Owls to Athens / Сову в Афины: 6

6

mrs_owl 16.06.20 в 19:56

Ксеноклея, вцепившись в Менедема, рыдала в темноте спальни.

mrs_owl 16.06.20 в 19:57

- Что мы будем делать? - тихонько всхлипывала она, чтобы ни один звук не проник сквозь двери или ставни. - Завтра Дионисии закончатся, и я тебя больше никогда не увижу.

mrs_owl 16.06.20 в 19:57

Целуя ее, Менедем почувствовал соленый вкус слез. Он ожидал от нее более разумного поведения. Ксеноклея была года на три-четыре старше него, уже хорошо за тридцать. Менедем попытался отшутиться.

mrs_owl 16.06.20 в 20:16

- Как это не увидишь, милая? Не будь глупышкой. Тебе нужно лишь выглянуть из окна, и вот он я. Мы с братом пробудем в Афинах большую часть лета.

mrs_owl 16.06.20 в 20:19

Она заплакала еще сильнее.
- Так еще хуже. Я буду видеть тебя, но не смогу поговорить с тобой, дотронуться..., - она потрогала его весьма интимным образом. - Все равно что показывать голодающему пир, но не давать поесть.

mrs_owl 16.06.20 в 20:21

Менедему это польстило, но и встревожило. Он-то считал, что нашел себе развлечение на время Дионсий. А Ксеноклея? Что, по ее мнению, она нашла? Любовника, который увезет ее, как Парис Елену? Если так, ее постигнет разочарование. "А тебя, возможно, постигнет беда," - сказал себе Менедем.

mrs_owl 16.06.20 в 20:22

- Тебе нужно кое-что сделать, - сказал он вслух.

mrs_owl 16.06.20 в 20:24

- Что? Это? - ее рука вновь сомкнулась. Менедем почувствовал, что возбуждается. Если бы они встретились на несколько лет раньше, уже предавались бы любви. А сейчас ему требовалось чуть больше времени на восстановление, чем в двадцать лет.

mrs_owl 16.06.20 в 20:26

Но, несмотря на ее отвлекающий маневр, он покачал головой.
- Нет, дорогая. Тебе нужно соблазнить своего мужа. Надень что-нибудь шафрановое, накрась лицо. Когда он возьмет тебя, то уж поднимай персидские туфли к пологу. - Менедем понимал, что цитирует клятву Лисистраты, но что поделать, если ему не придумать лучше Аристофана.

mrs_owl 16.06.20 в 20:27

- И ты говоришь мне это сейчас? Когда мы вот так? - Ксеноклея схватила его руку и положила себе на грудь. Хотя у них с Протомахом имелась замужняя дочь и маленький внук, груди у нее были крепкие, как у молодой женщины - по всей видимости, в своё время она пользовалась услугами кормилицы.

mrs_owl 16.06.20 в 20:46

Менедем понимал, что она злится. И понимал, что должен рискнуть.
- Да, дорогая, - серьезно сказал он. - Если ты беременна, лучше, чтобы он мог думать, что это его ребенок.

mrs_owl 16.06.20 в 20:49

- О, - к его облегчению, гнев Ксеноклеи испарился. Она взохнула. - Он после тебя все равно что плесневелая соленая рыба после кефали.

mrs_owl 16.06.20 в 20:49

- Ты милая, - сказал он, и поднял ее персидские туфли к пологу, даром что на ней не было никаких туфель. Когда все закончилось, она опять заплакала.
- Перестань, - сказал Менедем, проводя рукой по соблазнительному изгибу ее бедра. - Это было замечательно. Мы наслаждались. Помни это. Забудь остальное.

mrs_owl 16.06.20 в 20:53

- Все закончилось, - Ксеноклея заплакала еще сильнее.

mrs_owl 16.06.20 в 20:57

- Может, мы найдем еще возможность, если твой муж уйдет на симпосий или еще что. Но даже если не найдем, все равно было хорошо.

mrs_owl 16.06.20 в 20:57

- Было. - Ксеноклее явно не нравилось это слово. - Я хотела, чтобы продолжалось, - вздохнула она. - Но этого не случится, да?

mrs_owl 16.06.20 в 20:59

- Да. - Менедем был честен на свой манер. - И даже если нет, через какое-то время ты бы решила, что лучше оставить все как есть. Поверь мне, дорогая, так бы и было.

mrs_owl 16.06.20 в 21:00

- Ты не понимаешь, как мало того, что есть, - сказала Ксеноклея. Для Менедема аттический акцент олицетворял мудрость и авторитет, и ее словам он придал особую значительность. - Если я затащу Протомаха в постель, он упадет замертво от удивления.

mrs_owl 16.06.20 в 21:02

- Уж как-нибудь сделай это, - сказал Менедем. Не важно, какими значительными были ее слова, он по-прежнему был уверен в том, как нужно поступить. - И кроме того, любовь моя, кто знает? Если ты сделаешь его счастливым, может, и он осчастливит тебя?

mrs_owl 16.06.20 в 21:04

- Вряд ли! - язвительно сказала Ксеноклея. - Он думает только о себе. Поэтому... - она умолкла, но крепко сжала Менедема.

mrs_owl 16.06.20 в 21:05

- Ты можешь его научить. Думаю, он сможет научиться, он не глуп. Меня научили женщины, - сказал Менедем.

mrs_owl 16.06.20 в 21:06

Жена Протомаха, не отрываясь, смотрела на него, в темноте ее глаза казались огромными.

mrs_owl 16.06.20 в 21:07

Она снова засмеялась, уже другим тоном.

mrs_owl 16.06.20 в 21:07

- Забавно, что любовник дает мне советы, как лучше ладить с мужем.

mrs_owl 16.06.20 в 21:07

- Почему бы нет? - спросил Менедем, поглаживая ее. - Он останется тут, а я нет. Надо пользоваться всеми радостями жизни.

mrs_owl 16.06.20 в 21:08

- Ты говоришь серьезно, - удивленно произнесла Ксеноклея.

mrs_owl 16.06.20 в 21:09

Менедем склонил голову.
- Конечно, да.

mrs_owl 16.06.20 в 21:09

- Конечно, - эхом повторила она и снова рассмеялась. - Не удивительно, что у тебя было столько женщин. Только не говори, что впервые сыграл в эту игру. Ты слишком в ней хорош, слишком. Но ты и правда хочешь, чтобы всем было хорошо, так?

mrs_owl 16.06.20 в 21:10

- Ну, да. В таком случае жизнь гораздо приятнее, и зачастую это вполне возможно, если немного поработать. Ты так не считаешь? - Теперь он сжал ее и наклонился, чтобы поласкать языком сосок.

mrs_owl 16.06.20 в 21:12

Она шумно выдохнула.
- Если будешь продолжать, я никогда тебя не отпущу, а я должна, ведь так?

mrs_owl 16.06.20 в 21:13

- Боюсь, что так. - Он поцеловал ее последний раз, надел хитон и бесшумно скользнул вниз по лестнице. Дверь спальни тихонько закрылась за ним.

mrs_owl 16.06.20 в 21:14

Менедем оглядел из темноты внутренний двор. Никакого движения. Хорошо.

mrs_owl 17.06.20 в 16:47

Он поспешил в маленькую комнату, которую выделил ему Протомах, и уже почти добрался, когда перед его лицом пронесся козодой, охотящийся за мотыльком.

mrs_owl 17.06.20 в 16:48

Менедем отпрянул.
- Глупая птица, - пробормотал он. Вот и дверь. Он вздохнул с облегчением. Получилось.

mrs_owl 17.06.20 в 16:52

Он открыл дверь, вошел внутрь и задвинул за собой засов. В комнате стояла непроглядная тьма, но ему и не требовалась лампа, чтобы найти кровать. Сделав шаг в ее сторону, он услышал громкий звучный голос:
- Добрый вечер, сын Филодема.

mrs_owl 17.06.20 в 16:54

Менедем застыл. По спине быстрее белки, взбирающейся по дереву, пронесся холодок. Если Протомах застал его пробирающимся обратно в комнату, это почти так же плохо, как если бы он застиг его в постели с Ксеноклеей.
- Я...я могу объяснить, - начал он, но умолк, когда к нему начал возвращаться разум.

mrs_owl 17.06.20 в 16:57

- Да пусть тебя фурии заберут, Соклей! - рявкнул он.

mrs_owl 17.06.20 в 16:57

Его двоюродный брат тихо рассмеялся в темноте.
- Я только хотел, чтобы ты подумал о большой редьке в заднице, или что там решит сделать с тобой Протомах, если поймает со своей женой.

mrs_owl 17.06.20 в 16:58

- Подумал? Нет! - помотал головой Менедем. - Ты хотел, чтобы я свалился замертво от страха, и почти добился своего. - Его сердце до сих пор ухало, будто он пробежал от Марафона до города. Только не от усталости, а из-за паники.

mrs_owl 17.06.20 в 17:02

- Не делал бы дурного, нечего было бы бояться, - заметил Соклей.
- Так со мной мать говорила, когда я был маленьким, - ответил Менедем. - Но я больше не малыш, и мать моя умерла. Да и если бы была жива, ты - не она.

mrs_owl 17.06.20 в 17:04

- Кто-то должен тебя образумливать, - возразил Соклей. - Или пугать, если разговоры не действуют. Наш хозяин...

mrs_owl 17.06.20 в 17:04

- С Дионисиями покончено, и с его женой, вероятно, тоже, так что прекрати дергаться. Если бы он ей не пренебрегал, то она бы на меня и не посмотрела, не так ли?

mrs_owl 17.06.20 в 17:08

- Он не пренебрегал.

mrs_owl 17.06.20 в 17:09

- Откуда тебе знать? Мне-то Ксеноклея сказала.

mrs_owl 17.06.20 в 17:07

- А я знаю, что видел в первый день Дионисий, пока ты гонялся за женщинами по всему городу, - парировал Соклей. - Я видел, как Протомах спускается с женской половины с видом человека, только что насладившегося женщиной. Как думаешь, сколько правды говорит тебе его жена?

mrs_owl 17.06.20 в 17:10

- Я...не знаю, - пробормотал себе под нос Менедем. Ксеноклея говорила убедительно, но так и должно было быть. - Протомах мог переспать с рабыней, а не с женой, если он вообще с кем-нибудь спал.

mrs_owl 17.06.20 в 17:14

- Женатый мужчина, спящий с рабынями в собственном доме, - глупец. Хочешь сказать, Протомах так глуп?

mrs_owl 17.06.20 в 17:17

- Как знать, - сказал Менедем, сознавая, что его ответ слаб. Как он сам говорил Ксеноклее, ее муж совсем не глуп, по всем признакам продавец мрамора был весьма умен. - Я уже говорил, что бы ни произошло между мной и Ксеноклеей, это не твое дело...

mrs_owl 18.06.20 в 19:48

- Мое, если из-за этого мы попадем в беду, - перебил Соклей.

mrs_owl 18.06.20 в 19:49