The Outpost / Аванпост - 2 сезон: S02E07-AMZN

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Ничего. Мне пора.
- Ная, прошу, подожди.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Мне можно доверять.
Я сделаю всё, чтобы помочь.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Не захочешь после того,
что я сделала.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Что бы ты ни сказала,
я не перестану тебя любить.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

А если я скажу, что я изменница?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Ты о чём?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Я - шпионка.
Это я освободила Дрэда.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Нет.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

- Нет. Нет.
- Прости, Джанцо. Это была я.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Из-за меня Дрэд ушёл.
Из-за меня он убил Гаррета,

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

и из-за меня нападёт Высший Орден.
- Ная, не говори глупостей.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Прошу, скажи, что ты не серьёзно.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Нет!

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Прошу, не презирай меня.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

- Тебя кто-то заставил?
- Орден угрожал моей семье.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Орден угрожал любой семье, Ная.
Всем мужчинам, женщинам, детям.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Если ты правда это сделала,
ценой могут быть жизни тысяч.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Ты понимаешь?
Или даже всё королевство.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Что ты им рассказала?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Я работала только на посла Дрэда.
Он знает всё до своего побега.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Он убил Гаррета.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Мне жаль, Джанцо.
Мне очень жаль.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Но поверь,
я ненавижу их больше чем кого-либо.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Как ты можешь так говорить,
если сама им служишь?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

- У них мои мать и сестра.
- И что с того?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Не верю, что ты такой чёрствый.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Я не это имел в виду.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Но неужели ты думаешь, что Орден
просто возьмёт и отпустит твою семью?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Зачем им это, Ная?
Они продолжат требовать ещё и ещё.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Орден тебя использовал.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Но теперь ты пойдёшь
и всё расскажешь королеве Росмунд.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Да. И расскажешь ей, почему...
и она поймёт.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

За такое она мне голову отрубит.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

- Я ей не позволю.
- Ты не сможешь.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Я никому не позволю
тебе навредить, слышишь?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Ты можешь надолго сесть в тюрьму,

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

но я никому...
- Если я расскажу,

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

мои мать и сестра точно умрут.
- Может, уже мертвы.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Слушай.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Если они ещё живы,
ты ничего не можешь сделать.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Но королева может.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Ты должна признаться, Ная.
Прямо сейчас.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Это единственный шанс.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

- Что случилось, Джанцо?
- Ничего, а что?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Ты как будто презираешь эти цветы.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Я не презираю тупые цветы, Мант.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Ну ладно. Злишься на меня?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Мант, заткнись!

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

Это потому что я схватил Наю
и уволок её в переулок?

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0

- Что?
- Да нет, ничего.

antoniolagrande 29.08.19 в 08:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →