The Wrong Side of Right / Оборотная сторона правды: 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Толпа аплодировала, но звук казался приглушённым. Фоновым шумом. Всё моё внимание было направлено на сцену. С которой на меня смотрел отец. Darlar 15.07.22 в 19:11 |
|
|
Он кивнул и отвернулся. Darlar 12.07.22 в 12:09 |
||
|
- Она также напоминает мне о том, через что прошёл наш народ за последние семнадцать лет. Мы наблюдаем стагнацию экономики. Наши рабочие места сокращаются. Наша конкурентоспособность снижается. Мы имеем дело с непростой ситуацией, и очевидно, что у нас есть два пути. Мы можем пожать плечами и жить дальше под этим давлением, признавая и даже принимая тот факт, что времена величия нашей нации остались в прошлом... на что намекает риторика моего оппонента. Darlar 15.07.22 в 19:15 |
||
|
На этих словах он сделал паузу, и публика отреагировала бурным негодованием. Мужчина на два ряда позади нас выкрикнул: Darlar 15.07.22 в 19:16 |
||
|
- Или! Мы можем вновь сделать нашу страну единым целым, отыскать эту искру, что превратится в взрыв американской изобретательности и силы духа, что всегда выручали нас в трудные времена и всегда будут! Darlar 15.07.22 в 19:19 |
||
|
Мы бы зааплодировали стоя, но все уже стояли, поэтому мы всей этой двадцатитысячной толпой подняли ладони и захлопали над головой. Вокруг размахивали сотни рук. Я не могла перестать улыбаться и, бросив быстрый взгляд на близнецов, увидела, что Гейб и Грейси испытывают те же чувства. Darlar 16.07.22 в 08:52 |
||
|
- Я верю, что нам есть чему поучиться у молодого поколения, - продолжал сенатор, сделав новую паузу для аплодисментов. Мои щёки загорелись сильнее. Отец махнул в нашу сторону. - Мои дети видят в своей родине страну безграничных возможностей. Государство, где торжествуют добро и справедливость. Землю свободы и блестящих перспектив. Я разделяю это видение с моими двойняшками, Грейс и Габриэлем. И я разделяю его с моей дочерью Кейт, которая пережила невероятные потрясения в своей жизни, но вот она сидит с нами, смелая и не теряющая духа. Она по-настоящему вдохновляет меня. Darlar 16.07.22 в 15:42 |
||
|
Слеза покатилась по моей щеке. Мег сжала моё плечо, и камера развернулась ко мне быстрее, чем я успела смахнуть слёзы. Я даже не знала, что он так думает. Он никогда не говорил мне об этом. До этого самого момента, когда его слышит весь мир. Я сияла, буквально светилась изнутри. Darlar 16.07.22 в 15:44 |
||
|
Он поднял руку. Azazell 16.06.19 в 14:29 |
||
|
- Но, - добавил он, и толпа притихла. - Но. Молодёжь нужно направлять. Им недостаёт мудрости старших поколений, их знаний и опыта, понимания угроз, с которыми сталкивается наш народ. Угроз, что нередко скрываются под маской дружелюбия. Darlar 16.07.22 в 15:46 |
||
|
Свет внутри меня слегка замерцал. Darlar 16.07.22 в 15:47 |
||
|
- Наше государство не будет великим, если продолжит закрывать глаза на проблемы на границе и провальную систему иммиграции, ухудшившую жизнь наших граждан. Darlar 16.07.22 в 15:48 |
||
|
Я затаила дыхание. Он сжал руку в кулак и ударил по стойке. Толпа взорвалась. Darlar 16.07.22 в 15:49 |
||
|
- Мой оппонент поддерживает реформу. Я предпочитаю старую добрую лямку. Azazell 16.06.19 в 14:30 |
||
|
Все поддержали его. Часть меня надеялась, что это просто громкие слова. Но сенатор не останавливался. Darlar 16.07.22 в 15:50 |
||
|
- Под моим руководством под защитой окажутся те, кто стоит в очереди на законное получение гражданства Соединённых Штатов, в частности, иностранцы с высшим образованием, желающие основать бизнес, дать рабочие места, внедрить инновации - те, кто разделяет наш взгляд на будущее. И мы будем решительно останавливать тех, кто откажется соблюдать правила. Тех, кто стали по сути преступниками в ту же секунду, как пересекли границу нашей страны. Этому. Нужно. Положить. Конец. Darlar 19.07.22 в 18:45 |
||
|
Камера всё ещё была направлена на меня. Я пыталась улыбаться. Пенни смотрела на меня. Как и все Диазы, я точно знала. Мои глаза повлажнели от слёз, и я мысленно молилась, чтобы это выглядело так, будто я растрогалась, а не расстроилась. Darlar 19.07.22 в 18:46 |
||
|
Я так старалась удержать эмоции под контролем, что уже не слушала продолжение речи. Когда отец договорил, Мег взяла меня за руку и подняла в воздух, продолжая "волну", начатую раззадорившейся толпой. Darlar 19.07.22 в 18:49 |
||
|
Окрыленный Эллиот выглядел счастливее, чем когда-либо. Azazell 16.06.19 в 14:33 |
