The Outpost / Аванпост - 2 сезон: S02E07-AMZN

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Что это?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Ну, это... кабанья нога. Соль.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

А ещё...

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

- Много кармака.
- Да, кармак.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Я ходила на кухню
и сама приготовила.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Ужасно, да?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Ел и похуже.
Однажды я ел протухшую оленину.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Не смешно. Я приготовила для вас.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Хорошо, что у вас есть повара.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Я приказываю вам перестать смеяться.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

- Ну всё. За работу.
- Да перестаньте.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Не так уж и плохо. Я же ем!

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Просто хотела показать,
как ценю вашу работу.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

- Да.
- И вы рисковали жизнью ради меня,

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

хоть вы и сильно напились,
что я ценю куда менее.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Да. Кармак.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Ну что?
Расскажи мне о себе побольше.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Я понял, что почти ничего не знаю
о девушке, по которой с ума схожу.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Даже не знаю, что сказать.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Ну, я жила в столице,
в бедном районе,

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

а потом я приехала сюда.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Очень смело с твоей стороны,
ехать так далеко.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Ты приехала с купцами?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

- Вообще-то, с военными.
- Это ужасно.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Прости, я слышал,
как солдаты на дорогах

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

обращаются с девушками.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Они меня не тронули.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Тогда тебе очень повезло, правда?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

- Ная, я не хотел...
- Давай сменим тему.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Конечно.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

- Я тебя расстроил, да?
- Нет.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

- Пустяки.
- Вот глупец.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Не надо так.
Ты не сделал ничего плохого.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Правда?
Потому что мне кажется, Ная...

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

что только рядом со мной
ты печалишься.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Дело не в тебе!

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Просто я это больше
показываю рядом с тобой,

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

потому что мне с тобой комфортно,
и я раскрепощаюсь.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Но это же хорошо, да?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Расскажи мне, в чём дело, Ная.
Обещаю, я сделаю всё, что смогу.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Я - плохой человек.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

- И я тебя не достойна.
- Что?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Это я тебя не достоин.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Зря я пришла, прости, я не могу.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Нет. Ная, Ная, нет.
Нет, нет. Ная! Постой!

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Прошу, не уходи, я сделаю всё.
Я могу измениться, могу быть другим.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Хватит, я же уже сказала,
что дело не в тебе, Джанцо.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

- Это я что-то сделала.
- Ты о чём? Что ты сделала?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Ная. Ная. Прошу тебя, не плачь.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Ная, не плачь.
Что может быть настолько плохо?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →