Day One (Brief Cases) — Jim Butcher / День Первый - Джим Бутчер: Страница 1

День Первый

Ignite_this 22.09.19 в 05:37

Джим Батчер

Ignite_this 22.09.19 в 05:38

Меня зовут Уолдо Баттерс, и я Рыцарь-Джедай, как и мой отец когда-то.

Ignite_this 22.09.19 в 05:41

Ладно, честно говоря, формально, технически это не совсем правда. То есть мой отец на самом деле был ортопедом. Но вряд ли кто-то ещё в этом мире когда-нибудь сможет сказать то же самое и будет так близко к правде. Я действительно рыцарь. По крайней мере, я готовился им стать, когда в четверг (0) утром я услышал первый Зов.

Ignite_this 22.09.19 в 06:07

Только, честно говоря, формально, технически я его не слышал... ладно, наверно, мне лучше рассказать обо всём по порядку.

Ignite_this 22.09.19 в 06:13

Изо всех упражнений, которые заставлял меня выполнять Майкл Карпентер, больше всего мне нравились кардио. Впрочем, моя основная станция на Пандоре (2) играет только польку, что я вообще могу знать?

Ignite_this 22.09.19 в 06:26

Я бежал по Бактауну под светом едва занимающегося восхода, пока город только начинал просыпаться. Пояс для тренировок вокруг моей талии выдёргивал меня из равновесия постоянно и всегда неожиданно. Он крепился к эластичному канату, которым я был привязан к велосипеду Майкла, чтобы тянуть его за собой на бегу. Майкл поворачивал и тормозил, как ему вздумается. Иногда он не отпускал тормоз несколько шагов, и мне приходилось стараться ещё больше, чтобы бежать дальше. Работа была напряжённой. Постоянно пытаясь удержать равновесие, я не мог найти лёгкий и эффективный темп, за каждым своим шагом мне приходилось следить.

Ignite_this 22.09.19 в 06:56

Первые недели было трудно, но я уже начинал втягиваться. Вернее, начинал втягиваться, пока не увидел нечто невероятное, потерял концентрацию, оказался выбит из равновесия моим канатом и врезался в урну для пластика на вторичную переработку, поджидавшую сбоку улицы.

Ignite_this 22.09.19 в 07:12

Майкл тут же остановился, выбросив в сторону свою крепкую ногу, будто подножку. Своими габаритами он напоминал героя боевиков, пусть был уже недалеко от своих шестидесяти, а его трость была привязана к его рюкзаку.

Ignite_this 22.09.19 в 07:23

— Уолдо? — спросил он. — Ты в порядке?

Ignite_this 22.09.19 в 07:25

Я неуклюже поднялся на ноги, тяжело дыша.

Ignite_this 22.09.19 в 07:31

— Эм...— я робко посмотрел вперёд. — Не уверен.

Ignite_this 22.09.19 в 07:36

Майкл посмотрел в ту же сторону, хмурясь. Он задумчиво поджал губы.

Ignite_this 22.09.19 в 07:38

— Ты его не видишь, да? — спросил я.

Ignite_this 22.09.19 в 07:43

— Что именно?

Ignite_this 22.09.19 в 07:43

Я прищурился. Снял свои очки. Почистил их уголоком футболки, который ещё не успел намокнуть от пота. Снова надел их и посмотрел ещё раз. Он был на том же самом месте.

Ignite_this 22.09.19 в 09:06

— Ты бы не спрашивал, если бы его увидел.

Ignite_this 22.09.19 в 09:07

Он кивнул серьёзно:
— Скажи мне, что ты видишь.

Ignite_this 22.09.19 в 09:08

— Вон бездомный на скамейке, так? — спросил я.

Ignite_this 22.09.19 в 09:09

— Верно.

Ignite_this 22.09.19 в 09:09

Я вдохнул поглубже и сказал:
— У него над головой висит большой жёлтый восклицательный знак, — выдержав небольшую паузу, я добавил: — Я не сумасшедший. Моя мамуля меня проверяла (3).

Ignite_this 22.09.19 в 09:25

Майкл отодвинулся чуть дальше на сиденье велосипеда и стал задумчиво поглаживать бороду. Он не понял отсылку.

Ignite_this 22.09.19 в 09:28

— Хм-м-м. Странно. Он что-нибудь значит для тебя, лично?

Ignite_this 22.09.19 в 09:29