Day One (Brief Cases) — Jim Butcher / День Первый - Джим Бутчер: Страница 12

— Жёлтый, — послышался голос из мобильного, когда я зажал цифру один для быстрого набора. — Чучельная мастерская Гарри. Завалите, а мы напялим.

Ignite_this 01.10.19 в 04:32

— Это я, — сказал я.
Его шутливый тон рассеялся:
— Баттерс? В чём дело?

Ignite_this 01.10.19 в 04:40

— Я, э... — сказал я. — Я...

Ignite_this 01.10.19 в 04:40

Я хотел сказать, что стал Рыцарем Креста по ошибке. Но сказал:
— Чем занимаешься?

Ignite_this 01.10.19 в 04:49

— Мы как раз собирались. Хочу отвести Мэгги и Мыша в зоопарк, посмотреть на могучего Мо, — ответил он с нежной радостью в голосе. — Чудный должен быть денёк. Ходил когда-нибудь в зоопарк?

Ignite_this 01.10.19 в 05:21

— Не особо люблю животных, — сказал я.

Ignite_this 01.10.19 в 05:25

— Можем сходить вместе, – сказал он.
Я понял, что чуть слышно засмеялся:
— Не могу. Работа.

Ignite_this 01.10.19 в 05:34

— Какая на тебе шляпа?

Ignite_this 01.10.19 в 05:35

— Джедайская, — ответил я.

Ignite_this 01.10.19 в 05:35

— Ого, — сказал он; помолчал секунду, а потом медленно выдохнул. — Рано у них рабочий день. Как всё плохо?

Ignite_this 01.10.19 в 05:45

— Плохо, — сказал я. — Мне... может быть, мне нужна помощь.

Ignite_this 01.10.19 в 05:47

Повисло долгое молчание на том конце. В телефоне шумели и трещали помехи. Гарри расстроился. Электроника вокруг волшебников сходит с ума, когда их захлёстывают эмоции. Даже старомодный домашний телефон не застрахован. Особенно рядом с Гарри Дрезденом.

Ignite_this 01.10.19 в 09:06

— Я не приду, — сказал он тихо.

Ignite_this 01.10.19 в 09:29

— Что? — спросил я. — Гарри...

Ignite_this 01.10.19 в 09:29

— Майкл как-то сказал мне одну вещь, и я тогда подумал, что это полная чушь, — сказал он. — Но теперь я хочу сказать тебе то же самое.

Ignite_this 01.10.19 в 09:31

— Что? — требовательным тоном спросил я.

Ignite_this 01.10.19 в 09:32

— Ты теперь Рыцарь, Баттерс. Ты работаешь на Господа, мать его, Бога. И он не возложит на тебя бремя, которое тебе не по силам.

Ignite_this 01.10.19 в 09:33

— Гарри, он уже возложил, — сказал я.
На самом деле не «сказал»; скорее чуть слышно пробормотал.

Ignite_this 01.10.19 в 09:36

— Баттерс, – вышел он из себя.

Ignite_this 01.10.19 в 09:36

Однажды я уже слышал этот его тон. Всего раз. Это было в подвале, и нас хотели убить зомби.

Ignite_this 01.10.19 в 15:21

— Полька не умрёт, — я сделал вдох.
Фраза сорвалась с языка легко и на автомате. Для меня это было чем-то вроде мантры.

Ignite_this 01.10.19 в 15:23

— Молодец, — сказал он. — Расскажи, что случилось.
Я рассказал. По ходу много заикался. Много путался.

Ignite_this 01.10.19 в 15:25

— Стоп, — сказал он. — Тень чудовища. Львиная грива и грёбаный слоновий хобот?

Ignite_this 01.10.19 в 15:27

Я вспомнил похожую на ус штуку у тени, метавшуюся из стороны в сторону.
— Да, э, наверно, было такое.

Ignite_this 01.10.19 в 15:29