Day One (Brief Cases) — Jim Butcher / День Первый - Джим Бутчер: Страница 2

Я фыркнул:
— Да, так выглядит каждый НИП в каждой ММОРПГ, когда хочет выдать тебе квест.

Ignite_this 22.09.19 в 11:17

— Много разных букв, и не столь много мне знакомых, — трезво заметил он.

Ignite_this 22.09.19 в 11:21

— Видеоигры, — уточнил я. — Когда у персонажа для тебя есть квест, именно так игра показывает, где он начинается. Большой восклицательный знак у них над головой. Нужно с ними поговорить, чтобы начать квест.

Ignite_this 22.09.19 в 11:25

Майкл издал лающий смешок и улыбнулся небесам, покачав головой:
— Что ж, Сэр Уолдо. Вам только что пришёл первый Зов.

Ignite_this 22.09.19 в 11:32

— Первый что?

Ignite_this 22.09.19 в 12:03

— Твой первый Зов на квест, я полагаю.

Ignite_this 22.09.19 в 12:04

Я моргнул:
— Уриил говорит с Рыцарями символизмом видеоигр?

Ignite_this 22.09.19 в 12:05

— Насколько я знаю, Уриил говорит при личной встрече. Зов приходит от начальства повыше.

Ignite_this 22.09.19 в 12:06

— Что? — спросил я. — Ты имеешь в виду... Бога? Бог говорит языком игр?

Ignite_this 22.09.19 в 12:08

— Когда Всевышний обращается к людям, Он делает это так, чтобы его поняли, — сказал Майкл. — Когда я чувствовал Зов, это всегда был тихий, маленький голосок, который я слышал, когда молился или просто молчал. Иногда я мог узнать имя или лицо и направление, в котором нужно идти. — Он кивнул в сторону бездомного. — Вероятно, тебя Зовут помочь этому человеку.

Ignite_this 22.09.19 в 12:24

— Ну да, вроде бы всё очевидно, — я сглотнул. — Эм... Мы, конечно, много занимались, но... я точно к этому готов?

Ignite_this 22.09.19 в 14:54

Он залез в рюкзак, достал оттуда старую кожаную курьерскую сумку и протянул её мне.

Ignite_this 22.09.19 в 16:50

— Давай узнаем.

Ignite_this 22.09.19 в 16:50

Я сглотнул. Потом кивнул и повесил сумку на плечо; залез в неё рукой и погладил отполированную пальцами старую рукоять внутри, потом подошёл к спящему человеку. Он был одет в военную куртку из армейского излишка, старую военную форму хаки цвета Пустынной Бури, а в бороде у него птицы могли бы свить гнездо. Седины там не было заметно, но его кожа так загрубела от непогоды, что возраст мужчины трудно было определить. Сорок?

Ignite_this 22.09.19 в 17:22

Стоило мне подойти к нему на пять футов, я понял, что что-то было не так. Скамейка из железных прутьев рядом с головой мужчины и асфальт под ним были испачканы рвотой. Один его глаз был наполовину открыт, зрачок расширен, дыхание с хрипом вырывалось из его рта.

Ignite_this 23.09.19 в 14:21

— Эй, — сказал я. — Эй, дружище. Слышишь меня?

Ignite_this 23.09.19 в 14:23

Ответа не последовало. Я опустился на колени и взял его за запястье, нащупал его пульс. С трудом, потому что он был слабым и сбивчивым.
— Эй, — нежно повторил я. — Эй, друг, слышишь?

Ignite_this 23.09.19 в 14:27

Он издал тихий стон. Я проверил другой глаз. Зрачок был в норме.

Ignite_this 23.09.19 в 14:28

Мне не очень-то хотелось работать обычным врачом, по этой профессии. Мне больше нравилось обследовать трупы для штата Иллинойс. Трупы тебе не врут, не дают неясные ответы, не задают глупые вопросы и не пропускают мимо ушей то, что ты говоришь им делать. Трупы простые как три гроша.

Ignite_this 23.09.19 в 14:40

И этот парень, которому до сорока было ещё жить и жить, скоро им станет, если ему не помогут в ближайшее время.

Ignite_this 23.09.19 в 14:45

— Звони в 911, — сказал я Майклу. — Похоже, у него удар, может, передозировка. В любом случае, ему повезло, что он уснул на боку, а то уже захлебнулся бы в собственной рвоте. Ему нужна госпитализация.

Ignite_this 23.09.19 в 14:50

Майкл кивнул, отошёл на пару шагов в сторону и вынул мобильник из кожаной сумочки у себя на поясе. Он набрал номер и стал тихо говорить.

Ignite_this 23.09.19 в 14:54