Day One (Brief Cases) — Jim Butcher / День Первый - Джим Бутчер: Страница 13

— И у него синие глаза, да?

Ignite_this 01.10.19 в 18:41

До них я ещё не дошёл.
— Да, — сказал я. — Нереальные глаза.

Ignite_this 01.10.19 в 18:42

— Дерьмо, — выругался он. — Это бака баку.

Ignite_this 01.10.19 в 18:43

— Что это? — спросил я. — Никогда про них не слышал.

Ignite_this 01.10.19 в 18:43

— Потому что их не существует, — сказал он. — Ну или их не было вплоть до девяностых. То есть были баку в Японском фольклоре, но это совсем не то. Короче, одна компания выпустила плюшевую игрушку для детей, назвала её поглощателем снов, сказала, что это волшебный страж, который съедает плохие сны раньше, чем дети их увидят. Продавалась с небольшой книжкой, где всё это было расписано.

Ignite_this 01.10.19 в 18:51

— Я сражаюсь с плюшевой игрушкой? — спросил я.
Моя нога пульсировала. На том месте, куда тварь меня пнула, будет огромный синяк ещё несколько недель.

Ignite_this 01.10.19 в 19:16

— Неа, — ответил он. — В общем, они просто сделали игрушку, но потом отдали её детям. Детская вера — страшная сила. Она либо сотворила настоящих бака баку, либо позволила чему-то похожему из Небывальщины создать себе место в реальном мире с помощью этой веры.

Ignite_this 01.10.19 в 19:29

— Тогда почему оно творит с людьми это? — спросил я.

Ignite_this 01.10.19 в 19:36

— Некоторые правила работают всегда. Например, «ты это то, что ты ешь», — сказал мне волшебник. — Наелся кошмаров — со временем ты сам им станешь. Теперь они не охраняют людей от кошмаров, а мучают ими своих жертв. Вероятно, в процессе получают энергию.

Ignite_this 01.10.19 в 19:42

— О, замечательно, — сказал я. — И что они умеют?

Ignite_this 01.10.19 в 19:43

— Теперь слушай внимательно. Эта штука наложила на тебя проклятие, чтобы ты её боялся, старик.

Ignite_this 01.10.19 в 19:45

— С Рыцарями такое не работает, — сказал я.

Ignite_this 01.10.19 в 19:46

— Чушь собачья, — ответил Гарри. — Слушай, у Рыцарей есть сила, но тебе решать, как ей пользоваться, чувак. Никаких карточек, чтобы выйти из тюрьмы бесплатно (7). Всё, что у тебя есть — шанс драться, когда остальных бы съели. Эта штука пролезла к тебе в голову. Она пугает тебя до чёртиков. Как и тех людей рядом с тобой. Оно тебя пожирает.

Ignite_this 01.10.19 в 19:55

— Гарри, я ничего не вижу, — сказал я, путаясь в словах.

Ignite_this 01.10.19 в 19:56

И я Богом клянусь, он почти идеально скопировал голос Алека Гиннеса из фильма.

Ignite_this 01.10.19 в 20:52

— Твои глаза могут тебя обмануть, — сказал он. — Положись на свои чувства (8).

Ignite_this 01.10.19 в 20:57

Я выдавил лающий смешок, при этом казалось, что у меня в груди сейчас что-нибудь сломается. Или оно правда сломалось. Внезапно я понял, что снова могу нормально дышать.

Ignite_this 02.10.19 в 05:06

— Баттерс, — сказал он. — Послушай меня. Я знаю, это трудно. Но есть один способ справиться со страхом.

Ignite_this 02.10.19 в 05:07

— Какой? — спросил я у него.

Ignite_this 02.10.19 в 05:08

— Встать и врезать ему по морде, — сказал он, и в его голосе звучала тихая сила, которая ничего общего не имела с магией. — Ты забыл самое важное, о чём должен помнить Рыцарь.

Ignite_this 02.10.19 в 05:13

— Что это? — я сделал глоток воздуха.

Ignite_this 02.10.19 в 05:15

— Рыцари Креста не боятся чудовищ, — сказал он. — Чудовища боятся их. Соответствуй. Прими это по-настоящему. И верь.

Ignite_this 02.10.19 в 05:18

Соответствовать. Принять. Это я мог. Верить было сложнее. Я никогда ещё не просил Бога о помощи. Но я верил в своих друзей. Особенно в одного.

Ignite_this 02.10.19 в 05:20

— Понял, — сказал я тихо. — Думаю, мне пора, Гарри. Есть работа.

Ignite_this 02.10.19 в 05:21

— Доброй охоты, Рыцарь.

Ignite_this 02.10.19 в 05:22

— Спасибо, маг.

Ignite_this 02.10.19 в 05:22