек.

henly 27.08.18 в 08:36

0

некогда великого торгового города у слияния реки Ормсы.

adrianna_k 05.05.22 в 20:11

0
+3

Сколько же людей здесь погибло?

henly 27.08.18 в 08:36

0

Сколько же здесь погибших?

adrianna_k 05.05.22 в 20:24

0

Шахтёры Биндаля — суровый народ.

henly 27.08.18 в 08:36

0

Здесь неплохо бы нанять новых бойцов.

henly 27.08.18 в 08:36

0

Неплохое место, чтобы пополнить свой отряд.

adrianna_k 05.05.22 в 21:47

0

Увидеть бы полёт Иринкс ещё хоть раз...

adrianna_k 21.09.19 в 20:45

0

Пламя Бальдринга благоволит постоянным битвам… но почему?

henly 27.08.18 в 08:36

0

Пламени Бальдринга угодна бесконечная война... но почему?

adrianna_k 05.05.22 в 21:50

0

Грундар, похоже, изолирован от всего мира.

henly 27.08.18 в 08:36

0

Глядя на Грундар, кажется, будто весь мир о нём забыл.

adrianna_k 05.05.22 в 21:51

0

Может, живущие здесь

henly 27.08.18 в 08:36

0

Возможно, и те, кто здесь живёт,

adrianna_k 05.05.22 в 21:52

0

тоже забыли об остальных?

henly 27.08.18 в 08:36

0

тоже забыли об остальном мире.

adrianna_k 05.05.22 в 21:51

0

Лундар — пристанище лучников,

henly 27.08.18 в 08:36

0

где живут лучшие изготовители стрел...

henly 27.08.18 в 08:36

0

где куются лучшие стрелы на свете...

adrianna_k 05.05.22 в 21:55

0

Но и сюда пришла война.

henly 27.08.18 в 08:36

0

Мне доводилось зимовать в таких пещерах,

henly 27.08.18 в 08:36

0

но с этой что-то нечисто.

henly 27.08.18 в 08:36

0

Здесь таится нечто древнее, чуждое.

henly 27.08.18 в 08:36

0

Мне оно не нравится.

henly 27.08.18 в 08:36

0

Не нравится мне это.

adrianna_k 05.05.22 в 21:59

0

Ещё мне не нравятся все эти люди

henly 27.08.18 в 08:36

0

Ещё мне не нравится толпа людей,

adrianna_k 05.05.22 в 22:00

0

на грани паники.

henly 27.08.18 в 08:36

0

которые вот-вот впадут в панику.

adrianna_k 05.05.22 в 21:59

0

Может быть, жилища впереди их успокоят.

henly 27.08.18 в 08:36

0

Может, хоть укрытия, к которым мы подходим, их успокоят.

adrianna_k 10.05.22 в 14:13

0

Повсюду вокруг Рыбника следы недавних битв,

henly 27.08.18 в 08:36

0

но он станет хорошим местом для сбора

henly 27.08.18 в 08:36

0

всех, кто отстал после нападения Змея.

henly 27.08.18 в 08:36

0

Идол Гейррада, стоящий в тени.

adrianna_k 21.09.19 в 20:35

0

Нам бы пригодилась его мудрость.

henly 27.08.18 в 08:36

0

«Тьма. Молния. Пурпурная молния и... белая башня. Кто-то вытягивает энергию из... чёрного солнца. Кто я? Что, черт возьми, происходит?!»

henly 27.08.18 в 08:36

0

«Тьма. Молния. Багровая молния... и белая башня. Кто-то забрал\nсилу из... тёмного солнца. Кто я? Что, мать его, здесь творится?!»

adrianna_k 10.05.22 в 15:34

0
+1

Я всегда чтил Бюгглэрера-Строителя,

henly 27.08.18 в 08:36

0

но если это он создал пещеры, через которые мы прошли...

henly 27.08.18 в 08:36

0

Убил бы своими руками.

henly 27.08.18 в 08:36

0

Боги! Из всех мест, где можно было бы дать последний бой,

henly 27.08.18 в 08:36

0

Боги! Столько мест, где можно дать последний бой,

adrianna_k 10.05.22 в 16:26

0

я привёл нас к Старому броду — мосту людей,

henly 27.08.18 в 08:36

0

а я привёл нас к Старому броду — построенному людьми мосту,

adrianna_k 10.05.22 в 16:10

0

который должен был рухнуть ещё сто лет назад.

henly 27.08.18 в 08:36

0

Наконец-то! У нас получилось!

henly 27.08.18 в 08:36

0

Ура! Мы дошли!

adrianna_k 05.05.22 в 20:12

0

Но почему многие у стен, а не в городе?

henly 27.08.18 в 08:36

0

Но почему многие встали лагерем за городскими стенами?

adrianna_k 10.05.22 в 16:29

0

Они не могли не видеть надвигающейся тьмы!

henly 27.08.18 в 08:36

0

Разве они не видят, что приближается тьма?

adrianna_k 10.05.22 в 16:30

0

Говорят, луна и звёзды всегда видны,

henly 27.08.18 в 08:36

0

Говорят, что рядом с идолом Лауги

adrianna_k 10.05.22 в 22:54

0

если смотришь на идол Лауги.

henly 27.08.18 в 08:36

0

всегда видны луна и звёзды.

adrianna_k 05.05.22 в 22:03

0

Интересно как?

henly 27.08.18 в 08:36

0

Как такое может быть?

adrianna_k 05.05.22 в 22:03

0

Что я здесь делаю?

p_zombie 05.06.19 в 12:27

0

Зачем я здесь?

adrianna_k 17.07.22 в 22:14

0
+1

Я покинул друзей в Арберранге и присоединился\nк походу Юно и Эйвинда, чародеев, которые хотят\nостановить тьму и пожирающего мир Змея.

adrianna_k 09.06.19 в 16:54

0

Юно создала вокруг нас купол света, и мы шагнули во тьму.

adrianna_k 09.06.19 в 16:35

0

Я ожидал увидеть запустение.

adrianna_k 09.06.19 в 16:55

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →