The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Общее часть 4

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Но мы встречаем на пути оплавленные деревни\nи искривлённые, как крючья, леса.

adrianna_k 09.06.19 в 17:06

0

Боюсь, они не станут прежними, даже если нам всё удастся.

adrianna_k 09.06.19 в 17:07

0

С нами Вороны — банда наёмников, которым внушили,\nчто они получают приказы от своего предводителя.

adrianna_k 09.06.19 в 17:13

0

От этого предчувствие надвигающейся беды только усиливается.

adrianna_k 09.06.19 в 17:13

0

Впереди показалось Прибрежье — старое поселение\nна границе земель людей и варлов. Скрюченное,\nкак коготь, но всё ещё узнаваемое Прибрежье.

adrianna_k 09.06.19 в 17:23

0

Пока мы шли, я представлял, как раньше здесь сновали баркасы,\nвезущие рыбу в гавань, и шумели торговцы, нахваливающие товары.

adrianna_k 09.06.19 в 17:26

0

Но тут наше внимание привлёк свет в окнах\nвеликого чертога на вершине холма.

adrianna_k 09.06.19 в 17:31

0

Мы ненадолго остановились проверить.

adrianna_k 09.06.19 в 17:35

0

Идол впереди едва мерцает. Каким-то\nобразом его свет сдерживает тьму.

adrianna_k 10.06.19 в 00:40

0

А может, это тьма его избегает.

adrianna_k 10.06.19 в 00:42

0

Мне рассказывали, что здесь впервые нашли Юно.\nГоворят, что это проход в другой мир.

adrianna_k 10.06.19 в 16:37

0
+1

Как долог был путь, приведший её сюда?

adrianna_k 10.06.19 в 16:37

0
+1

В который раз я поймала себя на том, что хочу\nспросить у отца совета. Но его нет рядом.

adrianna_k 10.06.19 в 18:22

0
+1

И сейчас меня больше волнует судьба нашего мира.

adrianna_k 10.06.19 в 18:18

0

Странно, но, подходя к воротам, я по привычке беспокоюсь\nоб Алетте, хоть и знаю, что её больше нет.

adrianna_k 10.06.19 в 18:25

0

И сейчас меня больше волнует судьба нашего мира.

adrianna_k 10.06.19 в 18:20

0

Соберитесь и будьте наготове! Мы почти пришли.

adrianna_k 21.09.19 в 20:47

0

Слушая, как рушится над нами крыша, я думаю только\nо том, где сейчас Ивер. Надеюсь, он помнит о нас.

adrianna_k 21.09.19 в 20:53

0

Теперь всё зависит от Ивера. Лучшего и желать нельзя.

adrianna_k 21.09.19 в 20:54

0

Белая башня, издали напоминавшая зубочистку, теперь высится\nнад нами, затмевая всё, что было построено королями или варлами.

adrianna_k 01.07.19 в 14:54

0

Здесь начинаются наши проблемы, и при удаче, здесь же и заканчиваются.

p_zombie 05.06.19 в 12:34

0

Здесь начались наши беды, и, если нам повезёт,\nздесь же они и закончатся.

adrianna_k 01.07.19 в 14:47

0

Надежда покинула нас вместе с Юно, но мы\nпродолжаем идти вперёд, к чёрной твердыне.

adrianna_k 29.06.19 в 22:42

0

Возвели ли её сами изверги или...

adrianna_k 29.06.19 в 22:44

0

Изверги. А надежда ещё не потеряна, Ивер.

adrianna_k 29.06.19 в 22:45

0

Я не должен был никому доверять.

p_zombie 05.06.19 в 12:29

0

Я не должна была никому доверять.

adrianna_k 04.07.19 в 14:02

0
+3

Нужно было держать всё в своих руках, любой ценой.\nТеперь все расплачиваются за мою ошибку.

adrianna_k 04.07.19 в 14:07

0

Эйвинд убит, а Альврун потеряла контроль над энергией.

adrianna_k 04.07.19 в 14:09

0

Ей удалось справиться, но все заплатили за это жизнью.

adrianna_k 04.07.19 в 14:10

0

Я останусь здесь навечно, не зная, принесет ли моя жертва пользу хоть кому-то.

p_zombie 05.06.19 в 12:33

0

Я останусь здесь навечно, не зная,\nспасла ли моя жертва хоть кого-нибудь.

adrianna_k 11.05.22 в 18:47

0

Почему, Эйвинд? Это все могло закончится иначе.

p_zombie 05.06.19 в 12:29

0

Почему, Эйвинд? Ведь всё могло закончиться иначе.

adrianna_k 04.07.19 в 14:10

0

Могла ли я предвидеть, что доверие к союзникам обречёт их на гибель?

adrianna_k 04.07.19 в 13:50

0
+1

Я с ужасом смотрела, как падает Эйвинд,\nа Альврун теряет контроль над энергией.

adrianna_k 04.07.19 в 13:52

0

И всё же она справилась, пусть и ценой своей жизни.

adrianna_k 04.07.19 в 13:54

0

Я никогда не узнаю, почему всё так закончилось, и могу только\nгадать, узнают ли выжившие в Арберранге о моей жертве.

adrianna_k 04.07.19 в 13:57

0

Пусть воспоминания о них — всё,\nчто у меня осталось, я не предам их.

adrianna_k 04.07.19 в 13:59

0

Прощай Эйвинд ... моя любовь.

p_zombie 05.06.19 в 12:27

0

Прощай, Эйвинд... прощай, любимый.

adrianna_k 04.07.19 в 14:00

0

Я доверилась Иверу и этим обрекла всех на гибель.

adrianna_k 04.07.19 в 14:19

0
+1

Планировал ли он это с самого начала?

adrianna_k 04.07.19 в 14:28

0

Я могла только смотреть, как он убивает Эйвинда.\nЗачем? Я не узнаю никогда. Змей ускользнул.

adrianna_k 04.07.19 в 14:24

0

Я вернулся в Арберранг, но меня там ждала лишь тишина

p_zombie 05.06.19 в 12:28

0

Я вернулась в Арберранг, но город встретил меня безмолвием.

adrianna_k 04.07.19 в 14:28

0
+3

Тьма продолжает пожирать всё, чего коснётся.

adrianna_k 04.07.19 в 14:25

0

Неужели мне суждено отныне и до конца времён\nблуждать по этим пустошам в одиночестве?

adrianna_k 04.07.19 в 14:27

0

Неведомо как Эйвинд нашёл в себе силы.

adrianna_k 04.07.19 в 17:51

0
+2

Колоссальных размеров солнце, поднимающееся\nв небеса, не поддаётся описанию.

adrianna_k 04.07.19 в 17:53

0

Юно, заточённая внутри, была так далеко над нами,\nчто мы видели лишь крохотную точку. Тьма рассеялась.

adrianna_k 04.07.19 в 17:41

0

В тот миг я ещё смел надеяться.

adrianna_k 04.07.19 в 17:41

0

Затем предстояло долгое возвращение в Арберранг,\nи мир вокруг больше не был прежним.

adrianna_k 04.07.19 в 17:57

0

Везде царило запустение.

adrianna_k 04.07.19 в 17:58

0

Город на холме, когда мы наконец-то до него дошли,\nбыл таким же, как и всё вокруг.

adrianna_k 04.07.19 в 18:01

0

Мёртвым.

adrianna_k 04.07.19 в 18:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →