Clarissa Oakes / Кларисса Оукс: Глава 9

Первые лучи света пробивались сквозь дверь, когда он услышал взволнованный шепот Тома Пуллингса: «Сэр, сэр, простите меня, сэр. Франклин на подходе. Сэр, сэр..."

nemox 06.05.22 в 08:14

— Потише, Том, — пробормотал он, натягивая одежду. Она все еще спала, приплюснутая, с запрокинутой головой, открытым ртом, выглядевшая совершенно прекрасной. Он проскользнул через отверстие, и они поспешили вниз. Деревня еще спала, за исключением нескольких рыбаков: Оукс прислал лодки, и уже вторая карронада спускалась по каткам.

nemox 06.05.22 в 08:14

— Это вахта мистера Оукса, сэр, — сказал Бонден, — и Франклина заметили на западе, как только рассвело. Она с минуты на минуту покажется вокруг мыса, сэр. И сэр, он пробил тревогу.

nemox 06.05.22 в 08:23

— Очень хорошо, Бонден. Уоткинс, бить к оружию. Доктор, мистер Адамс, пойдемте со мной. Капитан Пуллингс, продолжайте. Когда ялик отплыл через залив, появился «Франклин»: совершенно безошибочно. Длинный и низкий, настоящий капер. Он был подозрительный, но особо не встревожен, даже не выпустил ночной риф, и не позволил выйти ветру из-под ее марселей.

nemox 06.05.22 в 08:29

Джек чувствовал себя необычайно хорошо, когда бежал вверх по борту. — Доброе утро, мистер Оукс, — сказал он, — вы действительно молодец. Помощнику Киллика (поскольку Киллик все еще был на берегу): «Завтрак через двадцать минут», и только что прибывшему мистеру Адамсу: «Мистер Адамс, пожалуйста, напишите в надлежащей форме исполнительный приказ мистера Оукса, а также депеши и письма, которые мы составили. Он взглянул на берег, где теперь, как целеустремленные пчелы, снуют вялые Сюрпризовцы, накинул рубашку и брюки на головку шпиля и глубоко нырнул в прозрачную зеленую воду.

nemox 06.05.22 в 08:32

Даже после завтрака «Франклин» явно колебался, ибо подал сигнал, без сомнения понятный ее соотечественникам; знак, на который Джек, опытный обманщик, ответил неопределенным подъемом, который двигался вверх и вниз, фал постоянно заклинивал, теряя невосполнимые минуты.

nemox 06.05.22 в 08:37

Карронады возвращались домой с невероятной скоростью, и их боеприпасы: была видимость безнадежного хаоса, люди поднимались на борт, чтобы помочь Истинной Любви поднять и опускать очень тяжелые грузы, лодки подняты и принайтовы; но вскоре после того, как Пуллингс сказал: «Все доложили, сэр, и кресло боцмана снаряжено», Джек повернулся к Оуксу. «Вот ваш действующий приказ, мистер Оукс, и в большом конверте находятся все остальные бумаги: так что теперь, если миссис Оукс готова, возможно, вам следует подняться на борт к вашей команде.

nemox 06.05.22 в 08:44

Кларисса сошла с лестицы и сказала своим высоким чистым голосом: «Пожалуйста, позвольте мне поблагодарить вас, сэр, за вашу великую доброту ко мне; Я всегда буду чрезвычайно благодарена.

nemox 06.05.22 в 08:47

Он сказал: «Мы были очень рады, что вы были с нами. Удачного путешествия вам обоим и передайте, пожалуйста, мою дорогую любовь Англии.

nemox 06.05.22 в 08:48

Она повернулась к Стивену, который поцеловал ее в обе щеки и сказал: «Боже благослови тебя, моя дорогая», и протянул ее к креслу боцмана, которое опустило ее в лодку Настоящей Любви. Он смотрел, как они поднялись на борт, и услышал крик «Три ура «Сюрпризу», а затем «Ура, ура, ура!» со всей силой и убежденностью, которые только мог дать спасенный экипаж.

nemox 06.05.22 в 08:50

«Три ура для Настоящей Любви», — воскликнул Джек, и Сюрпризовцы, прервав свою работу, ответили: «Ура, ура, ура!» с большим юмором, потому что многие из них очень любили Оуксов, и все очень нежно относились к своей добыче.

nemox 06.05.22 в 09:11

Теперь «Настоящая Любовь» удалялась: Кларисса появилась у своей кормы и помахала им со Стивеном.

nemox 06.05.22 в 09:13

— Всем отшвартовать корабль, — крикнул Джек, и обращаясь к Пуллингсу разговорным тоном: — Мы можем разобрать воронье гнездо на ходу.

nemox 06.05.22 в 09:14

Стивен стоял там, а позади него шпиль поворачивался и щелкал с обычными криками; каждый якорь поднимался по очереди под неизменные приказы и ответы; и вдруг он понял, что и фрегат шел, быстро поднимая паруса и двигаясь все быстрее и быстрее на восток вслед за своей летучей добычей, так что расстояние между кораблями увеличивалось с ужасной быстротой; прежде чем он был к этому готов, «Настоящая Любовь» была не более чем отдаленным кораблем в море; и больше не было никаких человеческих контактов.

nemox 06.05.22 в 09:16