The Wrong Side of Right / Оборотная сторона правды: 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Мама всегда говорила, что слова имеют большую силу. Самые жёсткие нужно использовать только тогда, когда они по-настоящему тебе нужны. Darlar 18.12.22 в 15:36 |
|
|
- Кейт? - он сжал мои ладони. - Сейчас как раз тот самый случай. Darlar 18.12.22 в 15:37 |
||
|
Из меня вырвался смешок. Darlar 18.12.22 в 15:37 |
||
|
Он кивнул. Azazell 16.06.19 в 15:37 |
||
|
- Мудак, - это было неловко, но приятно, поэтому я повторила громче: - Эллиот - мудак! Darlar 18.12.22 в 15:43 |
||
|
Я обернулась, ожидая увидеть толпу возмущённых канзасцев, но моими единственными свидетелями были пшеничное поле и несколько совсем не впечатлившихся птиц. Мне это понравилось, поэтому я повторила вновь, пиная грязь и крича в небо: Darlar 18.12.22 в 15:45 |
||
|
- Это был самый херовый год в моей жизни! Darlar 18.12.22 в 15:45 |
||
|
Я засмеялась, хватая ртом воздух. Внезапно вспомнив про Энди, развернулась к нему. Darlar 18.12.22 в 15:46 |
||
|
Его лицо посерьёзнело. Ещё секунду назад оно выражало злость и сочувствие, но сейчас уже нет. В его глазах отразилась боль, словно я ударила его ножом. Я хотела спросить его, что не так, но он моргнул и пошёл в сторону, протянув мне руку. Darlar 18.12.22 в 15:47 |
||
|
- Идём. Azazell 16.06.19 в 15:38 |
||
|
Я догнала его и взяла за руку, заметно успокоившись. Darlar 18.12.22 в 15:50 |
||
|
- Исправлять всё это. Darlar 18.12.22 в 15:50 |
||
|
По мере приближения к городу стало слышно гудение генераторов, а мы всё ещё держались за руки. Я оглянулась, не видит ли нас кто, но вокруг было пусто, лишь несколько припаркованных машин вдоль дороги. Последние лучи солнца танцевали на их стальных крышах. Darlar 18.12.22 в 15:52 |
||
|
- Мне пора возвращаться, - сказал Энди, развернувшись ко мне с насупленным видом. - Но послушай. Шли на хер всю эту кампанию. Не позволяй им решать, кто ты такая. Ты не идиотка. Ты удивительная, Кейт Квинн. Я вижу, какая ты на самом деле, - добавил он в ответ на моё растерянно выражение. - Я понял это с первого взгляда. На той дурацкой пресс-конференции, когда ты перехватила тот чёртов микрофон. Это была настоящая ты. И ты куда лучше их всех вместе взятых. Чёрт... - он усмехнулся каким-то своим мыслям. - Да ты мила даже к автоматам с шоколадными батончиками! Darlar 18.12.22 в 16:07 |
||
|
Я изумлённо моргнула. Darlar 18.12.22 в 16:08 |
||
|
- Ты... Darlar 18.12.22 в 16:08 |
||
|
Он резко запнулся, его челюсть напряглась. Он поднял руку, чтобы провести по моим волосам, и остановился на середине. Один шаг ко мне - и он уже так близко, что может поцеловать. Darlar 18.12.22 в 16:09 |
||
|
Я только успела подумать об этом, а он уже целовал меня. Darlar 18.12.22 в 16:10 |
||
|
Не случайно. А очень даже намеренно. Darlar 18.12.22 в 16:10 |
||
|
Я застыла на месте, вросла ногами в землю. Его губы были мягкими, но настойчивыми, тёплыми и манящими. Первые секунды я была так удивлена, что просто стояла там, как стебель пшеницы, залитый солнцем и покачивающийся на ветру. Но потом мои руки очнулись, поднялись вверх и обвили его шею. И вот я уже вдыхаю его сладко-солоноватый аромат, чувствую тепло его тело, провожу пальцами по мягким волосам. Его руки скользят по моей спине и... Он отстраняется с улыбкой. Не кривой ухмылкой, запатентованной Энди Лоуренсом, а настоящей улыбкой. И глаза его сияли от счастья. Darlar 18.12.22 в 16:15 |
||
|
- Я всё исправлю! - пообещал он и побежал прочь, а я всё ещё не пришла в себя и не успела спросить, о чём это он. Darlar 18.12.22 в 16:15 |
||
|
Когда я вернулась в комнату, вся радость испарилась, стоило мне снова попытаться набрать номер Пенни. Я опять попала на автоответчик. Я сказала в трубку, что мне очень жаль, что я этого не хотела и что я сделаю всё, чтобы это исправить. Но завершая звонок, я понимала, что у меня нет ни малейшей идеи, как это можно исправить. Может, я способна только разрушать жизнь единственного близкого мне человека? Darlar 18.12.22 в 16:17 |
||
|
"Я всё исправлю", - сказал Энди. Если бы мы только могли... Darlar 18.12.22 в 16:17 |
