Owls to Athens / Сову в Афины: 4

4

mrs_owl 30.03.20 в 20:46

- Навались, олухи, - скомандовал Диоклей, когда "Афродита" заскользила прочь из Митилены. - Нечего отлынивать. Вряд ли вас сегодня хватит солнечный удар.

mrs_owl 30.03.20 в 20:49

— Тут ты прав, — откликнулся Менедем со своего места у рулевых весел. День выдался прохладный и облачный, а небо такое серое, что не видно ни проблеска солнца. На самом деле, как раз такая погода, о которой предупреждал отец, отговаривая его выходить в море так рано. Менедем опять вспомнил, что именно благодаря Соклею отец изменил своё мнение. А Менедему с этим никогда не везло.

nvs1408 31.03.20 в 09:23

— Если так пойдёт, — сказал Соклей, — нас сегодня ожидает интересное плавание. По пути отсюда к Афинам мы пересечём самый протяжённый открытый участок Эгейского моря.

nvs1408 05.04.20 в 08:11

— Ничего страшного, — отозвался Менедем, надеясь, что не ошибается. — По пути на запад мы будем наблюдать Псиру западнее Хиоса, а к тому времени, как Псира останется за кормой, на горизонте должны показаться Скирос и Эвбея.

nvs1408 05.04.20 в 08:15

- Верно...если погода не ухудшится. А если начнется дождь или туман...

mrs_owl 31.03.20 в 09:35

Менедем сплюнул на свою тунику, чтобы отвести сглаз. Через мгновение брат последовал его примеру. Именно из-за плохой погоды корабли редко выходили в море с середины осени до начала весны. Больше всего боялись штормов, но туман мог быть еще опаснее. Не знать, где находишься, или увидеть берег слишком поздно...Что может быть ужаснее?

mrs_owl 31.03.20 в 09:38

— Даже в тумане у нас есть ветер, волны и лот. Зная, насколько глубоко море, и что со дна принесет свинцовое грузило лота, мы можем довольно точно предположить, где находимся.

mrs_owl 14.06.20 в 09:25

— Это верно, — громко ответил Менедем, адресуя эти слова не только брату, но и остальной команде. Он не хотел, чтобы люди боялись, что он может привести их в Византию вместо Афин или, из-за плохой видимости, разобьёт о камни днище акатоса. Он и сам не хотел этого бояться, хотя знал, что такое может случиться, если он не будет осторожен. Может быть, и Соклей не хотел из-за этого волноваться — он сменил тему и насмешливо поинтересовался:

nvs1408 05.04.20 в 08:21

— Ты теряешь хватку, наилучший? Не сказал ни слова про жену Фания или Онесима.

nvs1408 05.04.20 в 08:22

- Я не видел жену Фания, - ответил Менедем. - И он дал нам девушек, волочиться за его женой было бы некрасиво с моей стороны.

mrs_owl 31.03.20 в 09:52

- Это тебя не всегда останавливало, - заметил Соклей, и был прав.

mrs_owl 31.03.20 в 09:53

Не желая признавать это, Менедем продолжил:
- А жена Онесима вот такого роста, - он приложил ладонь к груди примерно на уровне сосков, - и вот такой ширины, - он убрал руки с рулевых весел и широко их развел, - так что, пусть Онесим с ней развлекается сам.
Слушавшие моряки захохотали.
- Она примерно нашего возраста, да? - спросил Соклей. - Думаешь, она была такая же толстая, когда он на ней женился?

mrs_owl 31.03.20 в 10:00

- Не знаю, и знать не хочу. Таких женщин больше, чем ты думаешь. Они не могут посещать гимнасий, как мужчины, целыми днями сидят на женской половине и что-то едят. Некоторым мужчинам это нравится. Насколько я понял, Онесим с ней счастлив, но она не в моем вкусе.

mrs_owl 31.03.20 в 10:02

Неподалёку от корабля пролетело несколько пеликанов. Менедем восхитился их огромными белыми крыльями и подумал — что, если один из них сейчас скользнёт вниз, к воде, зачерпнёт рыбу длинным сумчатым клювом... но ни один не спустился к воде. Соклей тоже проводил пеликанов взглядом.

nvs1408 20.04.20 в 18:35

- У них и правда головы в форме топора, - заметил он.

mrs_owl 31.03.20 в 10:13

- Правда, - согласился Менедем. По-гречески эти слова звучали очень похоже. - Никогда не думал об этом раньше. - Он постучал ладонью по лбу, удивляясь, почему.

mrs_owl 31.03.20 в 10:47

Соклей сказал:
- Представляю, как два эллина впервые увидели пеликанов. Один поворачивается к другому и говорит: "Что это?", а второй отвечает: "Не знаю, но голова у них как топор", и так это название и прижилось.

mrs_owl 31.03.20 в 10:56

- Думаешь, так и было? - спросил заинтригованный Менедем.
- Не знаю. Я не могу это проверить, но не удивился бы, - ответил его двоюродный брат. - Такое должно было происходить, когда люди сталкивались с невиданными до того зверями. Они должны были как-то их назвать, и пытались найти подходящее имя. Могу поспорить, так получили имя "речные кони", те крупные звери, что живут в Ниле.

mrs_owl 31.03.20 в 11:18

- Гиппопотамы, - задумчиво протянул Менедем и склонил голову. - Могу поспорить, ты прав.

mrs_owl 02.04.20 в 20:45

- Иногда люди просто шутят, - произнес Диоклей. - Как эллины называют тех птиц, живущих в пустынях Египта, что бегают быстрее лошадей и лягаются как мулы?

mrs_owl 02.04.20 в 20:47

- Strouthoi, - хором ответили Менедем и Соклей, и оба рассмеялись. В Элладе это слово чаще обозначало воробья, чем страуса.

mrs_owl 02.04.20 в 20:49

- Так и вижу, как первый эллин, добравшийся до Египта, смотрит на них, поворачивается к своему приятелю и говорит: "Клянусь Гераклом, в жизни не видел таких огромных воробьев", - сказал Менедем.

mrs_owl 04.04.20 в 08:53

— Думаю, так на первых эллинов подействовал Египет, — сказал Соклей. — Мы придумали имена, чтобы не выдать, насколько были впечатлены. Иначе зачем называть те высоченные камни obeliskoi?

mrs_owl 14.06.20 в 09:29

- Ну они похожи на вертел, разве нет? Хотя мы могли бы назвать их phalloi.

mrs_owl 04.04.20 в 09:07

— Ты прав, об этом я не подумал, — криво усмехнулся Соклей. — Может, им еще повезло с названием.
Солнце так и не вышло, облака не развеялись. "Афродита" то и дело проходила сквозь морось и туман. Видимость была очень плохая. Пытаясь избежать неприятных сюрпризов, Менедем отправил на нос впередсмотрящего.

mrs_owl 14.06.20 в 09:33

- Жаль, что Аристид не с нами, - сказал Соклей.

mrs_owl 04.04.20 в 09:08

- И мне. Но это не твоя вина.

mrs_owl 04.04.20 в 09:08

- А чья же тогда?

mrs_owl 04.04.20 в 09:08

- Может, того грязного иудея, что пытался вас ограбить?

mrs_owl 04.04.20 в 09:08

- Я мало их перестрелял, - угрюмо сказал Соклей.

mrs_owl 04.04.20 в 09:09

- Дорогой мой, ты мог застрелить больше только если бы раздвоился. Если бы ты не подстрелил стольких из них, и ты, и Москхион, и Телеф были бы убиты. Тебя это утешит?

mrs_owl 04.04.20 в 20:28

- Я мало их перестрелял, - повторил Соклей, и с отвращением очень тихо добавил: - Телеф.

mrs_owl 04.04.20 в 20:28

Менедем подозревал, что двоюродный брат не убивался бы так, если бы из Иудеи не вернулся Телеф. Он и сам любил Аристида больше других моряков, но не мог обсудить это сейчас: Телеф сидел на веслах меньше, чем в десяти кубитах. Он лишь сказал:

mrs_owl 04.04.20 в 20:30

- Ты сделал все, что мог. Все, что любой бы смог. На тебе нет крови, ты не совершил греха. Ты не Эдип, убивший отца на перекрестке. Ты должен прекратить мучить себя.

mrs_owl 04.04.20 в 20:34

Соклей начал отвечать, но остановился. Наконец, после долгой паузы он сказал:
- Это все очень логично. Я стараюсь быть логичным, следовательно, от этого я должен чувствовать себя лучше. Но почему-то не чувствую.

mrs_owl 04.04.20 в 20:39

— Ты не против, если и я кое-что скажу, молодой господин? — спросил Диоклей, не переставая отбивать удары гребцам.

nvs1408 06.04.20 в 11:38

- Будь так добр, - сказал Соклей.
- Я не философ, и, может быть, все неправильно понял. И если так, надеюсь, ты мне об этом скажешь. Но мне кажется, вся эта логика годится только для того, что у тебя в голове, если ты понимаешь, о чем я. А когда речь заходит о сердце, желудке и яйцах, логика летит из окна, как содержимое ночного горшка.

mrs_owl 04.04.20 в 20:44

- И это правда, - заметил Менедем.

mrs_owl 04.04.20 в 20:44

- Думаю, это правда лишь отчасти, - возразил Соклей. - Если разум не будет управлять нашими чувствами, то кто мы будем, если не дикие звери? - Он не стал добавлять "или прелюбодеи", как сказал бы до встречи с женой трактирщика. "Уже кое-что,"- подумал Менедем.

mrs_owl 04.04.20 в 20:45

- Не сомневаюсь в твоей правоте, - сказал Диоклей. - Но я не думаю, что мы можем управлять всем и всегда. Мы не были бы людьми, если бы могли.

mrs_owl 04.04.20 в 20:48

- Мы должны, - упрямо сказал Соклей.

mrs_owl 04.04.20 в 20:49

- Диоклей говорит не об этом, и ты это знаешь, - заметил Менедем, и его брат вздохнул.

mrs_owl 04.04.20 в 20:50

— Не об этом.
Соклей уставился на море, будто не хотел продолжать разговор. Менедем тоже посмотрел на воду, хотя и по иной причине. В такую облачную и дождливую погоду он мог ориентироваться только по волнам и ветру. Ни солнца, ни очертаний Лесбоса или Псиры на горизонте он не видел.

mrs_owl 05.04.20 в 07:25

Он ненавидел плавание в таких условиях. Навигация была чем-то средним между гаданием и дурной шуткой. Если бы море было спокойным, он мог бы плавать кругами и никогда бы об этом не узнал. Сейчас этого не происходило - во всяком случае, он был почти уверен, что не происходило,- но он надеялся, что не слишком далеко отклонится к западу или югу. В первом случае он просто собьется с пути. А второй может вызвать совершенно нежелательную встречу с Псирой или даже Хиосом.

dkerzhner 21.06.20 в 07:07

— Что думаешь про наш курс? — спросил Менедем у Диоклея. Начальник гребцов плюнул на палец и проверил ветер, посмотрел на воду, отражавшую серое небо — сегодня море никто не назвал бы винноцветным.

mrs_owl 05.04.20 в 07:37

— Мне он кажется более-менее верным, капитан, — наконец ответил он. — Не могу сказать большего. Скоро распогодится или мы подойдем ближе к земле, тогда и узнаем, где оказались.

mrs_owl 05.04.20 в 07:43

— Это верно. Не хотелось бы оказаться слишком близко к земле слишком скоро, если ты понимаешь, о чем я.

mrs_owl 05.04.20 в 07:44

— О, да, — склонил голову Диоклей. — Посадить галеру на мель и чуть подсушить — неплохо, если только она не слишком загружена и потом поплывёт. Но случись такое, когда не надо, да ещё пробить дно о скалы, которых не видел — это дело совсем иное.

nvs1408 06.04.20 в 11:43

— Да.

nvs1408 06.04.20 в 11:43