The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Общее часть 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда закончите, покиньте рынок, нажав на эту кнопку. Artillery 25.05.19 в 07:03 |
|
|
Чтобы нацелиться на врага, выберите клетку, на которой он стоит, используя <<GP.D_LR>>. Клетки героев — синие; клетки врагов — красные. Нацельтесь на врага, выбрав его клетку. Artillery 25.05.19 в 07:00 Чтобы нацелиться на противника, выберите клетку, на которой тот стоит, используя <<GP.D_LR>>.\nКлетки союзников обведены синим, врагов — красным.\n\nНацельтесь на врага, выбрав его клетку. adrianna_k 30.05.22 в 20:36 |
||
|
Нажмите кнопку в правом верхнем углу, чтобы просмотреть обучающие видео о шансе на промах, боевом роге, характеристиках персонажей и многом другом. Уроки можно пересмотреть в любое время.\n\nТеперь вы вольны изучить город. <i>Вперёд!</i> Artillery 25.05.19 в 07:12 |
||
|
Когда будете готовы к битве, нажмите <<GP.Y>>. Artillery 25.05.19 в 07:01 |
||
|
---TUTORIAL_GP_ALT--- Artillery 25.05.19 в 07:02 |
||
|
Это карта мира.\n\nОсмотреть её можно, используя <<GP.RSTICK>>, а изменить масштаб — используя <<GP.L2>> и <<GP.R2>>. henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
Вы прибыли вовремя. Вождю в красном и его людям\nпредстоит бой намного серьёзнее, чем они ожидали.\n\nИспользуйте <<GP.RSTICK>>, чтобы осмотреться.\nПриблизить и отдалить можно при помощи <<GP.R2>> или <<GP.L2>>.\nНажмите <<GP.A>> для продолжения. Artillery 25.05.19 в 07:15 Вы прибыли вовремя. Вождь в красном и его люди\nввязались в бой, который им дорого обойдётся.\n\nИспользуйте <<GP.RSTICK>>, чтобы осмотреться.\nЧтобы изменить масштаб, удерживайте <<GP.R2>> или <<GP.L2>>.\nДля продолжения нажмите <<GP.A>>. adrianna_k 24.05.22 в 17:40 |
||
|
Используйте <<GP.RSTICK>> чтобы двигать точку обзора.\nПриближение и отдаление с помощью <<GP.R2>> или <<GP.L2>>.\nНажмите <<GP.A>> для продолжения. Artillery 25.05.19 в 07:06 Используйте <<GP.RSTICK>>, чтобы осмотреться.\nЧтобы изменить масштаб, удерживайте <<GP.R2>> или <<GP.L2>>.\nДля продолжения нажмите <<GP.A>>. adrianna_k 24.05.22 в 17:41 |
||
|
---TUTORIAL_MOBILE--- henly 27.08.18 в 08:41 |
||
|
Чтобы поддерживать боевой дух каравана и лечить раненых, необходимо отдыхать в лагере. Кроме того, в лагере можно пообщаться с членами вашей дружины и изменить снаряжение бойцов. Коснитесь здесь, чтобы разбить лагерь. henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
Это карта мира.\n\nОсмотреть её можно, двигая пальцем по экрану, а изменить масштаб — сдвигая или раздвигая пальцы. henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
До прибытия в деревню Алео караван спешно покинул Бёрсгард, осаждённый Ревуном и его армией.\n\nКоснитесь Бёрсгарда, чтобы узнать о нём больше. henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
По пути в Арберранг караван остановится в Ормсдале у реки.\n\nКоснитесь Ормсдаля, чтобы узнать о нём больше. henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
Главная цель каравана — добраться до столицы людей, Арберранга. Будем надеяться, что стены древнего города защитят от надвигающейся катастрофы.\n\nКоснитесь Арберранга, чтобы узнать о нём больше. henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
На карте мира есть множество мест. Вы можете узнать о них, коснувшись их названий. henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
Когда закончите изучать карту мира, коснитесь этой кнопки, чтобы вернуться к путешествию или в лагерь. henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
Коснитесь значка задач, чтобы подробнее узнать о них. henly 27.08.18 в 08:41 |
||
|
На рынке можно докупить припасы. Коснитесь палатки рынка, чтобы изучить ассортимент. henly 27.08.18 в 08:41 |
||
|
Вы в любое время можете посетить палатку героев, чтобы изучить их и развить их способности. Коснитесь палатки героев. henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
Когда будете готовы покинуть лагерь, коснитесь кнопки «Уйти». henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
Когда вы отдыхаете в лагере, вы тратите припасы, которых хватило бы на ещё один день путешествия, зато боевой дух вашего каравана растёт. Нажмите на палатку, чтобы начать отдых. henly 31.08.18 в 09:20 Отдыхая в лагере, вы тратите припасы, которых хватило бы ещё на один день путешествия, но повышаете боевой дух вашего каравана. Коснитесь палатки отдыха. adrianna_k 30.05.22 в 20:52 |
||
|
Это тренировочная палатка, где можно безопасно отточить свои навыки или выполнить испытания. Коснитесь тренировочной палатки, чтобы начать первое испытание. henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
Настроить сложность можно в меню «Настройки». Вы можете нажать на эту кнопку в любой момент игры. henly 31.08.18 в 09:20 Коснитесь здесь, чтобы изменить сложность в меню настроек. Это доступно в любой момент, кроме режима боя. adrianna_k 30.05.22 в 20:54 |
||
|
Чтобы выбрать целью врага, коснитесь клетки, на которой он стоит.\nКвадраты союзников синие; врагов — красные.\nВыберите целью данного врага, коснувшись его клетки. henly 31.08.18 в 09:20 Чтобы выбрать противника, коснитесь клетки, на которой тот стоит.\nКлетки союзников обведены синим, врагов — красным.\nВыберите цель, коснувшись его клетки. adrianna_k 30.05.22 в 20:54 |
||
|
У этого врага осталось всего 5 <font color='#ff0000'>Силы</font>. Атака по <font color='#ff0000'>Силе</font> убьёт его.\n\nКоснитесь красного значка с изображением <font color='#ff0000'>кулака</font>, чтобы нанести\nурон <font color='#ff0000'>Силе</font>, затем <font color='#00CCFF'>подтвердите</font> выбор. henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
Похоже, у вождя проблемы.\nОбычной атакой щитоносец не справится, но можно использовать <font color='#ffff00'>Волю</font>, чтобы повысить\nурон. Щёлкните по клетке вождя, чтобы атаковать! henly 31.08.18 в 09:20 Похоже, вождю недолго осталось. Атака щитоносца не добьёт его,\nно с помощью <font color='#ffff00'>Воли</font> можно повысить урон.\n\nКоснитесь клетки вождя, чтобы атаковать! adrianna_k 30.05.22 в 20:57 |
||
|
Вы прибыли как раз вовремя. Вождь в красном и его люди\nввязались в бой, который им дорого обойдется.\n\nКоснитесь экрана пальцем и перемещайте его, чтобы увидеть окружающую обстановку.\nКоснитесь <font color='#00ff00'>галочки</font> для продолжения. henly 31.08.18 в 09:20 Вы прибыли вовремя. Вождь в красном и его люди\nввязались в бой, который им дорого обойдётся.\n\nКоснитесь экрана пальцем и двигайте его по экрану, чтобы осмотреться.\nДля продолжения коснитесь <font color='#00ff00'>галочки</font>. adrianna_k 24.05.22 в 17:43 |
||
|
Коснитесь значка кулака, а затем звезды над кулаком, чтобы добавить к удару силу воли. Количество\nзвёзд, которое можно использовать за один ход, определяется <font color='#00ff00'>Усилием</font> вашего героя.\n\nДобавляя Волю, вы увидите, как цифра урона возрастает. Коснитесь звезды,\nа затем зелёной галочки, чтобы убить этого врага! henly 31.08.18 в 09:20 Коснитесь значка кулака, затем звезды наверху, чтобы увеличить волю.\nКоличество звёзд, доступных на каждом ходу, зависит от <font color='#00ff00'>Усилия</font>.\n\nС увеличением воли растёт и урон. Коснитесь звезды,\nзатем зелёной галочки, чтобы убить этого врага! adrianna_k 28.05.22 в 23:03 |
||
|
Расстановка происходит перед боем. Касайтесь своих персонажей (Рука и Алетты), чтобы свободно перемещать их\nв пределах синих клеток. Выбрав подходящие позиции, нажмите кнопку «Готово», чтобы начать бой. henly 31.08.18 в 09:20 Расстановка происходит перед боем. Коснувшись своих персонажей (Рука и Алетты),\nразмещайте их в пределах синих клеток. Затем коснитесь кнопки «В бой!», чтобы начать битву. adrianna_k 30.05.22 в 21:03 |
||
|
Коснитесь портрета персонажа, чтобы узнать о его способностях. henly 27.08.18 в 08:41 |
||
|
Путь прокладывается автоматически при нажатии на любую клетку, но можно проложить свой маршрут.\nНажмите на клетку, чтобы задать маршрут. henly 31.08.18 в 09:20 Маршрут прокладывается автоматически, если коснуться любой клетки, но можно задать его вручную. Проложите путь, коснувшись здесь. adrianna_k 30.05.22 в 21:06 |
||
|
Копейщик может атаковать по диагонали и на клетку дальше.\nКоснитесь стяга в правом верхнем углу, чтобы сравнить характеристики врага со своими.\nТеперь коснитесь противника, чтобы нацелиться на него. henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
Касаясь <font color='#ffff00'>золотых клеток</font>, вы можете переместить героя дальше обычного\nпо цене 1 <font color='#ffff00'>ед. воли</font> за одну золотую клетку\nКрасные пульсирующие клетки под вашими врагами показывают, как близко\nвам нужно подойти, чтобы войти в зону атаки.\nТеперь переместите своего Ястреба войны в позицию для атаки. henly 31.08.18 в 09:20 Герой способен переместиться на <font color='#ffff00'>золотые клетки</font> — дальше, чем обычно — потратив 1 <font color='#ffff00'>Воли</font> за каждый шаг по золотым клеткам. Мерцающие красные клетки под ногами противника показывают, где нужно встать, чтобы атаковать его.\n\nПереместите своего Ястреба войны так, чтобы он смог ударить. adrianna_k 30.05.22 в 21:10 |
||
|
Коснувшись клетки вашего героя, вы увидите все доступные действия:\n<font color='#00ff00'>Передвижение</font>, <font color='#d500f8'>Умение</font>, <font color='#ff0000'>Атака</font> и <font color='#ffff00'>Конец хода</font>.\n\nnКоснитесь фиолетового значка <font color='#d500f8'>Умение</font>. henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
Обычные атаки наносят урон лишь одному врагу, но у Ястреба войны\nесть <font color='d500f8'>специальное умение</font>, которое даёт ему уникальное преимущество.\n\nЩёлкните по клетке вашего Ястреба, чтобы использовать его <font color='#d500f8'>Умение</font>. henly 31.08.18 в 09:20 Обычные атаки попадают только по одной цели, но у Ястреба войны есть уникальное\n<font color='#d500f8'>классовое умение</font>, дающее ему преимущество.\n\nКоснитесь клетки вашего Ястреба, чтобы использовать его <font color='#d500f8'>Умение</font>. adrianna_k 30.05.22 в 21:14 |
||
|
Коснитесь кнопки «Умение», чтобы узнать больше об умениях персонажа. henly 27.08.18 в 08:41 |
||
|
Коснитесь портрета героя, чтобы изучить его характеристики и умения и развить их. henly 27.08.18 в 08:41 |
||
|
Помните, что вы можете пометить сразу несколько клеток, чтобы контролировать передвижение Юно и собрать больше энергии за ход. Artillery 25.05.19 в 07:08 |
||
|
Новобранцам нужно убить 5 врагов для\nповышения уровня, но опытные герои уже имеют эти\nубийства за плечами.\n\nКрасный стяг рядом с кнопкой найма показывает количество славы,\nкоторое необходимо, чтобы нанять этого опытного хирдмана.\nНажмите кнопку <font color='#85A95E'>«Нанять»</font>. henly 31.08.18 в 09:20 Новобранцы могут развить свои способности только\nпосле того, как убьют 5 врагов в бою. Опытные герои\nуже имеют за плечами определённое количество побед.\n\nКрасный стяг с кнопкой найма показывает количество\nСлавы, необходимое, чтобы нанять опытного хирдмана.\nКоснитесь кнопки <font color='#85A95E'>Нанять</font>. adrianna_k 30.05.22 в 21:17 |
||
|
В лагере вас ждёт хирдман. Коснитесь\nкнопки «Лагерь», чтобы отправиться туда. henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
Коснитесь клетки, куда хотите прийти, затем <font color='#00ff00'>галочки</font>, чтобы <font color='#00CCFF'>подтвердить</font> действие.\n\nПереместите щитоносца сюда, на расстояние атаки. henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
Давайте внимательнее присмотримся к нашему хирдману.\n\nКоснитесь его портрета. henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
Каждого персонажа в лагере можно изменить,\nулучшить и повысить для того, чтобы создать мощный отряд.\n\nКогда ваш герой уничтожит достаточно врагов в бою, он\nможет получить повышение в расширенный класс. Наш опытный\nхирдман уже имеет за плечами эти убийства. Нажмите кнопку «Повысить». henly 31.08.18 в 09:20 Лагерь — место, где можно изменить параметры героев\nи развить их способности, дабы усилить вашу дружину.\n\nКогда персонаж повергнет достаточно врагов,\nон получает дополнительное классовое умение.\nВаш хирдман к этому уже готов. Коснитесь кнопки «Повысить». adrianna_k 30.05.22 в 21:27 |
||
|
Продвинутые классы могут потратить очки умений на увеличение Брони,\nВоли, Усилия и Раскола.\n\nКоснитесь «?», чтобы узнать, как работает каждый параметр.\nЭти кнопки можно найти практически на любой странице. henly 31.08.18 в 09:20 Улучшенные классы продолжают тратить очки умений\nна увеличение Брони, Силы, Воли, Усилия и Раскола.\n\nКоснитесь кнопки «?», чтобы увидеть описание каждой\nиз характеристик. Эти кнопки вы можете найти на каждой странице. adrianna_k 30.05.22 в 21:29 |
||
|
Коснитесь кнопки «Принять». henly 27.08.18 в 08:41 |
||
|
Похоже, у изверга проблемы. Обычной атакой Алетта не справится, но с помощью <font color='#ffff00'>Воли</font> можно повысить урон. Коснитесь клетки изверга, чтобы атаковать! henly 31.08.18 в 09:20 Похоже, извергу недолго осталось. Атака Алетты не добьёт его,\nно с помощью <font color='#ffff00'>Воли</font> можно повысить урон.\n\nКоснитесь клетки изверга-солдата, чтобы атаковать! adrianna_k 30.05.22 в 21:30 |
||
|
Двигайте пальцем по экрану, чтобы осмотреться.\nДля продолжения коснитесь <font color='#00CCFF'>галочки</font>. henly 31.08.18 в 09:20 |
||
|
Обычные атаки наносят урон только одной цели, но Хакон имеет специальное умение, которое даёт ему преимущество. Щёлкните по фиолетовой иконке, чтобы использовать его <font color='#d500f8'>Умение</font>. henly 31.08.18 в 09:20 Обычные атаки попадают только по одной цели, но у Хакона есть уникальное\n<font color='#d500f8'>классовое умение</font>, дающее ему преимущество.\n\nКоснитесь этого фиолетового значка, чтобы использовать <font color='#d500f8'>Умение</font> Хакона. adrianna_k 30.05.22 в 21:32 |
||
|
При нажатии на <font color='#ffff00'>золотые клетки</font> ваши герои идут дальше, чем обычно, при этом расходуя по 1 <font color='#ffff00'>Силы Воли</font> за каждую пройденную золотую клетку. Красные пульсирующие клетки под врагами показывают, где вы должны находиться, чтобы враг оказался в зоне поражения. Приведите туда Хакона. henly 31.08.18 в 09:20 Герой способен переместиться на <font color='#ffff00'>золотые клетки</font> — дальше, чем обычно — потратив 1 <font color='#ffff00'>Воли</font> за каждый шаг по золотым клеткам. Мерцающие красные клетки под ногами противника показывают, где нужно встать, чтобы атаковать его.\n\nПереместите Хакона так, чтобы он смог ударить. adrianna_k 30.05.22 в 21:33 |
||
|
Нажмите на <font color='#ff0000'>красный</font> кулак, а затем на звезду над ним, чтобы добавить <font color='#ffff00'>Волю</font> при атаке. Число доступных звёзд при атаке определяется <font color='#00ff00'>Усилием</font>. Вы можете увидеть, как ваш урон увеличивается по мере добавления <font color='#ffff00'>Воли</font>. Нажмите на звезду, а затем на <font color='#00CCFF'>галочку</font>, чтобы поразить противника. henly 31.08.18 в 09:20 Коснитесь <font color='#ff0000'>красного</font> кулака, затем звезды наверху, чтобы добавить <font color='#ffff00'>Волю</font> к атаке силы.\nКоличество звёзд, доступных на каждом ходу, зависит от вашего <font color='#00ff00'>Усилия</font>.\n\nС увеличением <font color='#ffff00'>Воли</font> растёт и урон. Коснитесь <font color='#00CCFF'>звезды</font>,\nзатем галочки, чтобы убить этого врага. adrianna_k 28.05.22 в 23:04 |
